Enrike Larreta Dona Ramiro godība Larretas romāns pārvērties par īstu apsūdzības aktu pret Spānijas karaļu tradicionālo politiku, kuru romānā iemieso Fīlips II un inkvizīcija. Sai plāksnē rakstnieku vadījis naids, bet naidam dažkārt ir ļoti vērī­gas acis. Piecus gadus Larreta gatavojies šai apsūdzētāja lomai, rak­ņājies pa arhīviem, krājis izrakstus, pārbaudījis un salīdzinājis faktus. Iznākumā viņš ieguvis ārkārtīgi daudz palīgmateriāla. Katru faktu, katru mazāko sīkumu Larreta apstiprinājis ar dokumentu. Un tomēr, romānu lasot, rodas jautājums, vai autors nav pārāk sabiezinājis krā­sas, vai viņš nav izkropļojis vēsturisko patiesību? Nē, viņa romānā attēlotā Spānija ir tieši tāda, kāda tā bija XVI — XVII gadsimtā, tāda, kādu to rāda akti un citi tā laika dokumenti. kādas dzīves stāsts no Filipa II laikiem Noskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis no spāņu valodas tulkojusi Valda Kampara mākslinieks Viesturs Grants izdevniecība «Liesma» 1970