“…a spellbinding mystery…intricate adventure… Murder, deception and passion moved the story at a fast pace… kept me guessing until the end.” Where secrets collide… Shortly after university researchers Diane and Vincent Rose join a prosperous Houston biotech company, Vincent begins seeing hints of darkness in their new workplace and records his suspicions as if they are scientific data. When Vincent vanishes during a yacht race off the coast of Texas, Diane Rose makes the stark discovery that another BRI scientist disappeared just months before. Is there a connection? Devastated but determined to uncover the truth, she trades her microscope for binoculars and master keys—unaware she’s being watched. Drawing on her research skills, she covertly investigates BRI’s enigmatic staffers: an animal rights extremist with destructive tendencies, a disgraced scientist with ulterior motives, a shadow employee with dangerous secrets to protect and a sadist who gets his thrills through animal torture. But the hunter becomes the hunted. On the run, Diane follows an international trail of secret societies, ill-fated lovers, greed and murder; all the while fighting an attraction to one of the world’s most powerful men—a man who wants to bed her or kill her—or both

Pavlo Zagrebeļnijs Labais sātans Romāns Galvenais varonis ir vienkāršs ukraiņu puisis, tāds pats kā pārējie ciemata jaunieši. Savu robežapsardzes dienestu viņš pilda tāpat kā pārējie dienesta biedri - ne labāk un arī ne sliktāk. Tomēr apstākļu sakritības dēļ, viņam nākas uzņemties atbildību savas dzimtenes un tautas priekšā, par grieķu kuģa un tā komandas turpmāko likteni. Izdevniecība «Liesma» Rīgā 1972 No ukraiņu valodas tulkojusi Aina Rudzroga Aleksandra Junkera apdare Noskanējis grāmatu un  failu izveidojis Imants Ločmelis imantslochmelis@inbox.lv Павло Загребельный ДОБРИИ ДИЯВОЛ S(Ukr) Za 190 Роман Видавництво художньо1 л1тератури «Дшпро» Киёв — 1967

„Labanakt, gražuole“ yra penktasis Dorotės Kumson (Dorothy Koomson) romanas. Keturios ankstesnės jos knygos, įskaitant romaną „Mano geriausios draugės dukra“, žurnalo „Richard & Judy“ skaitytojų išrinktą skaitomiausia 2006-ųjų vasaros knyga, „Sunday Times“ perkamiausių knygų sąraše išsilaikė ilgiau nei dvidešimt penkias savaites. Rašytojos knygos išverstos į dvidešimt keturias kalbas ir leidžiamos visame pasaulyje. Dabartinę Dorotės Kumson rašymo manierą galima apibūdinti kaip įdomią ir paslaptingą

Nils Geimens, Terijs Prečets Labas zīmes Pasaules gals, ja vēlaties zināt, pienāks sestdien. Nākamsestdien. Pēcpusdienā. Tā vismaz apgalvo Jaukie un precīzie Agneses Nateres pareģojumi, pasaulē vienīgā absolūti nekļūdīgā pareģojumu grāmata, kas sarakstīta 1655. gadā. Labo un Ļauno spēku armijas jau pulcējas... šķiet, ka viss notiek saskaņā ar dievišķo plānu. Vienīgi kāds izklaidīgs eņģelis un dzīves baudītājs dēmons īsti nepriecājas par gaidāmo apokalipsi, jo labprāt vēl padzīvotu šinī pasaulē... Turklāt arī pasaules gala izraisītājs Antikrists vispirms liekas pazudis bez vēsts, bet, kad atrodas... tad tik iet elle vaļā! no angļu valodas tulkojusi Vanda Tomaševiča Noskanējis Jānis Jans  Pasaulē iemīļoto fantāzijas žanra autoru Nīla Geimena un Terija Prečeta kopdarbs, komiskais romāns “Labas zīmes” kopš tā publicēšanas 1990. gadā piedzīvojis jau 80 izdevumus, ticis nominēts Pasaules Fantāzijas balvai (World Fantasy Award) un Locus balvai par gada labāko fantāzijas romānu, sajūsminājis un sasmīdinājis dažādu vecumu lasītājus visā pasaulē. Romāns “Labas zīmes” ir meistarīgi savērpts izklaidējošs stāstījums, kas parodē neskaitāmus populārus pasaules gala scenārijus, un vienlaikus intelektuāls saldēdiens visiem, kas atpazīs tekstā iešifrētās atsauces uz pasaules kultūras ikonām. “Nepārspējami jautra grāmata. Prečets un Geimens ir pārdrošākais un drūmākais duets kopš Džekila un Haida laikiem. Ja tāds būs Armagedons, es arī piedalos.” Džeimss Herberts “Debešķīga grāmata, smiesieties uz velna paraušanu!” Time Out LABAS ZĪMES ir pārgalvīgs, ar dīvainām zemsvītras piezīmēm un ekscentriskiem raksturiem pārpilns, taču vienlaikus humāns un inteliģents darbs. Spraigo sižetu meistarīgi papildina Tibetas, Amerikas, Atlantidas un citu svešu, nepazīstamu būtņu fons. Ja tiešām tuvojas pasaules gals, tad Prečets un Geimens mūs līdz tam aizvadīs stilīgi. Ločus Neganti jautri! Time Out Nebēdnīgās Prečeta burvestības, rūdītas ar Geimena drūmi dzelžaino stilu: vai var būt vēl labāka kombinācija? Fear Ne tik baisi kā pašu autoru fotoportreti. The Times Nepārspējami jautra grāmata. Prečets un Geimens ir pārdrošākais, drūmākais duets kopš Džekila un Haida laikiem. Ja tāds būs Armagedons, es arī piedalos. Džeimss Herberts Zvaigzne ABC, 2014 Labas zīmes : romāns / Nīls Geimens, Terijs Prečets ; ; redaktore Bārbala Simsone ; Artūra Bērziņa vāka dizains

Zenta Ērgle Labi sēņu māmiņai Sirsnīgi stāstņi par sēnēm un citiem meža iemītniekiem. Ilustrējusi Margarita Stāraste Redaktors Jāzeps Osmanis Annele 2005 © Margarita Stāraste, zīmējumi © "Annele", 2005 Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis

 Džeimss Dašners Labirinta gūstā savu jauno dzīvi Tomass sāka stāvot kājās, stindzinošas tumsas un sasmakuša, putekļaina gaisa ieskauts. Mani sauc Tomass. Tas... tas bija viss, ko zēns spēja atcerēties par sevi. Esi sveicināts klajumā - kāds teica. Labirints Noslēpumi uzdevums 60 zēni un arvien mazāk laika... Līdz labirintā ierodas citāds viesis ar savādu ziņu, un viss sāk mainīties... No angļu valodas tulkojis Jānis Balodis Tomass pamostas liftā un no iepriekšējās dzīves neatceras neko, izņemot savu vārdu. Viņš nonāk Klajumā slēgtā sabiedrībā, kur dzīvo aptuveni 60 zēnu. Klajumu ieskauj Labirints gigantisku sienu mudžeklis, kas katru vakaru sakļaujas, noslēdzot zēnus no ārpasaules. Labirints ir kā radība, kas dzīvo pati savu dzīvi… Zēnu uzdevums ir atrisināt Labirinta mīklu, taču kas gaida aiz tā sienām? Varbūt Labirints nav galvenā mīkla? Viena no pasaules ietekmīgākajām grāmatnīcu ķēdēm "Barnes & Noble" ***** The Maze Runner Copyright © 2009 by James Dashner Cover design: Philip Straub Redaktore Baiba Ivāne-Kronberga Korektore Aslrkla Čukure © Izdevums latviešu valodā, SIA "The White Book Kids" Reģistrācijas nr. 40103718346 www.whitebook.lv »' Iespiests un iesiets SIA "Jelgavas tipogrāfija" ISBN 978-9934-526-01-5 Linetei Šī grāmata bija ceļojums trīs gadu garumā, un tu ne mirkli nešaubījies. Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis ISBN 978-9934-526-01-5

Romane „Labirintas“, kuris buvo apdovanotas prestižine „British Book Award“ premija kaip geriausia 2006 m. knyga, susiedama dviejų moterų, atskirtų laiko, bet sujungtų bendros paslapties, gyvenimus, Kate Mosse pasakoja istoriją, persmelktą mistiškų istorinių ir religinių faktų. Knygos centre - paslaptis, susijusi su Katalikų bažnyčios eretikais paskelbtų katarų likimu ir jų saugotu Graliu. Knygos centre – paslaptis, susijusi su Katalikų bažnyčios eretikais paskelbtų katarų likimu ir jų saugotu Graliu

Džeimss Gripando Labirints Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis KONTINENTS RĪGA Samaksā man tik, cik viņa ir vērta! Tādu izpirkuma prasibu no neparastās skaistules Mias nolaupītāja saņem divi viņai vistuvākie cilvēki. Viens no tiem ir Mias vīrs - miljonārs Salasars, kas guvis peļņu apšaubāmās spekulācijās ar nekustamo īpašumu. Otrs - viņas mīļākais, advokāts Svaiteks, kas allaž nesavtīgi centies aizstāvēt ikvienu, par kura nevainību !r pārliecināts. Dinamiskais, aizraujošiem un  neparedzamiem pavērsieniem bagātais sižets attīstās ātrā un psiholoģiski nospriegotā stilā, kas tik raksturīgs Džeimsam Gripando. Viņš ir vairāk nekā divpadsmit pazīstamu spriedzes romānu autors. Gripando romānu intensitāte un nežēlīgais asums lasītāju pārsteidz un neatstāj  vienaldzīgu. Viņa grāmatas tulko visos kontinentos, un tās atnesušas viņam pasaules slavu. Samaksa man tik, cik viņa ir vērta!  Tādu izpirkuma prasību saņem nolaupītu sieviešu tuvinieki.  Noziedznieks līdz šim bijis konsekvents kad mazturīgs vīrs pārdeva savu nelielo rūpalu un visu iegūto 19 tūkstošus atdeva izpirkuma naudā, nolaupītājs atdeva viņa sievu sveiku un veselu.  Toties, kad multimiljonārs Torntons uz nolaupītāja prasību atsūtīja 1 miljonu, viņa sievu atrada noslīcinātu Floridas ūdenskrātuves labirintos un uz viņas rokas bija aproce ar uzrakstu "aplams cipars"…  Kad tiek nolaupīta miljonāra Salasara burvīgā sieva Mia, situācija ir nokaitēta līdz baltkvēlei, jo Salasars nevēlas maksāt par sievu, kuru apsūdz neuzticībā. Viņas vienīga cerība ir Džeks Svaiteks mīļākais, kas neko nenojauta par Mias laulību…  Jaunas klases spriedzes darbu autors, par kura prasmi nevienam nav  šaubu. No angļu valodas tulkojusi Anna Frīdenberga Vāka dizains Kristiāns Šics  © Džeimss Gripando, 2006 © Tulkojums latviešu valodā, mākslinieciskais noformējums, "Apgāds "Kontinents"", 2008

Keita Mosa Labirints 1209. jūlijs, Karkasona: tēvs iedod savai sešpadsmit gadu vecajai meitai noslēpumainu grāmatu» teikdams, ka tajā rodams īstā Grāla noslēpums. Lai gan Alaīsa neizprot savādos vārdus un simbolus šajā grāmatā, viņa apzinās, ka liktenis lēmis viņai to sargāt. Ir jānes lieli upuri, jābalstās uz nesatricināmu ticību, lai saglabātu labirinta noslēpumu, kas radies pirms gadu tūkstošiem senās Ēģiptes tuksnešos… 2005. gada jūlijs: arheoloģiskajos izrakumos, kas notiek kalnos netālu no Karkasonas. Alise Tannere atrod slepenas kapenes un divus skeletus. Kapeņu alā viņa jūt neizskaidrojama ļaunuma tuvumu un reizē pārsteigta atskārš, ka saprot noslēpumainos senos vārdus, kas iegrebti akmenī. Pārāk vēlu Alise aptver, ka ir kļuvusi par cēloni šaušalīgu notikumu virknei, ko nespēj ietekmēt, un ka viņas liktenis ir nesaraujami saistīts ar kataru likteņiem 800 gadu tālā pagātnē. Labirints ir lasītāja Svētais Grāls, kurā saaužas leģendas, miti, reliģija, vēsture un mūsdienas, veidojot smeldzīgu; aizraujošu stāstu. Apskaud, Den Braun, šī ir īsta manta! VeLa Makdermida, anglu rakstniece Keita Mosa (1961) ir vairāku romānu autore, taču pasaules slavu ieguvusi ar darbu Labirints. Tas tulkots vairāk nekā 40 valodās, izdots miljoniem eksemplāru lielā tirāžā un sajūsminājis lasītājus daudzās valstis Eiropā, Āzijā un Amerikā. Darbs 2006. gadā ieguvis prestižo British Book Aiuard un atzīts par vienu no simt labākajiem romāniem pēdējos 25 gados. Autore un ir nopietni pētījusi vēsturisko vielu, kas pamatā šim romānam. Mīļie lasītāji, Karkasonu es pirmo reizi apmeklēju pirms piecpadsmit gadiem - un tūdaļ jutos tā, it kā pazītu un izprastu šo pilsētu. Tas īpatnējo gaismu, kalnus tālumā, atgādinājumus par šī novada asiņaino un dramatisko vēsturi, sastopamus ik uz soļa līdzīgi senām rētām. Viss bija pazīstams, lai gan es tur biju pirmo reizi, un Karkasona mani apbūra. Es staigāju pa pilsētu, pētīju to, arvien vairāk uzzināju par katariem - 13. gad­simta kristiešiem, kuri tika tiesāti kā ķeceri un kuru gars joprojām mājo Karkasonā. Izlasīju par tiem visu iespējamo - drīzāk vienkārši tāpēc, ka tie mani valdzināja, nevis tāpēc, ka man būtu kāds noteikts, mērķis. Man bija citi projekti un pienākumi. Tiesa, prātā bija doma uzrakstīt romānu par mītiem un leģendām, par noslēpumiem un senām biedrībām, romānu par to, kā noslēpumi dzīvo gadu simteņos, maina ietērpu un tiek nodoti no paaudzes paaudzē, - sava veida stāsts par Svēto Grālu no laikiem pirms Kristus dzimšanas, stāsts, kas apgrieztu otrādi tradicionālos pieņēmumus. Abi stāsta pavedieni pamazām savērpās kopā, līdz izkristalizējās romāna veidols: liktenis, vēstures mestā ēna, tagadne, kas sakņojas pagātnē. Trīs pazudušas grāmatas, divas sievietes, viens noslēpums, kas glabājas labirintā, citāds stāsts par Grālu, izspēlēts pārlaicīgajā dienvid­rietumu Francijas ainavā. Keita Mosa Par "vēsturisku romānu" mēdz saukt jebko, arī marsiešu hronikas. Jūsu priekšā ir romāns, kuram pamatā tiešām ir vēsture - kataru vēs­ture, par kuru, atļaušos pieņemt un vispārināt, mēs zinām visai maz. Kā citādi lai ataino reālus vēstures faktus, ja ne ieaužot tos izfantazē­tos dzīvesstāstos un tiem pielāgotās kaislībās? Ta rīkojusies "Labirinta" autore, un viņas romānam ir dzīva elpa. Man bija interesanti tulkot. Un es - kā allaž atkal - sapratu, cik maz zinu par to, kādas kaislības pirms gadsimtiem plosījušas mūsu mazo, kopīgo pasauli. Silvija Brice, tulkotāja Mākslinieks Māris Simatisons Keita Mosa LABIRINTS Tulkotājas redakcijā © Tulkojums latvieSu valodā, Silvija Brice Noskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis Manam tēvam Ričardam Mosam, krietnam cilvēkam, mūsdienu bruņiniekam Gregam, kā vienmēr, par visu - bijušo, esošo un nākamo

Jaki związek ma wojenne i przedwojenne niemieckie upodobanie do prac pod ziemią z osobą współczesnego polskiego policjanta? Oleśnica, powiatowe miasto w pobliżu Wrocławia. Miejscowa policja próbuje rozwikłać zagadkę serii tajemniczych zgonów. Komisarz Wroński zostaje uwikłany w intrygę, której zasięg znacznie przekracza kompetencje zwyczajnego gliny. W mieście toczy się bowiem prawdziwa cicha wojna. Wojna, która nie skończyła się w ’45 roku. Bowiem kiedy milkną działa, do walki przystępują służby specjalne

Aleksandrs Svijašs Labojam kļūdas saprātīgā pasaule Jums rokās -jaunais Aleksandra Svijaša darbs, kas šobrīd uzskatāms par vispilnīgāko tās metodikas variantu, kura jau ieguvusi nosaukumu "Karmiskās mijiedarbības vispārīgā teorija". Šajā grāmatā jūs atradīsit izsmeļošu karmiskās diagnostikas un smalko ķermeņu "attīrīšanas" metožu pamatojumu; metodiku, kas palīdzēs piesaistīt sev naudu, un ļoti daudz pi'aktisku padomu ezoterisko zināšanu izmantošanai savāri'•' ikdienas dzīvē. Aleksandrs Švijašs tehnisko zinātņu  kandidāts, psihologs, parapsihologs. Ieguvis vairāku ezoterisko skolu diplomus, apguvis reiki, holodinamiku uņ citas dziednieciskās sistēmas… Daudzu ezoļterijkai.' tehnikai un izgudrošanas metodikai veltīti! publikāciju un vairāk neka desmit grāmatu autors, kura darbi pārdoto-eksemplāru skaita ziņā ir pārspējuši Visus rekordus. Jums rokās jaunais Aleksandra Svijaša darbs, kas šobrīd uzskatāms par vispilnīgāko tās metodikas va­riantu, kura jau ieguvusi nosaukumu "Karmiskās mij­iedarbības vispārīgā teorija". Triloģijas otrajā daļā jūs iepazīsities ar karmiskā, mentālā un emocionālā ķermeņa attīrīšanas tehnolo­ģiju, pilnveidosit savu priekšstatu par Neizpaustās pasaules struktūru, uzzināsit, kā attīrīties no kļūdām un izvēlēties to dzīves pozīciju, kas nodrošinās jums komfortablu eksistenci mūsu pasaulē. No krievu valodas tulkojusi Marika Saturiņa Lienes Apines mākslinieciskais noformējums © A. Cbhhui © M. Saturiņa, tulkojums latviešu valodā © L. Apine, mākslinieciskais noformējums ISBN 9984-701-60-3 © "Vieda", 2003 Noskannejis gramatu un failu izveidojis Imants Ločmelis Rīga «Vieda» LATVIJAS EKOLOĢISKĀS IZGLĪTĪBAS APGĀDS

The good Dr. Vrees, that best-intentioned of psychiatrists, had an unfortunate experience in the nighttime. It was a sad blow to his ego but he could console himself with the surety that he, even more than Dr. Freud, knew precisely the “stuff that dreams are made on.”

Just back from London, Harper picked up some new skills while she was away. But instead of taking the time to hone them, she'd rather focus on what's important. Like finding the two-bit perp who 'killed' her. She's convinced he's a valuable clue in the puzzle of her past and her missing father, as well as a key to figuring out who's trying to manipulate her powers and why. There's just one problem. Turns out the man who "killed" her was murdered himself while she was away. Lucky for Harper, she has an airtight alibi, but that doesn't mean the police are going to play nice. With Seattle's recent surge in violence — thanks to the vampires — she's already under suspicion. Which means Harper has to watch her step. Because finding the ghost of her 'killer' — and rescuing her father — will mean entering into the Grey. And with her growing powers pulling her more deeply into that paranormal world, Harper's afraid she may not be able to come back out

In this extraordinary thriller, rich in the atmospheres of medieval and contemporary France, the lives of two women born centuries apart are linked by a common destiny. July 2005. In the Pyrenees mountains near Carcassonne, Alice, a volunteer at an archaeological dig stumbles into a cave and makes a startling discovery-two crumbling skeletons, strange writings on the walls, and the pattern of a labyrinth; between the skeletons, a stone ring, and a small leather bag. Eight hundred years earlier, on the eve of a brutal crusade to stamp out heresy that will rip apart southern France, Alais is given a ring and a mysterious book for safekeeping by her father as he leaves to fight the crusaders. The book, he says, contains the secret of the true Grail, and the ring, inscribed with a labyrinth, will identify a guardian of the Grail. As crusading armies led by Church potentates and nobles of northern France gather outside the city walls of Carcassonne, it will take great sacrifice to keep the secret of the labyrinth safe. In the present, another woman sees the find as a means to the political power she craves; while a man who has great power will kill to destroy all traces of the discovery and everyone who stands in his way

About the Author: Sergey Lukjanenko, 30, is one of the today's most popular Russian Sci-Fi writers. His first works were published in 1988. Currently his bibliography includes more than 40 titles of novels and short stories. The Author defines his genre as the «hard action science fiction», but all his works also have a very well defined philosophical aspect. The novel offered to your attention was written in 1997 and became the real 'cult book' of the Russian Internet. Sergey is married, he lives in Moscow. Email: sl@amc.ru Homepage: http://www.rusf.ru/lukian/ (In Russian) THE NOVEL «LABYRINTH OF REFLECTIONS» IS COPYRIGHTED BY SERGEY LUKJANENKO, ALL RIGHTS ARE RESERVED BY THE AUTHOR. ANY COMMERCIAL USE OF THE NOVEL'S TEXT IS STRICTLY PROHIBITED. Copyright Sergey Lukjanenko "Labyrinth of reflections" Homepage: http://www.rusf.ru/lukian/ (In Russian) Copyright translation by Yuri Kalmykov aka Mohatu , 1998 http://www.lionking.org/~mohatu/translations.htm * Yuri Kalmykov. Translator's notes * Several notes for the reader: 1). My English sucks. So it was obviously way too presumptuous of me to try to make a translation like this. It was my love to this book only that made me to venture into this adventure. ;-) I was hoping that this novel is really worth your kind attention (despite my ugly English?). 2). Some opinions expressed in this book by the main or other characters, as well as some words/terms used, might be considered offensive to some Western readers. In fact, one such situation was even showed closer to the end of the novel itself. The concept of "PC" (aka 'Political Correctness') does not really exist in Russia which fact IMHO makes the life much easier and slightly reduces the amount of stupidity that inevitably presents in this life. Despite that, I definitely had to use the 'softened' terms in my translation in order not to outrage the people (not too much at least). But of course, something might have still leaked out. Please consider yourselves warned. 3). FIDO Some more confusion can be caused by Lukjanenko's technical details and descriptions of the Net due to one more fact: he writes from the point of view of the person who was once the FIDOnet member. Also it seems that Sergey himself was mostly affiliated with FIDO at the time of this book's writing. The principles of FIDO's system organization differ from the ones of the Internet. I never was FIDO member, so I know very little. In general, it's free, amateurs' network that allows its members to exchange emails and files. FIDO uses its own proprietary protocol. Special gateways are used to exchange emails with the Internet. Look at www.fidonet.org for more details… But be prepared to get back not the homepage, but some HTML code. { G } The guys have forgot to put the { HTML } tag into the code of their main page… OOPS. 4). The names. The same name in Russian usually can have several forms, reflecting the attitude of the one who pronounces the name to the one named. The number of these forms is as far as I can judge, much bigger than in English. That's why in my translation I preferred to retain the original rules of forming such names and to provide this note. Another important reason is that the Russian name changed according to the rules of doing so in English would sound ridiculous (maybe for me only, as I'm Russian… ;-) ), not mentioning that it's not always possible to do this with Russian names at all. Example: John – Johnny. Now try to do the same with, say, my name: Yuri. Yup… My point exactly. Below is the example of how the first name of the main character can be 'bent'. The same often happens to other names in the book. For inexperienced reader it might be confusing, so I apologize… Russia *is* confusing by definition, so bear with it. :-) Leonid – the complete name. Lenia (should be read roughly as Lyo-nee-aa; don't pronounce 'double lettered' sounds as too long ones though) – this is slightly diminutive, friendly form used by relatives and friends. Lenechka (Lyo-nee-chka) – a "pet-name" form, sometimes also used with sarcasm, depending on the context. Len'chik – "pet-name"/unceremonious address. Len'ka ( here ' means softening of the previous sound, 'n' in this name sounds like 'n' in the word 'change') – Unceremonious address, a bit slighting. Often used by close friends without any offensive context. … and so on. No more forms are used in the book, so I'd better not confuse you any more. Another trick is how the names are formed n general. In particular, the concept of the middle name in Russia. It is not 'given', but rather is the father's name. To be used as a middle name, special endings are attached: -ovich, -evich for man's middle name (yeah, they are gender specific!), -ovna, evna for female's middle name. Examples: Petrovich Alekseevich – men's Petrovna Alekseevna – women's. Also, the last names of the Russian origin are gender specific too. To women's form the ending -a is usually attached: Kalmykov for me becomes Kalmykova for my Mother, as opposed to her maiden name which is Cellarius – not originally Russian one and as such not gender specific. There's much more about Russian 'naming system', but I think it's enough said here in order to a). totally confuse an unaccustomed Western reader, and b). to explain the names in the novel for those who managed to overcome the confusion. { G } And the last thing: 5). Any feedback will be greatly appreciated! Any questions/opinions are welcome to mohatu@ameritech.net. Hate mail/flames will be ignored. Thank you! Yuri Kalmykov aka Mohatu, Waukegan, IL, February-November 1998. http://www.lionking.org/~mohatu/translations.htm