Džordžs R. R. Mārtins Dziesma par ledu un uguni-4-2. Vārnu dzīres. Ceturtā grāmata, otrā daļa Ticības brāļi bruņojas, dzelzsvīri nekaunīgi dodas iekarojumos, Straujupe krīt, bet sirotāji sparīgi vajā Frejus. Vai Sersejai izdosies nomelnot vedeklu un atbrīvoties no nevēlamajiem Tīreļiem? Cik kvēla ir Džeimija mīlestība pret māsu? Kāda alga par centību gaida Brīnu? Vai Citadele noticēs Sema stāstam par svešajiem un pūķiem? Izvirtības mazāk, toties asiņu un kaņepāju virves vairāk, un visur ar miroņiem mielojas vārnas. Romānā "Vārnu dzīres" lasītāju atkal gaida viltības, sazvērestības un intrigas, kas gan salīdzinājumā ar Īkstīša plāniem ir tīrās bērnu rotaļas. Noskanējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis imantslochmelis@inbox.lv No angļu valodas tulkojis Allens Pempers Troņu spēle turpinās… "Šedevrs" "Reibinoši" "Vareni" books.google.com Publishers Weekly goodreiuis.com WB 2014 Atsauksmes par romāna "Vārnu dzīres" pirmo daļu "Episkais vēstījums ir kā ilgtermiņa ceļojums laikā un telpā. Tas nobrucina mūsdienu priekšstatus par to, kas ir labs un slikts, kas augšā un apak­šā, kas stiprais un vājais, palīdzot tuvoties kaut kam tādam, ko, iespējams, var saukt par cilvēka būtību vai precīzāk viņa pirmatnējo dabu. Jā, un, protams, tas pavisam legāli ļauj pieaugušajiem ļauties pasakai un izdzīvot savā iztēlē to, kam dzīvē visdrīzāk pat nepieskaramies, cīņas par varu, karaļnamu intrigas, nesamākslotas un mūsdienu sabiedrības nepiepūderētas attiecības starp vīriešiem un sievietēm, goda un cieņas principus utt. Nav maz." Inita Saulīte-Zandere, modes un stila žurnāla "Pastaiga" galvenā redaktore "Ja kāds cer, ka visā šajā loģiski un meistarīgi saaustajā mīlestības, intri­gu, nodevības, kroplīguma, cēluma un pūķu uguns pavedienu audeklā sāk parādīties kāda nojausma par laimīgu finišu, te nu nākas apbēdināt. Autors tikai uzņem apgriezienus, un rezultātā romāns dzīvīgajā Allena Pempera tulkojumā atkal ierauj kā akacī tik ļoti, ka pat pīrāgu cepšana var pagaidīt. Valdnieku nāves rada jaunas intrigas, baumas par pūķiem kļūst aizvien ska­ļākas, troņu spēles aizvien pilnasinlgāk tiek spēlētas gan Karaļa ostā, gan Dzelzs salās, Dornē, Īkstīša dancinātajā Ielejā un pat pie Mūra, un visur ap kritušo līķiem mielojas vārnas." Dana Sinkeviča, žurnāls "Sestdiena" 20.12.2013. © Aliens Pempers, tulkojums latviešu valodā Redaktore Margarita Niedre