Petrs Dirgēla Slēptais brasls Baltijas triloģijas pirmā grāmata Darbība triloģijas pirmajā romānā "Slēptais brasls" aizsākas 15. gadsimtā. Uz senās Livzemes un Lietuvas fona notiek cīņa ar Livonijas ordeni par izeju pie Baltijas jūras. Nākamās triloģijas grāmatas turpina šajā romānā izvirzīto ideju un notikumu attīstību. "Valsts—cilvēka—tautas atsvešināšanās problēma ir ne tikai moderna, bet arī ārkārtīgi aktuāla, jo valsts pastāv tādēļ, lai radītu vislabvēlīgākos apstākļu tautas kultūrai. Ar Petra Dirģēlas romāniem mēs iegūstam absolūti jaunu kvalitāti šo attiecību analīzei." No lietuvju valodas tulkojis Talrids Rullis Noskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis Dienas Grāmata lietuviešu mūsdienu rakstnieka Petra Dirģēlas (1947) "Baltijas triloģija" — romāni "Slēptais brasls", "Joldijas jūra" un "Ancilus ezers" —, kas ar šo grāmatu beidzot sāk savu ilgi gaidīto ceļu pie latviešu lasītāja, joprojām ir unikāli ar faktu, ka 15.—17. gs. Baltijas vēsture šeit tiek skatīta pilnestīgā kopainā — "Eiropas kopējā politekonomiskā kartē", jo nereti vēsturiskie romāni "aizmirst" par telpas un laika kontekstu. Petra Dirģēlas "Baltijas triloģija" izceļas ar faktu vispusīgumu, izsmeļošu precizitāti, sazarotu intrigu, simboliskiem zemtekstiem, bagātu sadzīvisko materiālu un vēsturiskajai situācijai atbilstošiem, košiem, psiholoģiski izvērstiem tēliem. Aļģimants Bučis, literatūras zinātniek Dirģēla savā triloģijā pierāda, ka "vecais vēsturiskais" romāns ir pat ļoti dzīvotspējīgs, ja to "atjaunina" caur talantīga rakstnieka redzējumu— iedzīvinot faktus mūsdienīgā vēstījumā. Šodien vēsturiskā romāna uzdevums vairs nav tikai palīdzēt iztēloties senos notikumus, bet gan caur attiecīgo vēsturisko notikumu interpretāciju uzrādīt dažādu procesu paralēles — gan apskatāmā laika kontekstā, gan ar mūsdienām. Redaktore Gundega Blumberga Korektore Selga Freimane Mākslinieks Jānis F.sītis Gundegas Karkliņas makets S1A "Dienas Grāmata" Mūkusalas iela 15, Riga l'clras Dirgela KŪLGRINDA © Petras Dirgela, 1984 © Talrids Rullis, tulkojums latviešu valodā, 2010 © (ānis F.sītis ("Dienas Grāmata" un www.esitis.lv ), vāka mākslinieciskais noformējums, 2010 © SIA "Dienas Grāmata", 2010