Džons Ronalds Ruels Tolkiens Gredzenu pavēlnieks Ievērojamā angļu rakstnieka Dž. R. R. Tolkīna (1892-1973) pasaulslavenās epopejas pirmā dala lasītājam liek uz neatgriešanos pārcelties pasakainajā Viduszemē, kas tinas mūžsenās teiksmās un leģendas un kur pareģojumi vēl aizvien piepildās. Putni un zvēri, pūķi un vareni burvji, cilvēki un elfi, orki un troļļi, rūķi un hobiti tiek ierauti liktenīgā karā starp labo un ļauno, un ši cīņa katram jāizcīna ari pašam ar sevi. Mierpilnajā Dalienā, kur mīt hobiti, uzrodas nieka gredzentiņš. Tomēr tas nav parasts, jo pieder Tumsas pavēlniekam Sauronam. Viņš pēc tā alktin alkst, taču nedrīkst Lielvaras gredzenu atgūt. Hobils Frodo dodas ceļā, lai veiktu bezgala atbildīgu uzdevumu. Dž. R. R. Tolkina darbu var lasit gan kā krāšņu teiksmu, gan rūpīgi savērptu un sīki izstrādātu pavisam citas pasaules vēsturi. Pals autors noradījis, ka nevajag tajā meklēt līdzības un alegorijas — galvenais ir stāsts. Meistarīgi izstāstīts stāsts, kas turpinās. JUMAVA 2002 No angļu valodas tulkojusi Ieva Kolmane Mākslinieks Dcniss Zatravkins Datorgrafīķis Arnis Rožkalns

Džons Ronalds Ruels Tolkiens Gredzenu pavēlnieks Ievērojamā angļu rakstnieka Dž. R. R. Tolkīna (1892-1973) pasaulslavenās epopejas otrajā daļā turpinās bīstamā Lielvaras gredzena neparedzamās gaitas. Ceļā sūtītais pulks ir pašķīries, tomēr Frodo un viņa uzticamais sabiedrotais Pīns apņēmīgi turpina iesākto. Sazarojas ari dēku pilnais vēstījums, Viduszemi uzburdams arvien krāšņāku. Notikumos iesaistās orki, enti, Rohānas zirgvalži, gondorieši, olifaunti un baigā Šīloba, bet Ģredzenam un tā glabātājam joprojām dzen pēdas arī C/ollums - kādreizējais Dārgumiņa jeb Gredzena glabātājs. Kaut gan šķietami nelaimīgā un pretrunu plosītā radījuma nodomi nav skaidri noprotami, Frodo ir ar mieru, ka C/ollums rāda ceļu uz Mordoru. Kas viņu šajā ceļā sagaida un kas paredzams galā - to neviens no viņiem pat nenojauš.  JUMAVA-2003 No angļu valodas tulkojusi Ieva Kolmane Mākslinieks Deniss Zatravkins Datorgrafiķis Arnis Rožkalns izdevums latviešu valoda, 2003 © Ieva Kolmane, tulkojums latviešu valodā, 2003 © Deniss Zatravkins, mākslinieciskais noformējums, 2003

Džons Ronalds Ruels Tolkiens Gredzenu pavēlnieks Pasakainajā Viduszemē, kur vēsture savijas ar teiksmām, kur tiekas cilvēki un elfi, orki un aizlaiku briesmoni, savelkas tumsiba. Briest Gredzena karš, pēc kura nekas vairs nebūs kā bijis. Uzliesmo varenas kaujas. Liktenis, drosme un gribasspēks uz Gondoru ved tās likumīgo ķēniņu - Pēddzini Aragornu. Tikmēr Gredzens, pēc kura tīko Tumsas pavēlnieks, turpina bīstamo ceļu uz viņa paša zemi Mordoru, lai tur tiktu iesviests Orodruina liesmās. Visas teiksmu pasaules liktenis izšķirsies mirklī, kad Gredzena glabātājs, drosmīgais Dalienas hobits Frodo, tomēr izlems Gredzenu neiznīcināt… JUMAVA angļu valodas tulkojusi Ieva Kolma Mākslinieks Deniss Zatravkins Atbildīgā redaktore Anna Pavlovska Literārais redaktors Pauls Bankovskis Tehniskā redaktore Irčna Soide Korektore Irida Miska Datorgrafikis Arnis Rožkalns © Ieva Kolmane, tulkojums latviešu valodā © Deniss Zatravkins, mākslinieciskais noformējums