Dešels Hemets Kalsnais Detektīvromāns Pieredzes bagātajam detektīvam Nikam Čārlzam aiziešana pelnītā atpūtā ir īsti pa prātam. Viņam jau daudz kas pieder šai pasaulē: daiļa sieva Nora, šnaucers Asta un neierobežotas iespējas Ņujorkas krogos cilāt glāzīti. Nemūžam viņš vairs nerikšos apkārt, tvarstīdams noziedzniekus un atšķetinādams citu cilvēku samudžinātos dzīvesstāstus! Tomēr izrādās, ka nevajag daudz: kāda blondīne, dažas lodes, neliela nekārtība paša guļamistabā.. un lietišķais Niks Čārlzs tūlīt ķeras pie iemīļotā darba No angļu valodas tulkojis Pēteris Bankovskis Noskanējis grāmatu un  failu izveidojis Imants Ločmelis imantslochmelis@inbox.lv Maksliniece Viktorija Kulava ISBN 9984-506-27-4 © Peteris Bankovskis, tulkojums latviesu valoda, 1994 © Viktorija Bulava, makslinieciskais noformejums, Jumava 1994