SUŅA SIRDS MIHAILS BULGAKOVS Tulkojusi ANDRA NEIBURGA

Viljams Bruss Kamerons Suņa ceļojums Romāns "Suņa ceļojums" ir ne tikai kārtējais jaukais suņu stāsts tas ir saviļņojošs vēstījums par nelokāmu uzticību un mīlestību, kas pārvar visus šķēršļus. Draudziņš ir labs suns. Viņš meklējis savas dzīves jēgu vairākos notikumiem bagātos mūžos un ir pārliecināts, ka nu to ir atradis un īstenojis. Taču, vērojot, kā ziņkārīgā meitenīte Klēra ieku|as dažādās nepatikšanās Fermā, viņš gūst pārliecību, ka šai meitenītei ļoti nepieciešams pašai savs suns. Pārdzimstot Draudziņš saprot, ka viņam ir jauns uzdevums. Viņš ir bezgala laimīgs, kad viņu adoptē Klēra, nu jau enerģiska, kaut arī problemātiska pusaudze. Draudziņš ir viņai līdzās, lai sargātu, iepriecinātu, glābtu un mīlētu viņu bez nosacījumiem un dalītos gan tumšākajos brīžos, gan lielākajos priekos. No angļu valodas tulkojis Kristaps Bricis Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis Viljams Brūss Kamerons (l/V. Brūce Cameron), dzimis 1960. gadā Mičiganā ASV, ir ārkārtīgi populārs humoristisku romānu un stāstu rakstnieks, aktīvs blogeris un sirsnīgā romāna "SUŅA DZĪVES JĒGA"autors. Autora mājaslapa www.brucecameron.com

Viljams Bruss Kamerons Suņa dzīves jēga Jums ir suns? Jums reiz bija suns? Esat vismaz reizi mūžā vēlējies suni? Šī ir grāmata jums! Sirsnīgais un ari humora pilnais romāns "Suņa dzīves jēga" nav tikai kārtējais emocionālais stāsts par suņa dažādiem likteņiem. Tas lieliski raksturo cilvēku savstarpējās attiecības no suņa skatpunkta un apliecina nesaraujamās saites, kas vieno cilvēku un viņa labāko draugu. Aizkustinošais stāstījums pārliecina mīlestība nekad nebeidzas, uzticamie draugi vienmēr ir kopā ar mums un katrai dzīvai būtnei uz zemes ir savs iemesls te būt. Dzīvei ir jēga, šalca suns un dodas to meklēt, aicinot mūs visus pievienoties… No angļu valodas tulkojis Kristaps Bricis Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis Viljams Brūss Kamerons (W. Bruce Cameron), dzimis 1960. gadā Mičiganā ASV, ir ārkārtīgi populārs humoristisku romānu un stāstu rakstnieks, aktīvs blogeris. Sirsnīgais romāns "Suņa dzīves jēga", pirmoreiz izdots 2010. gadā, 49 nedēļas bija The New York Times bestselleru sarakstā, tam bijuši arī vairāki atkārtoti izdevumi

Suņa sirds Mihails Bulgakovs Izcils zinātnieks, profesors Preobraženskis veic virkni sarežģītu operāciju, pārstādīdams dzīvnieku orgānus cilvēkiem, lai atjauninātu cilvēka organismu. Izdarot zinātnisku eksperimentu, profesors pārstāda cilvēka, kāda miruša bezpajumtnieka hipofīzi sunim un šī eksperimenta rezultātā suns pārvēršas par cilvēku, diemžēl, mantojot arī šim cilvēkam piemītošās rakstura īpašības - kļūst par nelietīgu, zaglīgu tipu un pamatīgu dzērāju… Šo būtni namu pārvaldnieks Švonders pieraksta profesora dzīvoklī ar Poligrāfa Šarikova vārdu, kur tas zog profesora červoncus, uzmācas kalpotājām, rīko iedzeršanas un runā rupjības savam "radītājam" profesoram. Šarikovs pat uzraksta par profesoru ziņojumu milicijai apsūdzot viņu pretvalstiskā aģitācijā. Tikai ar doktora Bormentāla palīdzību profesoram izdodas aizmidzināt Šarikovu un pārstādot atpakaļ suņa hipofīzi atgriezt viņam suņa izskatu Tulkojusi Andra Neiburga noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis imantslochmelis@inbox.lv

ARTURS KLARKS, angļu rakstnieks SUŅA ZVAIGZNĀJS