SOPDS
SIMPLE OPDS CATALOG
Life should be filled with books that are filled with life.
Confirm the deletion of the book to your bookshelf.

Delete    Cancel

12 повестей Марии Французской     
Book title: 12 повестей Марии Французской
Authors: Французская Мария
Genres: Средневековая классическая проза, Зарубежные стихи, Европейская старинная литература, Поэзия
File: fb2-558000-560999.zip/560877.fb2
File size: 3.9 MB
Language: Русский
Read online
Download:
fb2
fb2+zip
epub
mobi

Эти сказочные повести – находка для специалиста и для любителя. По какой-то загадочной причине в истории русского перевода не находилось места для легендарной Марии Французской. Сказки эти не были переведены до сих пор, кроме двух-трех. На все языки переведены, но не на русский. Прашекспировский сюжет, мягкая, пластичная строфа, авторская метрика, причудливость подлинной сказки – чего только нет у Марии Французской… Нежный юмор и скромное достоинство автора – и все это теперь в нашем распоряжении

Astrophobos     
Book title: Astrophobos
Authors: Лавкрафт Говард
Genres: Зарубежные стихи, Поэзия
File: fb2-593000-596999.zip/595129.fb2
File size: 130.5 KB
Language: Английский
Read online
Download:
fb2
fb2+zip
epub
mobi

«In the Midnight heaven's burning Through the ethereal deeps afar Once I watch'd with restless yearning An alluring aureate star; Ev'ry eve aloft returning Gleaming nigh the Arctic Car…»

Альгабал (сборник)     
Book title: Альгабал (сборник)
Authors: Георге Штефан
Genres: Зарубежная классическая проза, Зарубежные стихи, Поэзия
File: fb2-521000-526999.zip/526733.fb2
File size: 242.1 KB
Language: Русский
Read online
Download:
fb2
fb2+zip
epub
mobi

В настоящее издание вошли три первых авторских сборника стихов («Гимны», Hymnen, 1890, «Пилигримы», Pilgerfahrten, 1891 и «Альгабал», Algabal, 1892) выдающегося немецкого поэта Штефана Георге (Stefan George, 1868–1933), одного из основателей европейского литературного модернизма

Алькеста     
Book title: Алькеста
Authors: Еврипид
Genres: Средневековая классическая проза, Зарубежные стихи, Античная литература
File: fb2-586000-588999.zip/587052.fb2
File size: 222.2 KB
Language: Русский
Read online
Download:
fb2
fb2+zip
epub
mobi

«Вот дом царя Адмета, где, бессмертный, Я трапезу поденщиков делил По Зевсовой вине. Когда перуном Асклепия сразил он, злою долей Сыновнею разгневанный, в ответ Я перебил киклопов, ковачей Его перуна грозного; карая, Быть батраком у смертного отец Мне положил…»

Альфред де Мюссе в переводах русских поэтов     
Book title: Альфред де Мюссе в переводах русских поэтов
Authors: Мюссе Альфред
Genres: Зарубежная классическая проза, Зарубежные стихи, Поэзия
File: fb2-582000-585999.zip/585429.fb2
File size: 151.9 KB
Language: Русский
Read online
Download:
fb2
fb2+zip
epub
mobi

Содержание: 1. Мадрид (Перевод: Бенедикт Лившиц) 2. Песня Фортунио (Перевод: Иван Тургенев) 3. Ты, бледная звезда, вечернее светило… (Перевод: Дмитрий Мережковский)

Баллады     
Book title: Баллады
Authors: Жуковский Василий
Genres: Зарубежная классическая проза, Зарубежные стихи, Поэзия
File: fb2-599000-602999.zip/602775.fb2
File size: 3.4 MB
Language: Русский
Read online
Download:
fb2
fb2+zip
epub
mobi

«“Где ты, милый? Что с тобою? С чужеземною красою. Знать, в далекой стороне Изменил, неверный, мне; Иль безвременно могила Светлый взор твой угасила”. Так Людмила, приуныв, К персям очи приклонив, На распутии вздыхала. “Возвратится ль он, – мечтала, – Из далеких, чуждых стран С грозной ратию славян?”…»

Басни Эзопа в переводах Л. Н. Толстого     
Book title: Басни Эзопа в переводах Л. Н. Толстого
Authors: Эзоп
Genres: Античная литература, Европейская старинная литература, Средневековая классическая проза, Зарубежные стихи
File: fb2-763736-764958.zip/763747.fb2
File size: 16.3 MB
Language: Русский
Read online
Download:
fb2
fb2+zip
epub
mobi

В книгу вошли басни Эзопа – легендарного древнегреческого раба – в переводах Льва Николаевича Толстого. Эзоп прославился тем, что слагал короткие истории про животных, в которых обличал человеческие пороки. Причём делал это так мастерски, что в народе с лёгкостью узнавали прототип героя. Басни Эзопа облетели весь мир и были переведены на разные языки, а строки из них стали крылатыми. Л.Н. Толстой сделал свой перевод эзоповских историй – максимально приближенный к оригиналу, но понятный деревенским детям, которых обучал писатель. Басни не теряют своей актуальности и сегодня, ведь Эзоп поднимал в них «вечные» темы. А перевод Л.Н. Толстого делает наше издание уникальным. Рисунки российского графика, карикатуриста и иллюстратора Михаила Александровича Скобелева. Для среднего школьного возраста

Берега дождя: Современная поэзия латышей     
Book title: Берега дождя: Современная поэзия латышей
Authors: Морейно Сергей
Genres: Зарубежные стихи, Поэзия
File: fb2-527000-531999.zip/529496.fb2
File size: 514.4 KB
Language: Русский
Read online
Download:
fb2
fb2+zip
epub
mobi

Александре Чакс, Олафе Стумбрс, Оярс Вациетис, Улдис Берзиныи, Янис Рокпелнис, Юрис Кунносс, Майра Асаре, Андра Манфелде – наиболее яркие латышские поэты XX века, представляющие богатый спектр латвийской поэзии – от языческого эпоса до христианской лирики. Помимо переводов, выполненных добрым десятком переводчиков (некоторые, опубликованные еще в Советском Союзе, давно стали классикой), их стихи опосредованно известны русскому читателю благодаря влиянию, оказанному ими на современную русскую поэзию Латвии – от поэтов круга легендарного «Родника» до группы «Орбита»

Бестиарий любви в стихах     
Book title: Бестиарий любви в стихах
Authors: автор Анонимный
Genres: Средневековая классическая проза, Зарубежные стихи, Европейская старинная литература, Поэзия
Series: Пространство перевода
No in Series:0
File: fb2-541000-544999.zip/543049.fb2
File size: 1.1 MB
Language: Русский
Read online
Download:
fb2
fb2+zip
epub
mobi

Анонимная поэма XIII века «Бестиарий любви в стихах» представляет собой своего рода рассуждение о природе любви; в ней материал средневековых бестиариев переосмысляется в куртуазном ключе. В отличие от своего предшественника, «Бестиария любви» Ришара де Фурниваля, поэма не ограничивается пародией, но содержит также и выраженный лирический элемент. Ни на один из современных языков поэма ранее не переводилась. Предлагаемый перевод ставит своей целью познакомить русского читателя с этим своеобразным памятником средневековой литературы. На обложке: Охотник убивает единорога. Рукопись музея Гетти в Лос-Анджелесе (MS. Ludwig XV 4, fol.85v.)

Великие цитаты и афоризмы Омара Хайяма     
Book title: Великие цитаты и афоризмы Омара Хайяма
Authors: Хайям Омар
Genres: Древневосточная литература, Поэзия, Средневековая классическая проза, Зарубежные стихи, aphorism_quote, Зарубежная публицистика
Series: Исключительная книга мудрости
No in Series:0
File: fb2-615000-617999.zip/617298.fb2
File size: 582.5 KB
Language: Русский
Read online
Download:
fb2
fb2+zip
epub
mobi

Эта книга собрала в себе самые мудрые притчи и афоризмы великого поэта Востока и одного из самых известных мудрецов и философов. Высказывания Омара Хайяма, передающиеся от поколения к поколению, наполнены глубоким смыслом, яркостью образа и изяществом ритма. С присущим Хайяму остроумием и саркастичностью он создал изречения, которые поражают своим юмором и лукавством. Они дают силы в трудную минуту, помогают справиться с нахлынувшими проблемами, отвлекают от неприятностей, заставляют думать и рассуждать

Веселые нищие     
Book title: Веселые нищие
Authors: Бернс Роберт
Genres: Литература 18 века, Поэзия, Зарубежная классическая проза, Зарубежные стихи, Зарубежная драматургия
File: fb2-599000-602999.zip/601655.fb2
File size: 151.7 KB
Language: Русский
Read online
Download:
fb2
fb2+zip
epub
mobi

«Уж листья желтые с ветвей Летят на землю, и Борей Деревья голые качает; Луга одел покров седой, И уж морозец молодой Порядочно кусает…»

Волшебная лютня. Зарубежная баллада     
Book title: Волшебная лютня. Зарубежная баллада
Authors: Сборник
Genres: Зарубежные стихи, Поэзия
File: fb2-545000-549999.zip/548159.fb2
File size: 2.7 MB
Language: Русский
Read online
Download:
fb2
fb2+zip
epub
mobi

Эта книга дает читателю возможность ознакомиться с балладой – одним из самых популярных жанров в европейской поэзии. Литературной балладой, основанной на фольклорной традиции, увлекались многие зарубежные поэты и писатели – Гете, Шиллер, Вальтер Скотт, Байрон… Их лучшие произведения в переводах русских поэтов собраны в этом издании

Волшебный дом     
Book title: Волшебный дом
Authors: Вордсворт Уильям
Genres: Зарубежные стихи, Поэзия
Series: Золотая серия поэзии (Эксмо)
No in Series:0
File: fb2-554000-557999.zip/554618.fb2
File size: 624.2 KB
Language: Русский
Read online
Download:
fb2
fb2+zip
epub
mobi

Поэт Природы и Человека, лучший мастер пейзажа – Уильям Вордсворт на родине считается поэтом значительно выше Байрона. Юный романтик с революционными настроениями, кумир Китса и Шелли и старец, забывший свое вольнолюбие, – два противоположных образа Вордсворта, возникающих у читателя. Поэт одним из первых призвал защищать права дикой природы, полной величия, красоты и совершенства

Восточная мудрость     
Book title: Восточная мудрость
Authors: Лао-цзы , Ширази Саади, Хайям Омар, Конфуций
Genres: Зарубежная публицистика, Поэзия, Зарубежные стихи, aphorism_quote
File: fb2-625000-627999.zip/625882.fb2
File size: 1.1 MB
Language: Русский
Read online
Download:
fb2
fb2+zip
epub
mobi

Притча пробуждает светлые и благородные чувства, позволяет расслабиться и быть в гармонии с собой. Наша книга хранит восточные притчи Омара Хайяма, Конфуция, Лао-Цзы, Саади Ширази. Накопленная мудрость великих философов и гениев, попадает прямо в сердце. В непростых ситуациях помогает человеку принять правильное решение и с уверенностью двигаться вперед

Два Заката     
Book title: Два Заката
Authors: Дикинсон Эмили
Genres: Литература 19 века, Зарубежная классическая проза, Зарубежные стихи, Поэзия
Series: Пространство перевода
No in Series:0
File: fb2-000065-572310_lost.zip/525645.fb2
File size: 872.7 KB
Language: Русский
Read online
Download:
fb2
fb2+zip
epub
mobi

Эмили Дикинсон (1831–1886) родилась в Амхерсте (штат Массачусетс) и прожила там недлинную и малоприметную жизнь. Написав около двух тысяч стихотворений и великое множество писем, она осталась не замеченной и не узнанной современниками. Только XX век смог распознать в ней гениального поэта, но сравнить её по-прежнему не с кем. На русский язык стихи Э. Дикинсон начала переводить Вера Маркова. С тех пор к ним обращались уже многие переводчики. Переводы Татьяны Стамовой отдельной книгой выходят впервые

Джон Ячменное Зерно     
Book title: Джон Ячменное Зерно
Authors: Бернс Роберт
Genres: Зарубежная классическая проза, Литература 19 века, Поэзия, Зарубежные стихи
File: fb2-599000-602999.zip/601652.fb2
File size: 260.0 KB
Language: Русский
Read online
Download:
fb2
fb2+zip
epub
mobi

«Джон Ячменное Зерно» – сборник шотландского поэта, фольклориста, автора многочисленных стихотворений и поэм Р. Бернса (1759 – 1796). *** В нем собраны стихотворные произведения автора, среди которых «Песнь бедняка», «Прежде всего» и известная баллада «Джон Ячменное Зерно», в основе которой лежат народные поверья о веселых духах. Эта бунтарская жизнерадостность шотландского фольклора в первом русском переводе сменилась на русскую былину «Иван Ерофеич Хлебное-зернышко». Шотландский крестьянин превратился в русского мужика, а короли стали «царями». Причем «бусурманскими», чужими. Эти и другие изменения придали балладе иной национальный колорит. Перу Бернса принадлежат стихотворения, а также произведения: «Веселые нищие», «Тем О‘Шентер» и др

Дом на холме     
Book title: Дом на холме
Authors: Робинсон Эдвин, Матвеев Евгений
Genres: Зарубежные стихи, Зарубежная классическая проза
File: fb2-618000-620999.zip/620542.fb2
File size: 345.8 KB
Language: Русский
Read online
Download:
fb2
fb2+zip
epub
mobi

Сборник знакомит читателей с творчеством американского поэта Эдвина Арлингтона Робинсона. Переводы были выполнены для творческого вечера «Клуба поэтического перевода» (структурного подразделения ГОНЭФ «Языковая среда»), прошедшего 21 декабря 2014 года в секторе иностранной литературы МУК ЦБС г. Рыбинска БИЦ «Радуга». «Клуб поэтического перевода» был создан в 2012 году по инициативе заведующей сектора иностранной литературы БИЦ «Радуга» Алевтины Антиповой и кандидата филологических наук Алексея Чернышева. За это время провёл немало творческих встреч, посвященных таким поэтам, как, например, Джордж Гордон Байрон, Эдгар По, Редьярд Киплинг, Роберт Берне, Альфред Теннисон

Дорога в небо     
Book title: Дорога в небо
Authors: Дикинсон Эмили
Genres: Литература 19 века, Зарубежная классическая проза, Зарубежные стихи, Поэзия
File: fb2-545000-549999.zip/545754.fb2
File size: 140.2 KB
Language: Русский
Read online
Download:
fb2
fb2+zip
epub
mobi

Книга «Дорога в небо» представляет избранные стихотворения гениальной американской поэтессы Эмили Дикинсон. Автор переводов – Елена Айзенштейн, автор нескольких книг о творчестве Марины Цветаевой, многих статей, посвященных русской поэзии 20—21 века. В книге приведены параллельно английский и русский тексты

Древние арабские стихотворения     
Book title: Древние арабские стихотворения
Authors: авторов Коллектив
Genres: Средневековая классическая проза, Древневосточная литература, Зарубежные стихи
File: fb2-589000-592999.zip/590544.fb2
File size: 133.9 KB
Language: Русский
Read online
Download:
fb2
fb2+zip
epub
mobi

«Когда же нет оттуда мне вести никакой, Опять я умираю скорбящею душой, Не вижу утешенья и радости нигде, И слёзы будто жемчуг бегут по бороде…»

Другой Хайям     
Book title: Другой Хайям
Authors: Хайям Омар
Genres: Средневековая классическая проза, Зарубежные стихи, Древневосточная литература, Поэзия
Series: Метафизическая поэзия
No in Series:0
File: fb2-521000-526999.zip/525402.fb2
File size: 374.4 KB
Language: Русский
Read online
Download:
fb2
fb2+zip
epub
mobi

Поэзия Хайяма весьма неоднозначна и содержит многоуровневые пласты смысла. Его стихи не только бросают вызов любой жесткой системе взглядов – они инициируют нас в новые способы мышления. При переводе во главу угла была поставлена адекватная ретрансляция поэтических образов, которые служат своего рода ключами к изначальному языку нашего внутреннего сознания и приближают к восприятию высших аналогий. Первое издание, открывающее книжную серию «Метафизическая поэзия»

Женщина-поэма     
Book title: Женщина-поэма
Authors: Готье Теофиль
Genres: Зарубежные стихи, Поэзия
File: fb2-589000-592999.zip/589890.fb2
File size: 113.4 KB
Language: Русский
Read online
Download:
fb2
fb2+zip
epub
mobi

«…И в ночь, когда ложатся тени И звезды льют дрожащий свет, – Пускай пред нею на колени Падет в безмолвии поэт!..»

Запоздалое признание     
Book title: Запоздалое признание
Authors: Лесьмян Болеслав
Genres: Зарубежные стихи, Поэзия
Series: Пространство перевода
No in Series:0
File: fb2-545000-549999.zip/547182.fb2
File size: 1.1 MB
Language: Русский
Read online
Download:
fb2
fb2+zip
epub
mobi

Болеслав Лесьмян (1877–1937) – великий, а для многих ценителей – величайший польский поэт, в чьем творчестве утонченный интеллектуализм соединяется с почти первобытной стихийностью чувства. Книга включает как ранее публиковавшиеся, так и новые переводы Г. Зельдовича и представляет итог его более чем пятнадцатилетней работы

Зарубежная любовная лирика     
Book title: Зарубежная любовная лирика
Authors: Сборник
Genres: Литература 18 века, Литература 19 века, Зарубежные стихи, Поэзия
File: fb2-558000-560999.zip/560875.fb2
File size: 2.8 MB
Language: Русский
Read online
Download:
fb2
fb2+zip
epub
mobi

Книга открывает читателю волшебный мир любовной лирики Сапфо и Катулла, Горация и Петрарки, Верлена и Бодлера, Шекспира, Байрона и многих других поэтов от античности до наших дней, снискавших славу «певцов любви». Стихотворения представлены в переводах таких общепризнанных классиков русской словесности, как А. Фет, К. Бальмонт, А. Блок, И. Анненский, Вяч. Иванов и другие

Иван Ерофеич Хлебное-зернышко     
Book title: Иван Ерофеич Хлебное-зернышко
Authors: Бернс Роберт
Genres: Литература 18 века, Поэзия, Зарубежная классическая проза, Зарубежные стихи
File: fb2-599000-602999.zip/601653.fb2
File size: 135.3 KB
Language: Русский
Read online
Download:
fb2
fb2+zip
epub
mobi

«Были три царя на Востоке, Три царя сильных и великих; Поклялись они, бусурманы, Известь Ивана Ерофеича Хлебное-зернышко…»

Ивритская классика прошлого века     
Book title: Ивритская классика прошлого века
Authors: авторов Коллектив, Яникова Мири
Genres: Зарубежные стихи, Поэзия
File: fb2-569000-572999.zip/572375.fb2
File size: 282.6 KB
Language: Русский
Read online
Download:
fb2
fb2+zip
epub
mobi

В этой небольшой антологии собраны переводы стихов пяти ивритских поэтов-классиков начала 20-го века – Леи Гольдберг, Рахели, Хаима Нахмана Бялика, Ури Цви Гринберга и Зельды

Из кантаты «Веселые нищие     
Book title: Из кантаты «Веселые нищие
Authors: Бернс Роберт
Genres: Литература 18 века, Поэзия, Зарубежная классическая проза, Зарубежные стихи
File: fb2-599000-602999.zip/601654.fb2
File size: 113.4 KB
Language: Русский
Read online
Download:
fb2
fb2+zip
epub
mobi

«Закон всегда мы к черту шлем! Мы вольно, весело живем! Суды – для трусов, подлецов, А церкви – чтоб кормить попов! У нас нет жадности к чинам, И роскоши не нужно нам! Нам лишь бы весело жилось! А где живем? Да где пришлось!..»

Испанский театр. Пьесы (сборник)     
Book title: Испанский театр. Пьесы (сборник)
Authors: Аларкон Хуан Руис де, Вега Лопе де, Морето Августин, Кальдерон Дон Педро
Genres: Зарубежная классическая проза, Зарубежные стихи, Зарубежная драматургия, Поэзия
File: fb2-558000-560999.zip/558174.fb2
File size: 985.6 KB
Language: Русский
Read online
Download:
fb2
fb2+zip
epub
mobi

Поэтическая испанская драматургия «Золотого века», наряду с прозой Сервантеса и живописью Веласкеса, ознаменовала собой одну из вершин испанской национальной культуры позднего Возрождения, ценнейший вклад испанского народа в общую сокровищницу мировой культуры. Включенные в этот сборник четыре классические пьесы испанских драматургов XVII века: Лопе де Вега, Аларкона, Кальдерона и Морето – лишь незначительная часть великолепного наследства, оставленного человечеству испанским гением. История не знает другой эпохи и другого народа с таким бурным цветением драматического искусства. Необычайное богатство сюжетов, широчайшие перспективы, которые открывает испанский театр перед зрителем и читателем, мастерство интриги, бурное кипение переливающейся через край жизни – все это возбуждало восторженное удивление современников и вызывает неизменный интерес сегодня

К маргаритке, которую сам Поэт в 1786 году срезал плугом     
Book title: К маргаритке, которую сам Поэт в 1786 году срезал плугом
Authors: Бернс Роберт
Genres: Поэзия, Зарубежные стихи, Зарубежная классическая проза, Литература 18 века
File: fb2-599000-602999.zip/601656.fb2
File size: 136.0 KB
Language: Русский
Read online
Download:
fb2
fb2+zip
epub
mobi

«О милый, розовый цветок! Твой нежный срезан стебелек! Меня не в добрый встретил час Ты на пути! Чего б я не дал, мой алмаз, Тебя спасти!..»

Кобзар (сборник)     
Book title: Кобзар (сборник)
Authors: Шевченко Тарас
Genres: Зарубежные стихи, Поэзия
File: fb2-545000-549999.zip/547647.fb2
File size: 383.6 KB
Language: Украинский
Read online
Download:
fb2
fb2+zip
epub
mobi

«Кобзар» – збірка творів Тараса Шевченка, генія українського народу. Надзвичайно простою милозвучною мовою автор передає красу й велич нашого народу, із його звичаями й традиціями, радощами й трагедіями; змальовує героїчну боротьбу за краще щасливіше майбутнє, вчить любити Україну з її неймовірно красивою природою та незрівнянною солов’їною мовою, закликає боротися до останнього подиху

Крик тишины (сборник)     
Book title: Крик тишины (сборник)
Authors: Исаг Инглаб
Genres: Поэзия, Зарубежные стихи
File: fb2-558000-560999.zip/560933.fb2
File size: 203.3 KB
Language: Русский
Read online
Download:
fb2
fb2+zip
epub
mobi

Данная книга – первая попытка проложить поэтический мост между Инглабом Исагом, перешагнувшим 60-ти летний рубеж, и требовательным русским читателем. Думаю, пёстрая поэтическая палитра автора придётся Вам по душе. Так что…с Богом!

Лик вечерней луны     
Book title: Лик вечерней луны
Authors: Басё Мацуо
Genres: Поэзия, Средневековая классическая проза, Зарубежные стихи
File: fb2-586000-588999.zip/587326.fb2
File size: 2.0 MB
Language: Русский
Read online
Download:
fb2
fb2+zip
epub
mobi

В издание вошли хокку – отточенные лирические трехстишия о природе, – созданные одним из самых знаменитых поэтов Японии Мацуо Басе (1644–1694)

Лимерики и баллады     
Book title: Лимерики и баллады
Authors: Лир Эдвард
Genres: Зарубежный юмор, Зарубежные стихи, Юмористические стихи, басни, Поэзия
File: fb2-561000-564999.zip/564793.fb2
File size: 215.0 KB
Language: Русский
Read online
Download:
fb2
fb2+zip
epub
mobi

«Главное свойство шута можно, наверное, обозначить так – ветер в голове. Ветер, который начисто выдувает здравомыслие, срывает вещи с мест и перепутывает их как попало, перемешивает мудрость с глупостью, переворачивает все вверх ногами и переиначивает скучную рутину обыденности. Без такого вечного сквозняка невозможно искусство дураковаляния и веселого шарлатанства. Такой ветер гулял и в голове Эдварда Лира (1812–1888) – великого Короля Нонсенса, несравненного Гения Нелепости и Верховного Вздорослагателя Англии (таковы лишь некоторые из заслуженных им громких титулов). Безусловно, он происходил по прямой линии от Джона Скельтона и Уильяма Соммерса, шута Генриха VIII, от знаменитых дураков Шекспира – зубоскалов и пересмешников, неистощимых на выдумки и каламбуры, но способных и неожиданно тронуть сердце пронзительно грустной песенкой под аккомпанемент лютни. Лир тоже сочинял и пел песни – и трогательные, и забавные. По сути, он и был шутом, – если забыть о лирической стороне его таланта, о нешуточном трудолюбии и упорстве, о трагической подоплеке его судьбы…»

Лисица и виноград (сборник)     
Book title: Лисица и виноград (сборник)
Authors: Лафонтен Жан де, Эзоп
Genres: Античная литература, Европейская старинная литература, Средневековая классическая проза, Зарубежные стихи
Series: Классика в школе (Эксмо)
No in Series:0
File: fb2-593000-596999.zip/596986.fb2
File size: 5.3 MB
Language: Русский
Read online
Download:
fb2
fb2+zip
epub
mobi

Басни Эзопа и Жана де Лафонтена входят в программу по литературе для 6-го класса

Лоренцо Медичи и поэты его круга. Избранные стихотворения и поэмы     
Book title: Лоренцо Медичи и поэты его круга. Избранные стихотворения и поэмы
Authors: Пульчи Луиджи, Полициано Анджело, Медичи Лоренцо
Genres: Средневековая классическая проза, Зарубежные стихи, Европейская старинная литература
File: fb2-000065-572310_lost.zip/525646.fb2
File size: 1.4 MB
Language: Русский
Read online
Download:
fb2
fb2+zip
epub
mobi

В книге представлены в значительном объеме избранные поэтические произведения Лоренцо Медичи (1449–1492), итальянского поэта, мыслителя и государственного деятеля эпохи Ренессанса, знаменитая поэма Анджело Полициано (1454–1494) «Стансы на турнир», а также экстравагантные «хвостатые» сонеты и две малые поэмы Луиджи Пульчи (1432–1484), мастера бурлеска. Произведения, вошедшие в книгу, за малым исключением, на русский язык ранее не переводились. Издание снабжено исследованием и комментариями

Любовный напиток. Лучшая персидская лирика     
Book title: Любовный напиток. Лучшая персидская лирика
Authors: Хафиз Шамсиддин, Хайям Омар
Genres: Зарубежные стихи, Поэзия
File: fb2-541000-544999.zip/542330.fb2
File size: 1.1 MB
Language: Русский
Read online
Download:
fb2
fb2+zip
epub
mobi

Лучшие произведения выдающихся поэтов Востока Омара Хайяма и Хафиза. Любовные переживания, гедонические советы, философские и религиозные размышления, наставления в житейской мудрости – поэзия классического Востока покоряет разнообразием тем, глубокими эмоциями, яркими образами и оригинальными афоризмами

Мельник ностальгии (сборник)     
Book title: Мельник ностальгии (сборник)
Authors: Нобре Антонио
Genres: Зарубежные стихи, Поэзия
Series: Пространство перевода
No in Series:0
File: fb2-000065-572310_lost.zip/525647.fb2
File size: 1.3 MB
Language: Русский
Read online
Download:
fb2
fb2+zip
epub
mobi

Антонио Перейра Нобре (1867–1900) – один из лучших португальских поэтов конца XIX столетия, о котором Фернандо Пессоа, символ португальской словесности нового времени, сказал: «Когда он родился, родились мы все». Антонио Нобре первый раскрыл европейцам душу и национальный уклад жизни португальцев. Автобиографические темы и мотивы – главный материал, которым оперирует поэт; они, как и географическое пространство его стихов – деревушки и города родной земли, сверкающие в его стихах волшебными красками, – преобразуются в миф. До настоящего времени Нобре был неизвестен русскому читателю. Умерший от туберкулёза, не дожив до 33 лет, при жизни он опубликовал всего одну книгу. В этом издании представлен ее полный перевод, выполненный Ириной Фещенко-Скворцовой. Комментарии к стихам помогают читателю глубже понять атмосферу Португалии конца XIX века

Море и жаворонок. Из европейских и американских поэтов XVI–XX вв     
Book title: Море и жаворонок. Из европейских и американских поэтов XVI–XX вв
Authors: Антология , Кружков Григорий
Genres: Поэзия, Зарубежная классическая проза, Зарубежные стихи
File: fb2-768381-769440.zip/769306.fb2
File size: 9.0 MB
Language: Русский
Read online
Download:
fb2
fb2+zip
epub
mobi

Представительная антология пяти веков поэзии, в которую входят крупнейшие поэты Старого и Нового Света (Джон Донн, Джон Китс, Уильям Шекспир, Льюис Кэрролл, Уильям Йейтс, Эмили Дикинсон и другие), суммирует полувековую работу известного переводчика Григория Михайловича Кружкова. Английские, американские, французские и испанские стихи даются в хронологическом порядке, выявляющем общие тенденции европейской поэзии. Начинается книга со своеобразного пролога: древнеирландских стихов раннего Средневековья – именно здесь впервые появилась рифмованная поэзия, вскоре распространившаяся по всему континенту. Григорий Кружков – лауреат Государственной премии РФ, премии Гильдии переводчиков «Мастер», Большой Бунинской и Волошинской премий и др.; профессор, член Шекспировской комиссии РАН; почетный доктор литературы Дублинского университета

Неустрашимый     
Book title: Неустрашимый
Authors: Крашевский Юзеф
Genres: Поэзия, Зарубежные стихи
File: fb2-589000-592999.zip/589891.fb2
File size: 133.4 KB
Language: Русский
Read online
Download:
fb2
fb2+zip
epub
mobi

«Буря шумела, и ливень всё лил, Шумно сбегая с горы исполинской. Он был недвижим, лишь смех сатанинской Синие губы его шевелил…»

О кошках (сборник)     
Book title: О кошках (сборник)
Authors: Буковски Чарльз
Genres: Зарубежные стихи, Современная зарубежная литература
Series: Бунтарь и романтик
No in Series:0
File: fb2-625000-627999.zip/625356.fb2
File size: 3.3 MB
Language: Русский
Read online
Download:
fb2
fb2+zip
epub
mobi

Брутальность и нонконформизм Чарльза Буковски «одомашнивались», когда он писал о четвероногих любимцах. Кошки были для него источником вдохновения, объектом любви, лекарством от тягот жизни, символом независимости. Ранящая искренность прорывается, когда Буковски пишет: «Животные вдохновляют. Они не умеют лгать. Они – сила природы. От ТВ я заболеваю через пять минут, а на животных могу смотреть часами и видеть в них лишь изящество и блеск, жизнь, какой она должна быть». Для Буковски кошки были больше, чем просто кошки, подтверждение тому – этот сборник. Содержит нецензурную брань!

Озарения     
Book title: Озарения
Authors: Рембо Артюр
Genres: Зарубежные стихи
File: fb2-573000-575999.zip/574582.fb2
File size: 1.1 MB
Language: Русский
Read online
Download:
fb2
fb2+zip
epub
mobi

Данная книга – Illuminations – «Озарения» – была написана, вероятнее всего, в период с 1873 по 1875 г.г. во время странствий Рембо и Верлена по Бельгии, Англии и Германии. Впервые опубликована частями в парижском литературном обозрении La Vogue в 1886 г. Само слово illuminations было предложено Верленом и, по его же словам, взято из английского языка как обозначение «цветных миниатюр», украшавших средневековые книги. «Озарения» – 42 стихотворения в прозе – калейдоскоп причудливых и ярких картин, волшебных ландшафтов, как бы в тумане тающих фигур возлюбленных, полных горечи воспоминаний о детстве и ускользающей юности. Написанные явно под влиянием прозаических отрывков Бодлера, «Озарения» принципиально отличаются от них, прежде всего, отсутствием, а возможно и намеренным разрушением последовательности в изложении событий и плавных переходов от одной истории к другой. Это отличие делает «стихотворения в прозе» Рембо сюрреалистически насыщенными и в высшей степени поэтичными. Новейшие переводы этих текстов (выполненные Евгением Шешиным в период с 2008 по 2015 г.г.) предназначены для широкого круга читателей, интересующихся французской поэзией XIXвека

Омар Хайям. Лучшие афоризмы     
Book title: Омар Хайям. Лучшие афоризмы
Authors: Хайям Омар
Genres: Древневосточная литература, Поэзия, Средневековая классическая проза, Зарубежные стихи, aphorism_quote, Зарубежная публицистика
Series: Лучшие афоризмы
No in Series:0
File: fb2-618000-620999.zip/620531.fb2
File size: 1.2 MB
Language: Русский
Read online
Download:
fb2
fb2+zip
epub
mobi

Омар Хайям родился в 1048 году в Нишапуре. Там же учился, позже продолжил обучение в крупнейших центрах науки того времени Балхе, Самарканде и др. Будучи двадцати одного года от роду Омар Хайям написал трактат «О доказательствах задач алгебры и аллукабалы». В 1074 г. возглавил крупнейшую астрономическую обсерваторию в Исфахане. В 1077 г. закончил писать книгу «Комментарии к трудным постулатам книги Евклида». В 1079 г. создал более точный по сравнению с европейским календарь, который официально используется с XI века. После смены правителя Исфахана обсерваторию закрыли. Омар Хайям совершил паломничество в Мекку, после работал врачом в Хорасане и написал трактат на языке фарси «о всеобщности бытия». Последние годы жизни Хайям провел в уединении. Насколько достоверна биография человека, жившего тысячу лет назад? И был ли такой человек на самом деле? Жизнь Омара Хайяма окутана легендами, мифами и домыслами. Сегодня даже невозможно определить, сколько четверостиший подлинно хайямовские, а сколько принадлежат перу его последователей. Очевидно одно – перед нами величайший поэтический гений, чья поэзия пульсирует в такт биению человеческого сердца, часто влюбленного…

Орлеанская девственница. Философские повести (сборник)     
Book title: Орлеанская девственница. Философские повести (сборник)
Authors: Вольтер
Genres: Литература 18 века, Зарубежная классическая проза, Зарубежные стихи
Series: Библиотека всемирной литературы (Эксмо)
No in Series:0
File: fb2-582000-585999.zip/585092.fb2
File size: 2.1 MB
Language: Русский
Read online
Download:
fb2
fb2+zip
epub
mobi

Парадоксальное смешение глубоких философских идей и остроумной пародии на приключенческие романы – «Философские повести» Вольтера впервые показали, что самые глубинные, кардинальные вопросы бытия могут быть изложены понятным и увлекательным языком. Насмешливый стиль Вольтера блистательно проявился в «Орлеанской девственнице», дерзкой пародии, написанной не для печати. Яркие образы развратных и лживых священнослужителей, охотящихся за девичьей честью Жанны, превратили освященную Церковью легенду о непорочной орлеанской деве в едкую и беспощадную сатиру на ханжеские нравы духовенства и Церкви. В формате pdf A4 сохранен издательский дизайн

Освобожденный Иерусалим     
Book title: Освобожденный Иерусалим
Authors: Тассо Торквато
Genres: Европейская старинная литература, Поэзия, Зарубежная классическая проза, Зарубежные стихи
File: fb2-573000-575999.zip/573626.fb2
File size: 2.0 MB
Language: Русский
Read online
Download:
fb2
fb2+zip
epub
mobi

«Освобожденный Иерусалим» – одна из наиболее известных рыцарских поэм итальянского поэта XVI века Торквато Тассо (итал. Torquato Tasso, 1544-1595). *** Готфрид Бульонский возглавляет Первый крестовый поход, по завершении которого на Ближнем Востоке возникает христианское королевство. Основными сочинениями автора являются «Гора Оливето», «Сотворённый мир», «Король Торрисмондо», «Галеальт», «Аминта», «Ринальдо», «Завоеванный Иерусалим» и «Рассуждение о поэтическом искусстве». В большинстве произведений Торквато Тассо прослеживается влияние античных писателей, творчеством которых он увлекался в ранней юности

Осторожно, триггеры (сборник)     
Book title: Осторожно, триггеры (сборник)
Authors: Гейман Нил
Genres: Ужасы, Зарубежное фэнтези, Зарубежные стихи
Series: Мастера магического реализма (АСТ)
No in Series:0
File: fb2-573000-575999.zip/575393.fb2
File size: 1.6 MB
Language: Русский
Read online
Download:
fb2
fb2+zip
epub
mobi

«Вообще говоря, триггеры – это то, что выводит нас из равновесия. Здесь под триггерами я подразумеваю скорее такие образы, слова или мысли, которые распахиваются у нас под ногами, как потайные люки-ловушки, и мы проваливаемся из своего безопасного рационального мира в какой-то другой, куда более мрачный и негостеприимный. Сердце у нас в груди пускается вскачь. Кровь отливает от щек, руки холодеют. И мы стоим, жадно хватая ртом воздух, запыхавшиеся, бледные и потрясенные до глубины души.» Нил Гейман. Новый сборник мастера магического реализма состоит из 25 рассказов и стихотворений, которые раскрывают всю силу и мощь воображения. Жемчужиной сборника является история «Черный пес» – сиквел к культовому роману «Американские боги»

От смешного до великого. Стихотворения и басни     
Book title: От смешного до великого. Стихотворения и басни
Authors: Салимов Марсель
Genres: Поэзия, Зарубежные стихи, Зарубежный юмор, Юмористические стихи, басни
Series: Exegi Monumentum
No in Series:0
File: fb2-565000-568999.zip/565799.fb2
File size: 677.5 KB
Language: Русский
Read online
Download:
fb2
fb2+zip
epub
mobi

Творчество заслуженного работника культуры РФ, кавалера ордена Дружбы, лауреата всероссийских и международных конкурсов Марселя Салимова (Map. Салим) широко известно читателям нашей страны. Он автор более тридцати книг, изданных в Москве, Уфе, Казани и Чебоксарах. «Произведения видного башкирского писателя, яркого сатирика, – написал классик советской и российской литературы Сергей Михалков, – отличаются актуальностью, поскольку темы для них автор черпает из нашей повседневной реальности». В настоящий сборник вошли стихотворения и басни, написанные поэтом-сатириком в последние годы

Охота на Снарка и другие стихи     
Book title: Охота на Снарка и другие стихи
Authors: Кэрролл Льюис
Genres: Литература 19 века, Зарубежная классическая проза, Зарубежные стихи, Поэзия
File: fb2-561000-564999.zip/564792.fb2
File size: 1.6 MB
Language: Русский
Read online
Download:
fb2
fb2+zip
epub
mobi

«Льюис Кэрролл писал всю жизнь. В детстве, когда его звали еще Чарльзом Доджсоном, он как старший в большой семье привык развлекать своих сестер и братишек играми, которые сам придумывал, смешными рисунками и стишками. В молодые годы он сочинял, по большей части, легкие и пародийные стихи в духе знаменитого журнала «Панч». Лучшие из этих стихов Кэрролл собрал в сборнике «Фантасмагория и другие стихотворения» (1869), впоследствии переизданном в расширенном виде под эксцентрическим названием «Складно? И ладно» (Rhyme? And Reason?)…»

Очерки по истории английской поэзии. Романтики и викторианцы. Том 2     
Book title: Очерки по истории английской поэзии. Романтики и викторианцы. Том 2
Authors: Кружков Григорий
Genres: Языкознание, иностранные языки, Зарубежные стихи
File: fb2-586000-588999.zip/588446.fb2
File size: 2.7 MB
Language: Русский
Read online
Download:
fb2
fb2+zip
epub
mobi

Второй том «Очерков по истории английской поэзии» посвящен, главным образом, английским поэтам романтической и викторианской эпох, то есть XIX века. Знаменитые имена соседствуют со сравнительно малоизвестными. Так рядом со статьями о Вордсворте и Китсе помещена обширная статья о Джоне Клэре, одаренном поэте-крестьянине, закончившем свою трагическую жизнь в приюте для умалишенных. Рядом со статьями о Теннисоне, Браунинге и Хопкинсе – очерк о Клубе рифмачей, декадентском кружке лондонских поэтов 1890-х годов, объединявшем У.Б. Йейтса, Артура Симонса, Эрнста Даусона, Лайонела Джонсона и др. Отдельная часть книги рассказывает о классиках нонсенса – Эдварде Лире, Льюисе Кэрролле и Герберте Честертоне. Другие очерки рассказывают о поэзии прерафаэлитов, об Э. Хаусмане и Р. Киплинге, а также о поэтах XX века: Роберте Грейвзе, певце Белой Богини, и Уинстене Хью Одене. Сквозной темой книги можно считать романтическую линию английской поэзии – от Уильяма Блейка до «последнего романтика» Йейтса и дальше. Как и в первом томе, очерки иллюстрируются переводами стихов, выполненными автором

Персидские лирики X–XV вв     
Book title: Персидские лирики X–XV вв
Authors: Сборник
Genres: Средневековая классическая проза, Зарубежные стихи, Древневосточная литература, Поэзия
File: fb2-512000-516999.zip/512698.fb2
File size: 1.0 MB
Language: Русский
Read online
Download:
fb2
fb2+zip
epub
mobi

Книга повторяет издание 1916 года, где тексты персидских поэтов даны в переводах Ф.Е. Корша и И.П. Умова. В книге не ставилась задача представить поэзию Персии во всей её полноте и многообразии, однако читатель вполне может получить общее впечатление о персидской лирике классического периода X–XV веков

Песни о неграх     
Book title: Песни о неграх
Authors: Лонгфелло Генри Уодсуорт
Genres: Поэзия, Литература 19 века, Зарубежная классическая проза, Зарубежные стихи
File: fb2-582000-585999.zip/585651.fb2
File size: 647.8 KB
Language: Русский
Read online
Download:
fb2
fb2+zip
epub
mobi

«Песни о неграх» – цикл стихотворений талантливого американского поэта Генри Уодсуорта Лонгфелло (англ. Henry Wadsworth Longfellow, 1807 – 1882).*** В книгу входят восемь произведений, в которых автор описывает тяжелую жизнь темнокожих рабов. Это вклад поэта в американское движение за отмену рабства. Уже при жизни Генри Лонгфелло пользовался большой популярностью среди читателей. Он известен не только как поэт, но и как переводчик, особенно удачным является его перевод «Божественной комедии» Данте

Песни славянских народов     
Book title: Песни славянских народов
Authors: творчество Народное
Genres: Европейская старинная литература, Средневековая классическая проза, Зарубежные стихи
File: fb2-589000-592999.zip/590543.fb2
File size: 418.6 KB
Language: Русский
Read online
Download:
fb2
fb2+zip
epub
mobi

«Где ты, где ты, моя доля? Где ты, долюшка моя? Исходил бы, расспросил бы Все сторонки, все края!..»

Песнь бедняка     
Book title: Песнь бедняка
Authors: Бернс Роберт
Genres: Поэзия, Литература 18 века, Зарубежная классическая проза, Зарубежные стихи
File: fb2-599000-602999.zip/601657.fb2
File size: 107.0 KB
Language: Русский
Read online
Download:
fb2
fb2+zip
epub
mobi

«Чем живу я – и сам не пойму; Никому не обязан зато. Я помочь не могу никому, Да и мне не поможет никто…»

Песнь о Гайавате     
Book title: Песнь о Гайавате
Authors: Лонгфелло Генри Уодсуорт
Genres: Зарубежная классическая проза, Литература 19 века, Зарубежные стихи
File: fb2-582000-585999.zip/585653.fb2
File size: 3.6 MB
Language: Русский
Read online
Download:
fb2
fb2+zip
epub
mobi

«Песнь о Гайавате» – эпическая поэма талантливого американского поэта Генри Уодсуорта Лонгфелло (англ. Henry Wadsworth Longfellow, 1807 – 1882).*** «Песнь о Гайавате» – подлинный памятник американской литературы, сюжет которого основан на индейских легендах. Особенностью поэмы стало то, что ее стихотворный размер позаимствован из «Калевалы». В книгу входят восемь произведений, в которых автор описывает тяжелую жизнь темнокожих рабов. Это вклад поэта в американское движение за отмену рабства. Уже при жизни Генри Лонгфелло пользовался большой популярностью среди читателей. Он известен не только как поэт, но и как переводчик, особенно удачным является его перевод «Божественной комедии» Данте

Песнь о Гайавате     
Book title: Песнь о Гайавате
Authors: Лонгфелло Генри
Genres: Литература 19 века, Зарубежная классическая проза, Зарубежные стихи, Поэзия
Series: Классика в школе
No in Series:0
File: fb2-501000-505999.zip/502301.fb2
File size: 469.1 KB
Language: Русский
Read online
Download:
fb2
fb2+zip
epub
mobi

Перед вами книга из серии «Классика в школе», в которой собраны все произведения, изучаемые в начальной, средней школе и старших классах. Не тратьте время на поиски литературных произведений, ведь в этих книгах есть все, что необходимо прочесть по школьной программе: и для чтения в классе, и для внеклассных заданий. Избавьте своего ребенка от длительных поисков и невыполненных уроков. Поэма Г. Лонгфелло «Песнь о Гайавате» изучается в 6–7-м классах

По тропинкам севера     
Book title: По тропинкам севера
Authors: Басё Мацуо
Genres: Древневосточная литература, Средневековая классическая проза, Зарубежная классическая проза, Зарубежные стихи
File: fb2-639000-640999.zip/639377.fb2
File size: 629.6 KB
Language: Русский
Read online
Download:
fb2
fb2+zip
epub
mobi

Великий японский поэт Мацуо Басё справедливо считается создателем популярного ныне на весь мир поэтического жанра хокку. Его усилиями трехстишия из чисто игровой, полушуточной поэзии постепенно превратились в высокое поэтическое искусство, проникнутое духом дзэн-буддийской философии. Помимо многочисленных хокку и «сцепленных строф» в литературное наследие Басё входят путевые дневники, самый знаменитый из которых «По тропинкам Севера». Творчество Басё так многогранно, что его трудно свести к одному знаменателю. Он сам называл себя «печальником», но был и великим миролюбцем. Читая стихи Басё, следует помнить одно: все они коротки, но в каждом из них поэт искал путь от сердца к сердцу

Полное собрание баллад о Робин Гуде     
Book title: Полное собрание баллад о Робин Гуде
Authors: творчество Народное, Кантор Максим
Genres: Средневековая классическая проза, Европейская старинная литература, Зарубежные стихи
File: fb2-599000-602999.zip/602592.fb2
File size: 22.5 MB
Language: Русский
Read online
Download:
fb2
fb2+zip
epub
mobi

Сорок баллад о Робин Гуде в классических и новых переводах с иллюстрациями Максима Кантора. В формате pdf A4 сохранен издательский дизайн

Полное собрание баллад о Робин Гуде (без иллюстраций)     
Book title: Полное собрание баллад о Робин Гуде (без иллюстраций)
Authors: творчество Народное, Кантор Максим
Genres: Средневековая классическая проза, Европейская старинная литература, Зарубежные стихи
File: fb2-605289-609999.zip/605866.fb2
File size: 527.1 KB
Language: Русский
Read online
Download:
fb2
fb2+zip
epub
mobi

Сорок баллад о Робин Гуде в классических и новых переводах с иллюстрациями Максима Кантора

Порода ранимых     
Book title: Порода ранимых
Authors: Лимон Ада
Genres: Поэзия, Зарубежные стихи
Series: Star apple. Стихи, свободные от предрассудков
No in Series:0
File: fb2-796555-799406.zip/798765.fb2
File size: 763.0 KB
Language: Русский
Read online
Download:
fb2
fb2+zip
epub
mobi

Ада Лимон – американская поэтесса, обладательница международных стипендий Гуггенхайма, Макартура и Women of the Year. Поэтическое мировоззрение Ады Лимон отличает не только склонность к утонченным формам, но и глубокая чувственность, позволяющая раскрыть неожиданные стороны окружающего мира. Наряду с великими предшественниками – Иосифом Бродским, Робертом Фростом, Луизой Глик – удостоена статуса поэта – лауреата Библиотеки конгресса США (2023). «Порода ранимых» зовет читателя в путешествие сквозь путаницу переживаний и душевной боли. Эти стихи – шрамы и следы, приоткрывающие завесу прошлого и помогающие справиться с будущим

Поэмы     
Book title: Поэмы
Authors: Шекспир Уильям
Genres: Зарубежная классическая проза, Зарубежные стихи, Поэзия
File: fb2-561000-564999.zip/564790.fb2
File size: 713.1 KB
Language: Русский
Read online
Download:
fb2
fb2+zip
epub
mobi

Поэма «Венера и Адонис» принесла славу Шекспиру среди образованной публики, говорят, лондонские прелестницы держали книгу под подушкой, а оксфордские студенты заучивали наизусть целые пассажи и распевали их на улицах. «Лукреция» также имела немалый успех у читателя, в основу поэмы положен сюжет из древнеримской истории, описанный Титом Ливием и Овидием, пересказанный Дж. Чосером в «Легендах о добрых женах». Дискуссии вокруг сонетов Уильяма Шекспира до сих пор не утихают: действительно ли сонеты автобиографичны? Существовал ли любовный треугольник, о котором говорится в сонетах 133, 134 и 144? Кто был прототипом Друга и Смуглой дамы? В дополнение вошли четыре эссе переводчика Г. М. Кружкова, посвященные интригующим и не до конца проясненным вопросам, касающимся поэм Шекспира и его сонетов

Прежде всего     
Book title: Прежде всего
Authors: Бернс Роберт
Genres: Литература 18 века, Поэзия, Зарубежная классическая проза, Зарубежные стихи
File: fb2-599000-602999.zip/601659.fb2
File size: 117.4 KB
Language: Русский
Read online
Download:
fb2
fb2+zip
epub
mobi

«Молитесь все, чтоб Бог послал Нам Царствие Его. Чтоб честный труд на свете стал Почетнее всего! Прежде всего, прежде всего Отныне и вовек, Чтоб человеку человек Был брат прежде всего!..»

Пьесы (сборник)     
Book title: Пьесы (сборник)
Authors: Йейтс Уильям
Genres: Литература 20 века, Зарубежная классическая проза, Зарубежные стихи, Зарубежная драматургия, Поэзия
File: fb2-565000-568999.zip/566077.fb2
File size: 636.4 KB
Language: Русский
Read online
Download:
fb2
fb2+zip
epub
mobi

Уильям Батлер Йейтс (1865–1939) – великий поэт, прозаик и драматург, лауреат Нобелевской премии, отец английского модернизма и его оппонент – называл свое творчество «трагическим», видя его основой «конфликт» и «войну противоположностей», «водоворот горечи» или «жизнь». Пьесы Йейтса зачастую напоминают драмы Блока и Гумилева. Но для русских символистов миф и история были, скорее, материалом для переосмысления и художественной игры, а для Йейтса – вечно живым источником изначального жизненного трагизма. В приземленных и прозаических персонажах он умеет увидеть свежесть и живость мифа – трагического и героического. И потому музыка бродяг для него – музыка Гомера, ибо йейтсовские бродяги у кочевого очага передают вечную трагическую мелодию жизни, служат звеном дотянувшейся до XXI столетия мифологической цели, звеном, которое казалось утраченным

BOOKSHELF
Bookshelf is available only SimpleOPDS Catalog mode with activated user authorization.
STATISTICS

This сatalog contains: 535666 books, 148347 authors, 838 genres and 44961 series.

Last collection scan date: Aug. 30, 2025, 12:12 p.m.

RANDOM BOOK

Invisible man

Invisible Man is a milestone in American literature, a book that has continued to engage readers since its appearance in 1952.  A first novel by an unknown writer, it remained on the bestseller list for sixteen weeks, won the National Book Award for fiction, and established Ralph Ellison as one of the key writers of the century.  The nameless narrator of the novel describes growing up in a blac...