Pjotrs Proskurins Liktenis. Bērzu dziesma. Romāns Krievu padomju prozaiķa Pjotra Proskurina (1928) romāns ir plašs vēstījums par padomju cilvēku dzīvi. Romāna darbība aptver laikposmu no trīsdesmitajiem gadiem līdz 1944. gadam. Pirmajā grāmatā galvenokārt stāstīts par lauku dzīvi pirms kara, otrajā grāmatā vērienīgi notēloti kara laika notikumi: atkāpšanās, evakuācija, darbs pagrīdē, partizāņu cīņa. Caur grāmatas varoņu likteņiem, viņu pārdzīvojumiem un kaislībām autors lasītājiem ļauj dziļāk izprast cilvēku likteņus šajā smagajā laikā. No krievu valodas tulkojis Hugo Rukšāns Noskanējis grāmatu un  failu izveidojis Imants Ločmelis imantslochmelis@inbox.lv Rīga «Liesma» 1983 84К7 Рг 645 Петр Проскурин СУДЬБА Роман Москва «Советский писатель» 1979 Mākslinieks Dainis Вreikšs 4702010200-6 М801 (11)—83 83.83 © Tulkojums latviešu valodā, «Liesma*, 1983