Antuāns de Sent-Ekziperī Cilvēku zeme LVI Rīga 1981 no franču valodas tulkojusi Maija Silmale «Lidojums nakti» (1931. g.) un «Cilvēku zeme* (1939. g.) — divas grāmatas, kur ikvienā rindā jūtams divdesmitā gadsimta pulss. To autors — Antuāns de Sent- Ekziperī (1900—1944) kļuvis par lidotāju jau aviācijas sākuma pos­mā, kad šis darbs, tāpat kā neiz­pētītu zemju apgūšana, prasīja no pilota saspringtu gribu, pašaizlie­dzību un drosmi. Būdams «lid­lauku zemnieks», kā Sent-Ekziperī pats sevi nosauc, viņš ne tikai iepa­zinis cilvēkus un vērojis to attiek­smju daudzplākšņainību, bet nācis arī «saskarē ar vēju, zvaigznēm, nakti, smiltīm un jūru». Viņa grāmātās poētiskais pasaules skatījums savienots ar tvirtu, asu domu. kas dziji Ieurbjas lasītāja apziņā, Izrai­sot negaidītu asociāciju plūsmu, vēl neapjaustas atziņas un reizē ar» dodot lasītājam viņa paša, div­desmitā gadsimta cilvēka, uzskatu apstiprinājumu, liekot līdzās sajust biedru plecu siltumu». Palikdams uzticīgs savos darbos paustajai domai, ka laime nav bez mērķa brīvībā, bet pienākumā, ko cilvēks labprātīgi uzņemas, Antuāns de Sent-Ekziperī gāja bojā 1944. gada 31. jūlijā, veikdams kaujas lidoju­mu virs tolaik vēl okupētās Dienvidfrancijas. Kāds franču rakstnieks teicis, ka literatūrā visi lauki jau uzarti; Jau­tājums tikai, cik dziļi. Sent-Ekzi- perī grāmatas, kurās skartas mūž­senās pienākuma, mīlestības un draudzības problēmas, atšķiras ar Šo «dziļo arumu». Noskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis