IJONA KLUSĀ ZVAIGZŅU CEĻOJUMI Stanislavs LEMS IZDEVNIECĪBA «ZINĀTNE» RĪGA, 1975 Станислав Лем ЗВЕЗДНЫЕ ПУТЕШЕСТВИЯ ИОНА ТИХОГО ГОЛОС НЕБА Перевод с польского В. М е л и н о в с к о г о Оформление Г. М е л а м е д Издательство «Зинатне» \Рига 1975 Па латышском языке No poļu valodas tulkojis Voldemārs Mcļinovsk Noformējusi G a J i n a M e 1 a m e d a Izdota saskaņā ar Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas Redakciju un izdevumu padomes lēmumu ©Tulkojums latviešu valodā Izdevniecība «Zinātne», 1975