Anatolijs Dņeprovs Māla dievs Franču ķīmiķis saņem piedāvājumu strādāt nomaļā vietā Ziemeļāfrikā, kur, kā izrādījās, bijušie nacisti veic necilvēcīgus militārus eksperimentus, lai izveidotu ideālus karavīrus. Ar īpašu vielu palīdzību viss ogleklis cilvēka organismā pamazām tiek aizstāts ar silīciju, kas padara to par paklausīgu, lodēm neievainojamu un runāt nespējīgu briesmoni. Arī neuzticamākie nometnes darbinieki tiek pārvērsti par izmēģinājumu objektiem. Dņeprova darbi, tostarp "Māla dievs", atrodas zinātniskās fantastikas un piedzīvojumu krustpunktā. Morāles pamatproblēma ir izvēle starp karojošiem, nesamierinātiem spēkiem; varonis tiek nostādīts ārkārtīgi saspringtā situācijā. Stāsts "Māla dievs" aktualizē cilvēka dabas mērķtiecīgu izmaiņu problēmu. Pēc vērtējuma, stāsts izraisa spēcīgu emocionālu reakciju. Akmens briesmoņi var izraisīt šausmas, līdzīgi kā atdzīvināti mirušie, pat izraisīt lasītājā bailes no sava ķermeņa. Rakstnieks var manipulēt, slēpjot briesmoņu izcelsmi aiz it kā zinātniska izskaidrojuma un pārdabisko uzdot par realitāti. Ir vērts atzīmēt, ka šādi padomju laiku darbi nav pārāk biedējoši, jo šausmas tajos vairāk ir kompozīcijas rezultāts, nevis mērķis

Rebeka Rubinšteine Māla konverts Stāsti par vēsturi Vēsturisks stāsts Stāstā «Māla konverts» attēloti divi zēni — tirgoņa dēls Nabisins un mazais vergs Zalilums. Viņi dzīvojuši Babilonijas valdnieka Hammurapi laikā. Šajā grāmatā aprakstītie notikumi norisinājušies tajā periodā, kad Hammurapi gatavojās uzbrukt Mari — Zimrilima galvaspilsētai. Divas varenas upes Tigra un Eilrata tek no Kau­kāza dienvidu atzarojumiem uz Pērsijas jūras līci. Tās apjož saules izdedzināto līdzenumu — Mezopotāmiju. Šeit ir maz pilsētu un apdzīvotu vietu, uz visām pusēm stiepjas bezgalīgi smilšu klajumi. Un tikai neskaitāmie pakalni, zem kuriem guļ ap­slēptas seno cietokšņu drupas, stāsta par to, ka reiz Mezopotāmija bijusi ziedoša zeme un ka šeit, rosmes pilnās pilsētās, kūsājusi dzīve. Pati lielākā un ievērojamākā pilsēta bija Bābele — «Dieva vārti». Vēlāk tā kļuva par visas Mezopotāmi- jas galvaspilsētu. Grieķi pārdēvēja Bābeli par Babi- lonu un galvaspilsētas vārdā visu zemi nosauca par Babiloniju. Viens no varenākajiem Babilonijas valdniekiem bija Hammurapi, kas valdīja gandrīz pirms četri tūkstoši gadiem. Viņš pārvērta Babilonu par brīnišķīgu pilsētu, apjoza tai apkārt augstu mūri, uzcēla tempļus un pilis, izraka kanālu, kas savienoja Tigru ar Eilratu. Savā ilgajā valdīšanas laikā Hammurapi iekaroja gandrīz visas kaimiņu zemes, tā paplašinādams .savas valsts robežas. Viņš padzina Elamas valdnieku no Larsas un pakļāva visus dienvidus līdz pašai jūrai (Pērsijas jūras līcim). Viņš apspieda kaimiņus rietumos un austrumos un noslēdza savienību ar Zimrilimu, Mari valdnieku. Ka­mēr Hammurapi karoja dienvidos, Zimrilims sargāja Babilonijas ziemeļu robežas. Bet, kad Hammurapi bija pakļāvis dienvidus un sagrābis ziemeļos Ašūru, Asīrijas galvaspilsētu, viņš nodevīgi uzbruka Zimrilimam un pievienoja Babiloni­jai tā īpašumus. izdevniecība«Liesma» Rīga 1970 Noskanējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis No kr. val. tulk. Regīna Frankenšteine. Ilustrējis O. Zotovs Vāku un iniciāļus zīmējis A. Stankevičs

DŽEKS LONDONS MĀRTIŅŠ ĪDENS KOPOTI RAKSTI-6 izdevniecība Liesma" RĪGA 1976 SASTĀDĪJUSI TAMĀRA ZĀLĪTE NO ANGĻU VALODAS TULKOJUSI LŪCĪJA RAMBEKA MĀKSLINIEKS ĀDOLFS LIELAIS

Džeralds Darels mātes izprecināšana un citi stāsti Gerald Durrell MARRYING OFF MOTHER AND OTHER STORiES No angļu valodas tulkojusi LINDA VĪTOLA Māksliniece SOLVITA OZOLA © Gerald Durrell, 1991 © Nordik, 2001

Džeralds Darels Mātes izprecināšana un citi stāsti Stāsti par dabu Džeralds Darels arī šajā grāmatā atklāj brīnišķīgu ekscentrisku personību virkni. viņš iepazīstina ar savas ģienes dīvainībām Grieķijā, Perigorā dalās piknika maltītē ar trifeļcūku vārdā Esmeralda,apbur vecās daiļavas Memfisā, Apmetas pie kārēja-alkoholiķa Paragvajā, nogādā mutē izlaidušos papagaili perversam garīdzniekam Londonā, ietur vakariņas kopā ar ruleti spēlējošu mūķeni Montekarlo Noskanējis grāmatu un  failu izveidojis Imants Ločmelis No angļu valodas tulkojusi  Linda Vītola No angļu valodas tulkojusi Linda Vītola Māksliniece Solvita Ozola © Gerald Durrell, 1991 © Nordik, 2001 "Kurš gan spēj pretoties Esmeraldai - medaļotai trifeļcūkai ar gardēža tieksmi uz Rokforu, rotātai ar zelta kaklasiksnu un iesmaržotai ar dārgām smaržām? Vai Mozum - rupjmutīgam papagailim, kas dāvināts pārāk šķīstam garīdzniekam?… Viņa daudzie fani zinās, ko sagaidīt, un viņi nebūs vīlušies." New York Times Book Review "Šie stāsti ir pilni ar draiskulībām, šķelmībam un vecmodīgām muļķībām." Boston Globe "Darela senais šarms joprojām ir tepat." San Francisco Chronicle Līgava - sieviete ar lieliskām izredzēm uz laimi pagātnē Ambrozs Bīrss Sātana vārdnīca