A . I M E R M A N I S PAVADONIS MET ĒNU

Kits Robertss Pavana Romāns no alternatīvās vēstures. Kas būtu ja ... 1588 gada nogalina karalieni Elizabeti I. Spāņu armāda gūst uzvaru pār angļiem un visa pasaules vēstures gaita mainās. 1968. gadā mēs atrodamies zaļajā, jaukajā Anglijā, pār kuru valda katoļu baznīca. Nav bijis ne Valerlo. ne Pašendāles, ne Belzenes. Ir lokomobiles un primitīvas semaforu sistēmas, bet nav ne telefonu, ne ūdeņraža bumbas. Kato­licisms un inkvizīcija visu tur savos valdonīgajos žņaugos, taču rūgst nemiers. Entonijs bērdžess romānu "Pavana" ir iekļāvis savā slavenajā pēckara laika angļu valodā uzrakstīto deviņdesmit deviņu labāko romānu sarakstā. "Stāsts atrisinās lēnām kā deja… Robertsa talants "PAVANĀ" ir spēja parādīt mums gan sajūsmu, gan šausmas šajā vienkāršajā alternatīvā… Visos savos darbos viņš paliek angliskākais no rakstniekiem, atmodinot sajūtu, cik cieši angļi ir salaulāti ar savu zemi un tās ainavu." Braiens Oldiss "Šī grāmata ir kā gobelēns: stāstu mākslas meistardarbs." Zinātniskās fantastikas enciklopēdija "Kaut kas līdzīgs krustcelēm starp Tomasu Hārdiju un Raselu Hobanu… spēcīga, izdomas bagāta un valdzinoša grāmata." No augļu valodas tulkojusi Ilga Melnbārde Māksliniece Dina Dzelme C) «Hekate», izdevums latviešu valodā, 2000 © Ilga Melnbarde, tulkojums latviešu valodā, 2000 <0 Dina Dzelme, mākslinieciskais ISBN 'J'JS-I 9132— 6 — 0 noformējums. 2000 Ak jā, šī nakts, ak jā, šī nakts. Ak jā, tā visu lemj, Sveču liesmas mirklis un uguns sakls, Un Kristus dvēs'li tev nem. Noskannejis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis

1588: Queen Elizabeth is felled by an assassin’s bullet. Within the week, the Spanish Armada had set sail, and its victory changed the course of history. 1968: England is still dominated by the Church of Rome. There are no telephones, no television, no nuclear power. As Catholicism and the Inquisition tighten their grip, rebellion is growing

Ivans Turgeņevs Pavasara ūdeņi Krievu literatūras klasiķa (1818—1883) liriskais stāsts veltīts mīlestībai kā cilvēka garīgo vērtību kritērijam. Stāsta centrā — ar drosmīgu sirdi un prātu apveltīta meitene un vājas gribas jauneklis, kas nodod viņas skaidrās jūtas. Autors nežēlīgi atsedz tumšās kaisles varā nokļuvuša Saņina dvēseles tukšumu. Otrais izdevums No krievu valodas tulkojis Augusts Mežsēts Mākslinieks Uldis Sosnovskis izdevniecība «Liesma», 1985 Pavasara ūdeņi/No kr. vai. tulk. A. Mežsēts; II. U. Sosnovskis. — 2. izd. — R.: Liesma, 1985. — 186 Ipp., il

Oskars Lutss Pavasaris «Pavasaris» ir Lutsa ievērojamākais darbs. Tā ir rakstnieka pirmā grāmata (I daļa — 1912. g., II daļa — 1913. g.). Igauniski tā ir iznākusi 9 izdevumos. Sis stāsts par skolas un jaunatnes dzīvi pieder pie tiem nedaudzajiem daiļdarbiem, kuru pazīst katrs igaunis. Dažādos dramatizējumos tas bieži uzvests gan uz pašdarbības, gan arī uz profesionāla teātra skatuves. Rīdzinieki «Pavasari» varēja noskatīties Tallinas drāmas teātra viesizrāžu laikā 1959. gada decembrī. Jaunais komponists Ilo Vinters pēc «Pavasara» 1961. gadā radīja simfonisko svītu «Paunvere», ko atskaņojis arī Latvijas Radio. Tēlotājā mākslā «Pavasara» tēli atspoguļoti skulptūrā, sevišķi sīkplastikā. Meistariski radīti, labi individualizēti «Pavasara» tipi, īpaši Totss, Kīrs un Strupais Juris kļuvuši par simboliem, kuru vārdus lieto jau kā sugas vārdus. Visiem šiem tēliem Palamuzē ir atrasti arī prototipi. Lasot rodas iespaids, ka Arnis Tali ir pats rakstnieks. Taču Lutsa skolas biedri apgalvo, ka dzīvē viņš tik kautrs nemaz neesot bijis, bet dažu labu reizi Totsam palīdzējis izdomāt kārtējo stiķi. Totss turpretim dzīve nemaz neesot bijis tik palaidnīgs ka stāstā. Latvijas Valsts Izdevniecība Rīga  1965 No igauņu valodas tulkojis Jānis Žīgurs Mākslinieks A. Galeviuss Noskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis

The exhilarating novel of an elegant woman’s subversive new chapter in life. At forty, Madame Wu is beautiful and much respected as the wife of one of China’s oldest upper-class houses. Her birthday wish is to find a young concubine for her husband and to move to separate quarters, starting a new chapter of her life. When her wish is granted, she finds herself at leisure, no longer consumed by running a sixty-person household. Now she’s free to read books previously forbidden her, to learn English, and to discover her own mind. The family in the compound are shocked at the results, especially when she begins learning from a progressive, excommunicated Catholic priest. In its depiction of life in the compound, Pavilion of Women includes some of Buck’s most enchanting writing about the seasons, daily rhythms, and customs of women in China. It is a delightful parable about the sexes, and of the profound and transformative effects of free thought

It’s easy to speculate wistfully on what the world might be if just one little thing had gone differently—but much harder to change just one little thing!

Jevgēnijs Vojevodins un Eduards Taluntis Pavisam nesen Detektīvstāsts par padomju spiegiem. Latvijas Valsts Izdevniecība 1957 imantslochmelis@inbox.lv

Pirmas nutikimas: sunkus paveikslas nukrinta ant panelės Bakli lovos. Antras nutikimas: akmenuotu taku pro ją nudarda uoliena. Trečias nutikimas: ant stataus kalno sugenda automobilio stabdžiai. Ketvirtas nutikimas: vos per kelis centimetrus nuo jos galvos pralekia kulka. Galiausiai nežinomas užpuolikas padaro lemtingą klaidą: įvykio vietoje buvo Erkiulis Puaro, liudininkas... Originalus pavadinimas: Peril at end House(1932) Vertėjas: Auksė Mardosaitė  Publication date -February 1932 Preceded by - The Sittaford Mystery Followed by - The Thirteen Problems