Roberts Heinleins Kaķis, kas staigā cauri sienām Fantastikas Pasaulē. Pulkvedis Kolins Kempbels jeb Dr. Ričards Eimss, izbijis militārists, reizēm rakstnieks un kļū­dainas identifikācijas upuris ir neatvairāmākais — un varbūt visraksturīgākais no R. Heinleina fantas­tikas grāmatu varoņiem. Kad pie viņa galdiņa resto­rānā tiek nogalināts kāds svešinieks, kurš centies nogādāt šifrētu ziņojumu, Eimss tiek iegrūsts briesmu virpulī, intrigās un visbeidzot citās laika un telpas dimensijās. Tajās dimensijās, kur vēl joprojām valda Lācars Longs, kur skaistu sieviešu ielenkumā dzīvo Džabels Heršovs, un kur domājoša kompjūtera Maika pārdrošs glābšanas plāns var izmainīt visas cilvēces vēstures attīstības gaitu. Roberts Ensons Heinleins (1907 1988) dzimis Batlerā, Misūri štatā. Mācījies Misūri universitātē, Jūras kara akadēmijā Anapolisā, piecus gadus dienējis ASV Jūras kara spēkos. Studējis fiziku Kalifornijas universitātē, strādājis sudraba raktuvēs, tirgojies ar nekustamo īpašumu… Literatūrā R.Heinleins debitēja 1939. gadā. Viņš ir 54 grāmatu autors un pirmais amerikāņu fantasts, kura literārie panākumi ļāva viņam kļūt par profesionālu rakstnieku. R.Heinleins ir četrkārtējs Vispasaules fantastikas cienītāju konventa piešķirtās Hjūgo prēmijas laureāts, saņēmis ari vairākas citas balvas literatūrā. Tulkoja Alise Tīfentāle Redaktore Silvija Mūrniece Māksliniece Kristīne Seņkova Maketētājs Viktors Adamovičs Noskanējis grāmatu un  failu izveidojis Imants Ločmelis imantslochmelis@inbox.lv Iljus Robert A. Heinlein The cat who walks through walls Copyright © 1985 by Robert A. Heinlein All rights reserved. ISBN 9984-522-93-8 © SIA «Iljus», 1997