Jalmars Sederbergs Doktors Glass. Nopietnā rotaļa Romāni romāns Doktors Glass uzrakstīts Dostojevska ietekmē. Dostojevska darbus Skandināvijā sāka publicēt XIX gadsimta 80. gados. Sederbergs, protams, zināja «Noziegumu un sodu». Viņa grāmatas varonis saka: «Esmu lasījis par Raskoļņikovu.» Viņu, tāpat kā Raskoļņikovu, neatlaidīgi vajā doma par slepkavību. Sederbergs ļoti smalki atklāj ārsta garīgo stāvokli pirms un pēc mācītāja nogalināšanas. Sods par noziegumu Glasam nozīmē mūžīgu vientulību. Taču būtu kļūdaini novilkt tiešas paralēles starp «Doktoru Glasu» un «Noziegumu un sodu». Doktors Glass nepavisam nav Raskoļņikova līdzinieks. Atšķirība izpaužas kā fabulas detaļās, tā arī romāna idejiskajā ievirzē. Doktors nogalina Gregoriju tādēļ, ka pati mācitāja esība sagandē apkārtējo vidi, traucē cilvēku tīrajām un patiesajām attiecībām. Nopietnā rotaļa - mīlestības romāns. Arvīda Sjembliima un Lidijas Stilles mīlestības traģēdija būtībā ir sabiedriska traģēdija. Jaunā Arvīda nenoteiktais stāvoklis dzīvē, viņa godkāre neļauj viņam brīvi atdoties jūtām, ko izraisījusi Lidija. Lidijas brīvības noteikums ir nauda. Arvīda laulības ar Dagpaaru Randelu ir sava veida darījums, tipiska parādība. To apliecina arī aktiera Turēs Ternes dzīve. Romāna beigās viņam apritējuši divdesmit četri gadi, tāpat kā Arvīdam grāmatas sākumā. Tāpat kā Arvīds, viņš meklē vietu dzīvē un baidās saistīties laulībā. Lirisko mīlestības noskaņu pastiprina un iezīmē daudzi dabas un ainavu apraksti, Izdevniecība «Liesma» Rīga 1973  (Zviedru) Se 075 Hļalmar Sriderberg DOKTOR OLAS Albert Boiiniers Forlag AB Stockliolin 1902 DEN ALLVARSAMMA I.EKEN Roman (1912) Albert Bonnlcrs Fūrlag AB Stockholm 1969 Ял шар Сёдерберг ДОКТОР ГЛАС СЕРЬЕЗНАЯ ИГРА Романы Издательство «Лиесма» Рига 1973 На латышском языке Перевод со шведского Элин Клиене Художник Зигфриде Антоне No zviedru valodas tulkojusi Elija Kliene Mākslinieks Zigirids Antons