SOPDS
SIMPLE OPDS CATALOG
Жизнь должна быть наполнена книгами, которые наполнены жизнью.
Подтвердите удаление книги с Вашей книжной полки.

Удалить    Отмена

Избранное: Стихотворения. Поэмы. Переводы     
Название книги: Избранное: Стихотворения. Поэмы. Переводы
Авторы: Абашидзе Григол, Мицкевич Адам, Тарковский Арсений, Чиковани Симон, Каладзе Карло, Абашидзе Ираклий, Нонешвили Иосиф, Пшавела Важа, Леонидзе Георгий, Квливидзе Михаил, Эристави Рафаэл, Махтумкули , Маргиани Реваз, Молланепес Кадырберды, Чавчавадзе Илья, Саят-Нова , Туманян Ованес, аль-Маарри Абу-ль-Аля, Камине , Сагиян Амо, Орбелиани Григол, Чаренц Егише, Табидзе Галактион, Шираз Ованес
Жанры: poetry
Файл: fb2-743420-745999.zip/745930.fb2
Размер файла: 4,7 МБ
Язык: Русский
Читать онлайн
Скачать:
fb2
fb2+zip
epub

Тарковский А. А. Избранное: Стихотворения; Поэмы; Переводы, 1929–1979. /Вступит, статья С. Чупринина. — М.: Худож. лит., 1982.— 736 с. В книгу входят оригинальные стихотворения, поэмы, а также избранные переводы (с арабского, туркменского, армянского и грузинского языков), созданные А. Тарковским за пятьдесят лет его творческой деятельности
Мастера русского стихотворного перевода. Том 2     
Название книги: Мастера русского стихотворного перевода. Том 2
Авторы: Альберти Рафаэль, Алигьери Данте, Алкей , Архилох , Бараташвили Николоз, Барбье Анри-Огюст, Беранже Пьер-Жан, Бёрнс Роберт, Бюргер Готфрид, Блейк Уильям, Бо Ли, Фу Ду, Бодлер Шарль, Гейне Генрих, Гюго Виктор, Гомер , Китс Джон, Леопарди Джакомо, Лонгфелло Генри, Мицкевич Адам, Мистраль Габриэла, Петрарка Франческо, Расин Жан, Рембо Артюр, Ростан Эдмон, Сапфо , Шиллер Фридрих, Теннисон Альфред, Тик Людвиг, Тувим Юлиан, Валери Поль, Верхарн Эмиль, Верлен Поль, Вийон Франсуа, Жироду Жан, Аргези Тудор, Андерсен Ганс, Киплинг Джозеф, Байрон Джордж, Дарио Рубен, По Эдгар, Шекспир Уильям, Каладзе Карло, Исаакян Аветик, Броневский Владислав, Беккер Густаво, Гёте Иоганн, Рильке Райнер, Топелиус Сакариас, Лорка Федерико Гарсиа, Шенье Андре, Малларме Стефан, Гильен Николас, Катулл Гай Валерий, Сюлли-Прюдом Арман, Пшавела Важа, Леонидзе Георгий, Чавчавадзе Александр, Багряна Елисавета, Бехер Иоганнес, Петефи Шандор, Словацкий Юлиуш, Юаньмин Тао, Вордсворт Уильям, Роллина Морис, Корбьер Тристан, Вильдрак Шарль, Павликовская-Ясножевская Мария, Геров Александр, Полициано Анджело, Деборд-Вальмор Марселина, Мюллер Вильгельм, Потье Эжен, Якшич Джура, Мейер Конрад, Чавчавадзе Илья, Саят-Нова , Бялик Хаим, Гарт Фрэнсис, Гейне Христиан, фон Иоганн Шиллер, Гейбель Эмануэль, Боденштедт Фридрих, де Шарль Лиль, Кучак Наапет, Мильвуа Шарль-Юбер, де Анри Ренье, Чобанян Аршак, Степаннос , Дживани , Туманян Ованес, де Жозе Мария Эредиа, Сун Ким Мин, Чжи Цао, Чхоль Чон, дю Жоашен Белле
Жанры: poetry
Серии: Мастера русского стихотворного перевода. В 2-х томах
No в серии:2
Файл: fb2-657880-659999.zip/658488.fb2
Размер файла: 5,2 МБ
Язык: Русский
Читать онлайн
Скачать:
fb2
fb2+zip
epub

Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов в истории русской литературы. В книгу включены переводы, принадлежащие наиболее значительным поэтам конца XVIII и всего XIX века. Большое место в сборнике занимают также поэты-переводчики новейшего времени. Примечания к обеим книгам помещены во второй книге. Благодаря указателю авторов читатель имеет возможность сопоставить различные варианты переводов одного и того же стихотворения
Поэмы     
Название книги: Поэмы
Авторы: Пшавела Важа
Жанры: poetry
Файл: fb2-209029-212751.zip/210593.fb2
Размер файла: 387,2 КБ
Язык: Русский
Читать онлайн
Скачать:
fb2
fb2+zip
epub

Выдающийся грузинский поэт Важа Пшавела (1861–1915) оставил богатейшее поэтическое наследие, неразрывно связанное с народным творчеством горцев. Он одухотворяет явления природы, горы, растения, проявляет глубокую любовь к животному миру. Крестьянский быт, суровые старинные обычаи горцев, остатки их языческих суеверий, своеобразные воззрения на дружбу и любовь — составляют содержание его поэм, наиболее значительные и интересные из которых представлены в сборнике
КНИЖНАЯ ПОЛКА
Книжная полка доступна только в режиме работы SimpleOPDS Catalog со включенной авторизацией пользователей.
СТАТИСТИКА

Этот каталог содержит: 531698 книг, 146788 авторов, 798 жанров и 44303 серий.

Дата последнего сканирования: 7 июля 2025 г. 0:08

СЛУЧАЙНАЯ КНИГА

Малиновый пеликан

Император Николай I во время представления «Ревизора» хлопал и много смеялся, а выходя из ложи, сказал: «Ну, пьеска! Всем досталось, а мне – более всех!» Об этом эпизоде знает каждый школяр. Всякий, считающий себя умным, прочитав «Малинового пеликана» В. Войновича, много смеяться не будет, но скажет: «Ну, роман! Всем досталось, а мне – более всех!» И может быть, после этого в российской жизни д...