Лорд Форкосиган, прослышав о том, что масляные жуки, теоретически, могут бороться с радиоактивным заражением, одобрил проект для зоны Форкосиган-Вашнуй. Катриона разработала дизайн жуков со светящимся значком радиации на спинах. Во все еще светящихся по ночам развалинах Вашнуя появляется пробный мини-полигон. Лорд и леди Форкосиган, доктор Энрике и местный егерь прилетают посмот...