Цель экспедиции космического корабля «Никкола» найти планету обитания плуми — космической цивилизации, следы пребывания которой земляне находят на различных планетах. И, вот, свершилось — в открытом космосе обнаружен корабль плуми, который идёт на сближение с «Никкола». На всякий случай, земляне производят ракетный залп по чужому кораблю. © Александръ «Искатель» 1962 г. №1, с.85-100. Рисунки Ю.Молоканова. Перевод опубликован с сокращениями