Kurts Vonnegūts Fokuss Pokuss Ja ticam uz vārda, šo romānu 2001. gadā raksta kāds izbijis amerikāņu pulkvedis, Vjetnamas kara veterāns, atpalikušu bērnu un cietumnieku skolotājs, gādīgs vīrs un azartisks mīlnieks. Pulkveža domāšanu stipri iespaidojuši “Tralfamadoras gudro protokoli” stāsts par saprātīgiem enerģijas pavedieniem, kas ir vairākus triljonus gaismas gadu gari un grib visumā izplatīt mirstīgas pašvairojošās dzīvības formas… Kurts Vonnegūts apgalvo, ka viņš esot tikai šīs grāmatas redaktors… No anglu valodas tulkojis Jānis Elsbergs Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis Redaktore Māra Rūmniece Māksliniece Solvita Ozola   "Tapals", 2002