Cecīlija Dinere Poēma par gliemezīti Veltījums Robertam Bilžu grāmatu sērija «Bitīte: Māksliniece Lilija Dinere Rīga «Liesma» 1982

Aristotelis Poētiksa izcilais sengrieķu domātājs Aristotelis (384. - 322. g. p. m. ē.) savas dzīves laikā pievērsies gan metafizikas, loģikas, retorikas problēmām, gan arī politikas, ētikas un bioloģijas jautājumiem, darbs "poētika" ir dzejas mākslai veltīts apcerējums, kurš laika gaitā kļuvis par kanonisku tekstu estētikas un literatūrzinātnes jomā. Aristoteļa nopelns ir mākslas vērtēšanas terminoloģijas izveide, formulējot 'mimēses' un 'katarses' jēdzienus, kā arī dramatiskās literatūras žanru - drāmas, traģēdijas un komēdijās - definēšana. darba latvisko tulkojumu papildina izsmeļoši paskaidrojumi, kas palīdz saprast sengrieķu kultu rkontekstu. aristoteļa "poētika" iznāk ināras ķemeres un ojāra lāma redakcijā ar Ojāra Lāma ievadu. ARISTOTELIS DEARTE POĒTICA LIBER. RECOGNAVIT BREVIQUE ADNOTATIONE CRITICAINSTRUXIT I. B YWATER. EDITIO ALTERA. OXONII: E TYPOGRAPHEO CLARENDONIANO, 1949. Gramata izdota ar Valsts kulturkapitala fonda atbalstu Redaktori: Inara Ķemere, Ojārs Lams Māksliniece Gita Okonova-Treice Augusts Ģiezens, tulkojums latviešu valoda un paskaidrojumi, 1959 SATURS  O. Lāms. Ievads Aristoteļa "Poētikā" 7 Aristotelis. Poētika 35 Jēdzienu rādītājs 122 Aristoteļa tekstā un paskaidrojumos 12 5 minēto personu rādītājs Ojārs Lams

Johans Volfgangs Gēte Poēzija un īstenība Šinī darbā J. V. Gēte ir ne tikai sīki attēlojis pirmos divdesmit sešus gadus (1749—1775) no sava astoņdesmit trīs gadus ilgā mūža (1749—1832), bet devis arī plašu pārskatu par tā laika notikumiem politikas, literatūras un mākslas jomā ne vien Vācijas, bet Eiropas mērogā. Jau šā darba ievadā Gēte formulējis, kāds, viņaprāt, ir biogrāfiska darba uzdevums; proti — attēlot cilvēku sava laika apstākļos, parādīt šo apstākļu ietekmi uz viņa personības veidošanos un, ja viņš ir rakstnieks vai mākslinieks, tad dot arī priekšstatu par viņa daiļrades attīstību. izdevniecība «Liesma» 1976 J. W. Goethe Л (Vācu) Ge 930 ©Tulkojums «Liesma», DICHTUNG UND WAHRHEIT Im Insel-Verlag 1958 И. B. Гете ПОЭЗИЯ И ПРАВДА Издательство «Лиесма» Рига 1976 На латышском языке Перевод с немецкого Анды Плесу мы Художник Арвкд Галевиус No vācu valodas tulkojusi Anda Plēsuma Mākslinieks Arvīds Galeviuss latviešu valodā. 1976