Arturs Heilijs Riteņi Romāns «Riteņi» ir sociāli asākais Heilija <dz. 1920. g.) romāns. Spraigā darbība notiek autopilsētā Detroitā, aptverot visus iedzīvotāju slāņus no autorūpniecības Lielā Trijnieka prezidentiem līdz konveijera strādniekiem. Autors skar aktuālākās ASV problēmas — rasu naidu, bezdarbu un mafijas patvaļu. Uz stingrāko noteikts, ka ne­kādi ar riteņiem braucami rīki no rītausmas līdz krēslai pil­sētas robežās netaps ielaisti… Tiem, kas pa nakti iebraukuši un, rītam austot, vēl izrādās pilsētā, jāpaliek nepiekrautiem un uz vietas līdz nozīmētai stundai… No Jūlija Cēzara Senāta lēmumiem 44. ģ. p. m. ē. Gulēt Romā vairs nekādi nav iespējams. Nepārtrauktā riteņu dārdoņa pa šaurajām ielām… uzmodinātu pat mironi… Juvenāls 117. g. m. ē. Arthur Hailey WHEELS Pan Books LTD: London MĀKSLINIEKS A. STANKEVICS -10 H - 87 M801(!l)-87 © Tulkojums latviešu valodā, lzdcvniecib.1 «Liesma*, 1987 No angļu valodas tulkojusi Vizma Belševica Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis RĪGA «LIESMA» 1987