DŽEKS LONDONS-ĪSS DZĪVES APRAKSTS

Zinaīda Šišova Džeks Salmiņš Stāsti par vēsturi «Džekā Salmiņā» attēlotais laikmets ir Vata Teilora sa­celšanās laikmets. Sī sacelšanās notika četrpadsmitā gad­simta septiņdesmitajos gados, Ričarda II valdīšanas ce­turtajā gadā. Tauta bija nomākta ar pārliecīgi smagām nodevām, zemē valdīja posts un trūkums. Tika uzliktas arvien jaunas un jaunas nodevas, un tam visam nebija paredzams gals. Izdomas elements romānā — tā ir muižnieku meitenes mīla pret kalēja dēlu un šīs meitenes piedalīšanās cīņā. Tomēr šī izdoma nav nepatiesība, tā ir izdoma par iespē­jamo. Meiteni, kuru izvēlējusies autore, ir aizvainojuši vi­ņas pašas kārtas ļaudis: viņa augusi svešos cilvēkos paze­mojošā stāvoklī vispirms sava tēvoča pilī un vēlāk dzīvojusi gandrīz kā gūstekne klosterī. Turklāt viņa ir jauno laiku sieviete, renesanses laikmeta cilvēks, tā laikmeta, kad vi­duslaiki tuvojās beigām, kad pamodās jauna apziņa, jauna attieksme pret personisko dzīvi. no krievu valodas tulkojusi Ļubova Hiļimonoka Noskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis Ilustrējis I. Kuskovs Vāku un titulu zīmējis A. Stankevičs

Melot ir slikti. To zina pat mazs bērns. Tomēr ir kāda zeme, kurā runāt patiesību ir aizliegts ar likumu. Šajā zemē, lai saskaitītu, ir jāatņem, bet, lai sareizinātu, - jādala. Netici? Ienāc itāliešu rakstnieka Džanni Rodāri radītajā Melu zemē un pārliecinies pats! Par dīvainībām, kas notiek Melu zemē, vislabāk var pastāstīt Dželsomīnopuisis, no kura balss skaļuma ne vien izbirst logiem rūtis, bet pat sagrūst nami. Domātā nevar būt? Nekavējies! Izstaigā Melu zemi kopā ar Dželsomīno!

Džeralda Darela Labākais mantojums Sastādījusi Lī Darela No angļu valodas tulkojusi LINDA VĪTOLA THE BEST OF GERALD DURRELL Chosen by Lee Durrell Mākslinieks ARMANDS DIŠERS © Nordik, 2005 © Lee Durrell, 1996 Veltījums visiem, kurus Džerija grāmatas iedvesmojušas darīt kaut ko savvaļas dzīvnieku, augu un viņa "burvju valstības" labā - un visiem tiem, kurus tās vēl iedvesmos

Džeralda Darela Labākais mantojums Sastādījusi Lī Darela No angļu valodas tulkojusi LINDA VĪTOLA THE BEST OF GERALD DURRELL Chosen by Lee Durrell Mākslinieks ARMANDS DIŠERS © Nordik, 2005 © Lee Durrell, 1996 Veltījums visiem, kurus Džerija grāmatas iedvesmojušas darīt kaut ko savvaļas dzīvnieku, augu un viņa "burvju valstības" labā - un visiem tiem, kurus tās vēl iedvesmos

DŽONA HARNEDA TRAKUMS Džeks Londons IX sēj. Naktī dzimusī

Mihails Ļevidovs Džonatans Svifts ievērojamu cilvēku dzīve. Mihaila Ļevidova (1891—1942) talantīgi uzrakstītais romāns tēlo ģeniālā angļu satīriķa, cildenā humānista Džonatana Svifta sarežģīto, pretrunu pilno dzīvi, analizē viņa daiļradi. Grāmatas pilnīgs nosaukums oriģinālā — «Džonatana Svifta — visupirms pētnieka, pēcāk arī dažu labu kauju izcīnījuša karotāja ceļojumi aiz trejdeviņām zemēm lidz ar visu, ko viņš ceļā domājis un pārdzīvojis». Rīga «Liesma» 1981 Ļevidovs M.  Džonatans Svifts / No krievu vai. tulk. V. Belševica. — R.: Liesma, 1981. — 350 lpp. — (Ievērojamu cilvēku dzīve). Левидов Михаил Юльевич Путешествие в некоторые отдаленные страны, мысли и чувства Джонатана Свифта, сначала исследователя, а потом воина в нескольких сражениях Издательство «Советский писатель», Москва, 1964 No krievu valodas tulkojusi Vizma Belševica Mākslinieks Arvīds Galeviuss © Tulkojums no krievu valodas, «Liesma», 1981

Džeks Londons X sēj. Džons Miežagrauds jeb Memuāri par alkoholu

Dhans Mukerdži Džungļos Stāsti par dabu Pirmajā stāstā "Džungļu zēns Hari" kolorīti aprakstīta Indijas daba, dažādu džungļu dzīvnieku paradumi, cilvēku dzīve. Otro stāstu "Ziloņu bara vadonis" autors stāsta it kā no ziloņa skatpunkta. Aprakstīti ziloņu paradumi, viņu dzīve barā. Izdevniecība «Liesma» Riga 1973 No angļu valodas tulkojusi Mirdza Ķempe V. Trofimova ilustrācijas J. Jansona vāks un tituls Noskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis

ELGOTS LENDZS, amerikāņu rakstnieks DŽUNGĻU BRIESMOŅI

Radjeds Kiplings Džungļu grāmata Stāsti par dabu Lielu lasītāju atsaucību visā pasaulē guvušas abas <Džungļu grāmatas» (1894—1895). Te Kiplings tēlo dzīv­nieku pasauli, un, kaut arī aiz zvēru tēliem pavīd gan cilvēku raksturi, gan sabiedriskas grupas un parādības, jāatzist, ka rakstnieks apbrīnojami dziļi izpratis dzīvnieku dabu. Džungļu stāsti pauž ne vien autora plašās zināša­nas par dzīvniekiem, to dzīves veidu un instinktiem, bet arī gandrīz neticamas spējas iejusties dzīvnieku pasaulē. Viņa bagātās fantāzijas apgaismoti, džungļi atdzīvojas, iezaigojas neskaitāmās krāsās un nokrāsās un dzīvo pilnskanigu, saturīgu dzīvi. Abām «Džungļu grāmatām» cauri vijas stāsti par Maugli — zēnu, ko uzaudzinājusi vilku māte. Dzīvodams starp zvēriem, zēns norūdās, attīsta drosmi un gribasspēku. Kiplinga notēlojamā zēns, kas uzaudzis starp vilcēniem, pretēji dabas likumiem izrādās veiklāks, gudrāks un ari citādi pārāks par džungļu zvēriem, tā ka zvēri viņu dēvē par Džungļu Valdnieku. Tas tomēr nemazina grāmatas vērtību, jo pauž cilvēka pārākumu par dabas spēkiem. Pirmā un otrā daļa Grāmatā bez stāstiem par Maugli ievietoti arī citi stāsti par dzīvniekiem: Baltais ronis ; Riki-Tiki-Tavi ; Ziloņu Tumajs ; Karalienes kalpi ; Puruna Bagata brīnumdarbs ; Līķu apglabātāji ; Kvikverns Rīga «Liesma» 1982 No angļu valodas tulkojis Kārlis Egle Māksliniece Maija Dragūne Noskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis © Tulkojums latviešu valodā «Liesma» 1982