Agata Kristi ABC slepkavības. Anonīms noziedznieks pirms katras nodomātās slepkavības raksta vēstuli slavenajam delektīvam Erkilam Puaro un Informē viņu par slepkavības vietu un laiku. Katram līķim blakus atrodas ABC — dzelzceļa izziņu grāmata. Upuru vārdi rindojas alfabēta secībā Redaktores Lūcija Rambeka Un Silvija Brice Mākslinieks Indulis Zvaguzis Tulkojums latviešu valodā Silvija Brice, Mirdza Zumberga izdevniecība «Liesma», 1989 Noskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis Pankijai, kurai patīk tradicionālais detektīvromāns - slepkavība, izmeklēšana, un aizdomas krit uz visiem pec kārtas

Agata Kristi Austrumu ekspresis Romāns Izdevniecība «Liesma»  1970 Noskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis No angļu valodas tulkojusi Lūcija Rambeka Mākslinieks Eglons Lūsis

Agata Kristi Beigas ir vienīgi nāvē Pazudusī atslēga", "Asinis uz ietves", "Upenes TAPALS 1998 Svītraino vāku sērija "Kriminālliteratūras klasika" Atkalredzēšanos un musdienas Angļu rakstniece Agata Kristi godāta ari par "kriminālliteratūras karalieni" sarakstījusi 68 romānus, 17 lugas un apmēram 100 stāstus, kas tulkoti daudzās pasaules valodās, Dažādos savas dzīves posmos A. Kristi ir daudz ceļojusi, un tālajās zemēs gūtie iespaidi un novērojumi nereti ievijas viņas darbos. •  "Beigas ir vienīgi nāve" (1945) — kriminālromāns, kura darbība norisinās senajā Ēģiptē. Kāda bagāta priestera ģimenē plosās visai mūsdienīgas kaislības un intrigas. Tā ir cīņa par varu, par mantu, par ģimeni Autore perfekti atklāj senās Ēģiptes sadzīvi tikumus ko viņa bija sīki izpētījusi, attēlojot šo laikmetu vienā no savām izcilākajām lugām "Ehnatons" •   "Pazudusī atslēga", "Asinis uz ietves", "Upenes stāsti, kuros darbojas iemīļotie varoņi mis Mārpla un Erkils Puaro Svītraino vāku sērija īstas kriminālliteratūras pērlītes! ISBN 9984-577-39-2 TAPALS Agata Kristi BEIGAS IR TIKAI NAVĒ Romāns un stāsti Tulkojusi Edvarda Šmite Redaktore ELLENA BLOMENTALE © Tapals, 1998 Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis

Agata Kristi Bertrama viesnīca Apgāds «Artava» Rīgā Par namu, kurā risinās romāna darbība, valodo šādi: "Londonā ir viena brīnišķīga vieta; to sauc par Bertrama viesnīcu. Tā nudien ir vecā Anglija! Un kādi cilvēki tur apmetas! Cilvēki, kurus jūs nekad nekur citur nesastapsiet. Brīnišķīgas vecas hercogienes! Tiek pasniegti visi vecie angļu ēdieni! Jūs nekad nebūsiet neko tādu ēdis! Kārtīga vērša fileja un jēra karbonāde, un vecmodīga angļu tēja, un brīnumainas angļu brokastis. Un tur ir tik ļoti mājīgi! Un silts. Lieli kamīni." Vai tikai? No angļu valodas tulkojis Jānis Ramba Mākslinieks Māris Sīmansons Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis © Tulkojums, Jānis Ramba, 1994 © Izdevums, noformējums, «Artava», 1994 ISBN 9984-529-43-6 HARIJAM SMITAM, jo es cienu viņa zinātnisko pieeju manām grāmatām

"Desmit mazi nēģerēni" (Ten Little Niggers, 1939) ir viens no populārākajiem britu detektīvlitaratūras karalienes Agatas Kristi darbiem, kura atskaņas līdz pat mūsdienām sastopamas neskaitāmos visdažādāko žanru romānos un jo īpaši šausmu filmās un pat datorspēlēs. 1939. gadā šo romānu ar nosaukumu "Un tur nesēž vairs neviens" turpinājumos publicēja britu laikraksts "Saturday Evening Post", un tā bija pirmā reize, kad tika mainīts romāna nosaukums. Vēlāk grāmatas nosaukums — galvenokārt politkorektuma vārdā — mainīts vairākkārt. Romāns saucies arī "Desmit mazi indiāņi", un tekstā sastopamais dzejolītis pārveidots tā, lai būtu par indiāņiem. ASV iznākušajā "Un tur nesēž vairs neviens" versijā dzejolītis ir par karavīriem un arī ceļotājiem liktenīgā sala iemantojusi Karavīru salas nosaukumu. Romāna sižets ir vienkāršs un ģeniāls. Desmit cilvēki dodas uz salu netālu no Devonas krastiem. Salā viesi nonāk namā, kur katrā istabiņā ir ierāmēts bērnišķīgs dzejolītis par desmit maziem nēģerēniem, kas cits pēc cita ņem nelabu galu. Drīz vien salas viesi apjauš, ka desmit mazie nēģerēni patiesībā ir viņi. Un arī slepkava, iespējams, ir viens no viņiem

Žoržs Simenons. Agata Kristi. Džons Diksons Kars Detektīvu izlase Žoržs Simenons. Kāpēc noslīka šerifa palīgs Piems ? Romāns. Tulkojis Ēvalds Stars Agata Kristi. Villa" Palsais zirgs" Romāns. Tulkojusi Ligita Ezeriņa Džons Diksons Kars. Imperatora tabakdoze Romāns. Tulkojusi Maija Kalna Mākslinieks Aldis Aleks Noskanējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis  imantslochmelis@inbox.lv Māksla 1994

Agata Kristi Erkils Puaro un citi Notikums ballē ; Lētais dzīvoklis ; Aizplīvurotā dāma ; Miljona vērto obligāciju zādzība ; Piedzīvojums ēģiptiešu kapenēs ; Nolaupītais premjerministrs ; Nemejas lauva ; Hipolitas josta ; Gadījums ar lielisko kalponi ; Slepkavība ar mērlenti ; Zilā ģerānija ; Četras aizdomīgas personas ; Miroņzāle  ; Dīvainais joks ; Gadījums ar sievieti vidējos gados ; Bagdādes vārti ; Māja Sirāzā ; Deliu orākuis ; SOS ; Apsūdzības lieciniece ; Zilā krūze ; Nelaimes gadījums  Krājumā apkopoti angļu rakstnieces, kriminālliteratūras darbu autores Agatas Kristi (1890—1976) stāsti par detektīvu Erkilu Puaro, mis Marplas un Pārķēra Palna aizrautīgajiem piedzīvojumiem noziedznieku izsekošanā un noziegumu atklāšanā. RIGA «Zvaigzne» 1983 No angļu valodas tulkojusi un sakārtojusi Ilga Melnbārde © Tulkojums latviešu valodā sakārtojums, priekšvārds, «Zvaigzne», 1883 DAŽI VARDI PAR AGATU KRISTI UN VIŅAS DARBIEM Līdzās pasaules literatūras meistardarbiem, kuru autori ar savu cilvēka dvēseles dziļo izpratni, ar cilvēku cilts laimes un traģisma notēlojumiem allaž lasītāju darījuši cildenāku, pastāv cits žanrs, kam tāpat ir sava loma cil­vēka dzīvē. Kriminālliteratūra parasti piepulcējama dar­biem, kas Tlomāti izklaidēšanai un apmierina to cilvēka psihes jomu, kur slēpjas gan alkas pēc satraucošiem pie­dzīvojumiem un neparastām dēkām, gan interese par to, kāpēc daļā cilvēku sīksti turas noziedzīgas tieksmes, gan vēlēšanās redzēt taisnības uzvaru un ļaundara bojāeju. Veiksmīga kriminālliteratūra pirmām kārtām prasa grodi vērptu intrigu, loģiski pamatotus varoņu raksturus un rīcību, gudri iepītus norādījumus, kas visai nemanāmi dod mājienus, kurš varētu būt īstais vainīgais, un maldi­nošus notikumus vai secinājumus, kas lasītāju vilina pro­jām no pareizajām aizdomām un beigās noved pie pilnīgi negaidīta atrisinājuma. Agata Kristi (1891—1976) ar saviem sešdesmit astoņiem kriminālromāniem, simt stāstiem un septiņpadsmit lugām iemantojusi pasaules slavu, un angļi viņu nosaukuši par «kriminālliteratūras karalieni». Viņas brieduma laika dar­bus patiešām raksturo īpašības, kas piemīt rietumu kri­minālliteratūras labākajai daļai. Viņas darbi tulkoti apmē­ram simt pasaules valodās. Iepazīstoties ar A. Kristi biogrāfiju, var rasties izbrīns, kā sieviete ar viņas buržuāzisko sociālo izcelsmi, audzi­nāšanu, dzīves gājumu un pasaules uzskatu spējusi gadus sešdesmit ar neizsīkstošu izdomas spēju darboties krimi- nālliteratūrā. Un tomēr tieši pati šī biogrāfija ari izskaidro viņas popularitāti un panākumus. Proti, rakstniece nepū­las tēlot vidi, ko nepazīst, aprakstīt vietas, kur nav bijusi, izvēlēties par savu darbu varoņiem izdomātus cilvēkus, Vienīgi pirmie darbi, galvenokārt stāsti, mūsdienu lasītā­jiem šķiet naivi un samāksloti, turpretī vēlākie sacerējumi liekas gluži kā dzīvē noskatīti, protams, izmantojot šāda veida literatūrai nepieciešamo paspilgtinājumu. Agata Kristi Melouvena (dzim. Millere) dzimusi Tor- kijā, ostas un reizē kūrortpilsētiņā pašā Lamanša krastā. Viņas tēvs, amerikānis, dzīvo no vectēva sakrātā kapitāla, un Agatas bērniba rit bezrūpīgi un laimīgi. Tikai pēc tēva nāves noskaidrojas, ka Miliers pārāk uzticējies savu kapitālieguldījumu darījumu kārtotājiem un lielākā daļa naudas zudusi, tā ka atraitne paliek diezgan spaidīgos ap­stākļos. Ar vecākās meitas atbalstu tomēr izdodas paturēt māju Torkijā. Izglītību mūsdienīgā nozīmē rakstniece nav saņēmusi, vienīgi pusaudzes vecumā pavadījusi vairākus gadus ār­zemju meiteņu skolās, kur īpaša uzmanība pievērsta lite­ratūrai, mūzikai, glezniecībai. Agata bijusi ļoti muzikāla, labi spēlējusi klavieres un sapņojusi ari kļūt par oper­dziedātāju, taču pārbaudītāji atzinuši, ka viņas balss pie­mērota tikai kamerizpildījumam. Tā kā viņa turklāt, at­klātībā uzstājoties, vienmēr ļoti uztraukusies, domas par mūziķes karjeru vajadzējis atmest. Starp citu, rakstniece bijusi arī loti neveikla runātāja, tāpēc publiski runājusi visai reti un nelabprāt. Jau pusaudzes gados Agata sāk mēģināties rakstnie­cībā. Sākumā viņa raksta dzejoļus, kurus gan vēlāk ar re­tiem izņēmumiem atzīst par literāri nepieņemamiem. Apmēram divdesmit gadu vecumā viņa pēc mātes iero­sinājuma sāk rakstīt stāstus.. Pirmais saucas «Dailes māja» un liecina par stipru ievērojamā angļu rakstnieka D. Lo- rensa ietekmi. Tam seko «Spārnu aicinājums» un «Vien­tuļais dievs». Diemžēl stāstus neviena redakcija nepieņem. Drīz vien Agata izmēģina roku romānu rakstīšanā, un šī mēģinājuma rezultāts ir darbs ar virsrakstu «Sniegs tuksnesī». Pēc mātes padoma Agata lūdz konsultāciju sava laika populārajam rakstniekam Idenam Filpotsam. Atsauksme ir pozitīva, un rakstnieks mudina Agatu strādāt. Gan romānu, gan dažus pēc tam uzrakstītos īsos stāstus noraida. Sājos stāstos rakstniece risinājusi psihiskas problēmas, reizē iepīdama mistikas elementus, un tie nepieder pie viņas labākajiem darbiem. Tad Agata sāk lasīt kriminālromānus: Konanu Doilu, Morišu Leblānu, Polu Beku. Izlasījusi Pola Beka romānu «Dzeltenās istabas noslēpums», viņa nolemj izmēģināt roku šāda veida sacerējumos. Tūkstoš deviņsimt trīspadsmitā gada beigās un četrpa­dsmitā gada sākumā Agata apmeklē Pirmās palīdzības un slimnieku kopēju kursus, tāpēc arī kara laikā strādā vie­tējās brīvprātīgās medicīniskās palīdzības nodaļas slim­nīcā sākumā par kopēju, tad par medicīnas māsu, pēc tam aptiekā, kur arī iegūst diezgan plašas zināšanas ķī­mijā, ko vēlāk izmanto savos darbos. Kara laikā (1914. gadā) rakstniece apprecas ar gaisa karaspēka virsnieku Arčiboldu Kristi. Strādādama aptiekā, Agata Kristi izplāno savu pirmo romānu Serloka Holmsa tradīcijā. Šī tradīcija prasa, lai radītu interesantu detektīva tēlu. Torkijā tolaik dzīvo daudz bēgļu no Beļģijas, un rakstniece nolemj, ka viņas detektīvs būs pensijā aizgājis beļģu slepenpolicijas virs nieks (inspektors), vīrs ar lielu dzīves pieredzi. Viņš ir maza auguma, olveida galvu, lieliskākajām ūsām Eiropā, zaļām kaķa acīm, ļoti tīrīgs un akurāts, ārkārtigi gudrs (liek lietā savas «mazās peiēkās smadzeņu šūniņas» — šis izteiciens rakstniecei iepatīkas). Detektīvs dabū sengrieķu varoņa vārdu Herkuless (Hērakls) — franču rakstībā «Hercule», ko izrunā «Erkils», tātad rodas Erkils Puaro. Tā «piedzimst» viens no XX gadsimta slavenākajiem kri­minālromānu detektīviem. Pirmo kriminālromānu rakstniece saraksta 1915. gadā, un tā virsraksts skan «Dīvainais notikums Stailsā» («The Mysterious Allair at Styles»). Romānu divreiz noraida, taču beidzot tas iznāk 1920. gadā. Pēc tam seko otra grāmata «Slepenais ienaidnieks» [«The Secret Adversary»). Trešais romāns saucas «Slepkavība golfa laukumā» («Murder on the Links»). Sie darbi iepatīkas žurnāla «The Sketch» redaktoram, un viņš ierosina uzrakstīt virkni stāstu par Puaro. Līdz ar Puaro kriminālliteratūrā ienāk arī viņa pārinieks un hronists kapteinis Heistingss (līdzīgi Serlokam Holm- sam un doktoram Votsonam), godīgs, drosmīgs, bet visā visumā diezgan vientiesīgs cilvēks. A. Kristi saraksta divpadsmit stāstus, iepīdama tajos arī Konana Doila radītā Lestreida tipa Skotlendjarda slepen­policistu inspektoru Džepu. Stāstos reizēm darbojas arī franču policijas Inspektors 2iro, kas nicina Pu^ro (tas esot vecmodīgs), taču vienmēr kapitulē mazā beļģa at­jautības priekšā. A. Kristi vīrs pēc atvaļināšanas no armijas sāk strādāt Londonas Sitijā. Dienesta ceļojumos viņam dodas līdzi arī rakstniece. Tā abi Kristi apceļo gandrīz visu pasauli. Pēc dažiem ne sevišķi augstā līmenī sacerētiem darbiem rakstniece laiž klajā plaši pazīstamo romānu «Rodžera Ekroida nāve» (1926), kurā stāstījums risināts «es» formā, turklāt stāstītājs, ārsts Šeperds, izrādās slepkava. Vēlāk šo romānu dramatizē, un A. Kristi ir spiesta piekrist, ka no darbības personu saraksta izsvītro ārsta māsu Kero- lainu (no tās vēlāk, šķiet, izveidojusies sieviete-detektīve mis Mārpla). Sāda rīcība pamudina rakstnieci vēlāk dra­matizēt savus darbus pašai, kā arī rakstīt oriģināllugas. Drīz rodas kāda visai drūma luga, ko divdesmitajos ga­dos neviens teātris nepieņem. Rakstniece uzskata, ka mūs­dienu — t. i., sešdesmito gadu — Anglijā, kur uz skatu­ves redzama nebeidzama vardarbība, to droši vien būtu inscenējuši. Sai lugai seko nākamā, kas nosaukta par «Ahnatonu». Tās darbība norit Senajā Ēģiptē. Lugu rak­stot, A. Kristi sīki izpēta tēlotā laikmeta sadzīvi, ēģiptiešu mājas iekārtojumu, vidi utt. Tūkstoš deviņsimt divdesmit devītais gads atnes A. Kristi smagus pārdzīvojumus. Nomirst viņas māte, un izirst laulība ar A. Kristi. Viņa gan saraksta divas grā­matas, taču pati nav ar tām apmierināta. Pēc šķiršanās viņa dodas ceļojumā uz Bagdādi, apstā­damās pirms tam Damaskā un braukdama tālāk pāri tuk­snesim. Sajā ceļojumā viņa apmeklē arī izrakumus Urā (Irākā) un uz visu mūžu iemīļo Tuvos Austrumus — gan turienes dabu, gan pilsētas, gan cilvēkus. Nākamajā ce­ļojumā uz Uru A. Kristi iepazīstas ar savu otro vīru, ar­heologu Maksi Melouvenu. Pēc apprecēšanās ar viņu 1930. gadā A. Kristi bieži dodas viņam līdzi uz arheologu apmetnēm. Ceļojumos novēroto un piedzīvoto A. Kristi izmantojusi savos darbos. Sākot ar trīsdesmitajiem gadiem, A. Kristi, kas līdz tam nav uzskatījusi sevi par īstu rakstnieci, sāk publicēt savus darbus regulāri. Literāro darbību viņa nepārtrauc arī otrā pasaules kara laikā, kad atkal strādā Londonā Universitā­tes koledžas slimnīcā par farmaceiti. īsā priekšvārdā nav iespējams uzskaitīt visus A. Kristi darbus, tāpēc minēsim vienīgi tos, kas k|uvuši plaši pa­zīstami. Līdz ar jau pieminētajiem tādi ir romāni un stāsti «Izmeklēšanu veic Puaro» (1924), «Kamīnu noslēpums» (1925), «Slepkavība mācītāja mājā» (1930) — šeit pēdas dzen nevis Puaro, bet mis Mārpla, «Endhauzā draud bries­mas» (1932), «Trīspadsmit neatrisināti gadījumi» (1932), «Izmeklēšanu veic Pārķers Pains» (1934), «Kārtis galdā» (1936), «Norunāta tikšanās ar nāvi» (1938), «Mīklainais notikums regates laikā un citi stāsti» (1939), «Viens, divi, trīs, viens tāds īss» (1940), «N vai M» (1941), «Līķis biblio­tēkas istabā» (1942), «Pieci mazi sivēntiņi» (1943), «Hē- ra

Agata Kristi Herkula Puaro varoņdarbi Apgāds «Artava» Rīga Stāstu krājums Herkula Puaro varoņdarbi ietver divpadsmit sižetiski saistītus darbus. Visos stāstos darbojas beļģu detektīvs Herkuls Puaro. Pirms aiziešanas pensijā viņš iecerējis nodoties kabaču audzēšanai, tomēr nolemj izmeklēt vēl tieši divpadsmit krimināllietas, lai to skaits atbilstu slavenā vārdabrāļa grieķa Hērakla (romiešu Herkulesa) veiktajiem varoņdarbiem. Vina krimināllietām un Hērakla varoņdarbiem jābūt līdzīgiem ja ne pēc satura, tad vismaz pēc formas. Visi divpadsmit stāsti ir īsti meistardarbi saistoši un intriģējoši, ar negaidītām beigām. Agatha Christie THE LABOIJRS OF HERCULES Copyright: Agatha Chrislie Mal!owan 1947 No angļu valodas tulkojusi Līga Kalniņa Mākslinieks Māris Sīmansons © Tulkojums, noformējums, «Artava», 1995 ISBN 9984-529-45-2 Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis Puaro kristītais vārds padarīja šo stāstu rakstīšanu par ļoti saistošu nodarbi, kurai nodevos no visas sirds. Darbu sāku apmātības pilnā aizrautībā, tiesa, brīžiem mani atvēsināja neparedzētas grūtības. Daži stāsti ta­pa it kā paši no sevis. Tā notika ar Nemejas lauvu, un arī Lernes hidru uzrakstīju vienā elpas vilcienā. Da­žiem citiem varoņdarbiem toties bija nepieciešamas visas iztēles rezerves. Erimanta meža kuilis mocīja mani ilgāku laiku, tāpat ari Hipolites josta. Kerbera sagūstīšana mani noveda pilnīgā izmisumā. Es nekū­di nespēju radīt virsrakstam atbilstīgu sižetu. Šī stāsta rakstīšanu pat atliku uz veselu pusgadu. Un tad, slī­dēdama augšup metro eskalatorā, piedzīvoju īstu at­klāsmi. Apcerot prātā iešāvušos ideju, vizinājos aug­šup lejup reizes astoņas un tad traucos uz autobusu, lai ātrāk nokļūtu mājās! Vislieliskākā nodarbe, kuras laikā iespējams rāmi Un netraucēti pārdomāt stāsta ieceri, ir trauku mazgāšana. Mehānisks, vienkāršs darbs palīdz raisīties domām, turklāt tik jauki pama­nīt, ka pie viena esi apdarījis arī saimniecības darbus! Tāpēc no sirds iesaku visiem radošiem ļaudīm ļauties saimniekošanas dienišķajai vienmuļībai. Tas gan nav attiecināms uz pavārmākslu, jo tā pati par sevi ir pie­tiekami radoša, turklāt nesalīdzināmi aizraujošāka par rakstīšanu, taču, ak vai, ne tik labi apmaksāta. AGATA KRISTI EDMUNDAM KORKAM, par kura pūlčm Herkula Puaro vārdā esmu dziļi pateicīga un kuram patiesā sirsnībā veltu šo grāmatu  Priekšvārds 9 Nemejas lauva 18 Lernes hidra 54 Arkādijas briežu māte 88 Erimanta meža kuilis 114 Augeja staļļi 145 Stimfālas putni 172 Krētas vērsis 202 Diomēda zirgi 242 Hipolites josta 271 Gēriona ganāmpulks 295 Hespcridu āboli 324 Kerbera sagūstīšana 347 Hērakla varoņdarbi grieķu mitoloģijā 386 Paskaidrojumi 390

Agata Kristi Ilūzija un īstenība ROMĀNS Izpildot savas skolasbiedrenes lūgumu, mis Mārpla dodas padzīvot uz lauku savrupmāju, kurā izmitināti divi simti jauniešu, kas pastrādājuši dažādus noziegumus, un kur sabraukuši septiņi radinieki, kas pēc vecās lēdijas nāves varētu kļūt par mantiniekiem. Viens cilvēks no šīs kuplās sabiedrības, meistarīgi izmantojot ilūzijas efektu, izdara slepkavību… Kurš? Kāpēc? Mis Mārpla palīdz rast pareizās atbildes uz šiem jautājumiem savai jaunības dienu draudzenei un izmeklētājam. Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis Apgāds «Artava» Rīgā No angļu valodas tulkojusi Elfrīda Melbārzde Mākslinieks Māris Sīmansons ©Tulkojums, noformējums «Artava», 1997 ISBN 9984-12-336-7 Metjū Pričardam

Agata Kristi Kaķis baložu barā ROMĀNS Apgāds "Artava" Rīgā Vasaras semestra pirmā diena. Vēlīna pēcpusdienas saule apspīd grantēto laukumu Medovbenkas skolas ēkas priekšā. Neviens vēl nenojauš, ka jau pēc dažām nedēļām skola iegrims nepatikšanu jūrā: šeit valdīs sajukums, apmulsums un nāve… No angļu valodas tulkojis Jānis Ramba Mākslinieks Māris Sīmansons © Tulkojums, noformējums, "Artava", 1994 ISBN 9984-529-03-7 Noskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis Veltīts Stellai un Larijam Kirveniem

Agata Kristi. Lielais četrinieks Romāns Uz Herkula Puaro guļamistabas sliekšņa pēkšņi parādās kāds neaicināts viesis, kura apģērbs no galvas līdz kājām ir klāts ar putekļiem. Vīra izdilusī seja sa­springst, pūloties sakopot domas, tad viņš sagrīļojas un nokrīt. Kas viņš tāds ir? Vai viņu piemek­lējis pēkšņs šoks vai novārdzinājusi ilgstoša slimība? Un galvenais kādēļ pirms nāves viņš atkal un atkal raksta uz papīra lapas lielu četrinieku? Puaro, meklēdams atbildes uz šiem jautājumiem, tiek ierauts starp­tautisku intrigu virpulī. Viņš riskē ar dzīvību, lai atmaskotu Ceturto numuru. No angļu valodas tulkojusi Ieva Zagante Mākslinieks Aldis Kopštāls Noskanējis grāmatu un  failu izveidojis Imants Ločmelis imantslochmelis@inbox.lv Apgāds «Artava» Rīgā Agatha Christie tb big four Copyright Aga(ha Christie 1927 4? Tulkojums, noformējums «Artava», MMIII ISBN 9984-12-181-X

Agata Kristi liktenīgais ceļojums. Romāns Redaktors L. Pāvils Tehnbka redaktore V. Irbe Korektors O. Lapsiņš Nodots salikšanai 28.09.90. Parakstus iespiešanai 26.11.90. Formāts 60X84/16. Avriu papirs. Taims garniturV Ofsetiespiedums. 12,9 uzsk. iespiedi.; 12,56 uzjtk. krāsu nov.; 14,9 izdevn. 1. Metiens 80 000 eks. Pasit. Nr. 143. Cena 4 rb|. 50 kap. Izdevējs — Latvi­jas Žurnālistu savieniba, 226050, Rīgā. Basteja bul­vāri 4. Licence Nr. 000026. Grāmata salikta skaitļošanas centra, Rīgā, Dzirnavu iela 57. Iespiesta Latvijas laikrakstu un žurnālu izdevniecības tipogrāfijā, Rīga, Balasta dambī 3. Kristi A. Kr 640 Liktenīgais ceļojums: Romāns/No angļu vai. tulk. S. Brice.— R.: Latvijas Žurnālistu savienība, 1991.—207 lpp. Slavenās angļu rakstnieces Agatas Kristi (1891 —1976) detektīv­romāns «Liktenīgais ce|ojums» sniedz iespēju lasītajam piedalīties aizraujošā braucienā ar kuģi pa Nīlu, kura laikā notiek slepkavību sērija, ko izmeklē un atklāj ar fenomenālu intuīciju apveltītais Erkils Puaro. ROMANS RĪGA LATVIJAS ŽURNĀLISTU SAVIENĪBA 1991 Noskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis NO ANGĻU VALODAS TULKOJUSI SILVIJA BRiCE REDAKTORS LEONARDS PAVILS MĀKSLINIECE GUNTA GRANDA © Silvija Brice, tulkojums latvieSu valoda

Agata Kristi Lords Edžvers ir miris Lords Edžvers nav seviški patīkams vīrs. Pēc dabas būdams despotisks un, varaskārs viņš iemantojis daudz nelabvēļu. Arī lorda sieva talantīga aktrise Eilina Vilkinsone ir nolēmusi šķirties un vēršas pēc palīdzības pie detektīva Herkula Puaro Drīz vien Edžvera kungs tiek noslepkavots, nu Herkulam Puaro jānoskaidro, kurš ir īstais vainīgais šajā noziegumā. Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis SIA «Skarabejs» Rīga No angļu valodas tulkojusi Elfrīda Melbarzde Mākslinieks Aldis Kopštāls © Tulkojums latviešu valodā, Elfrīda Melbārzde, 2011 © Izdevums latviešu valodā, SIA Skarabejs, 2011 ISBN 978-9984-780-49-8 Veltīts Dr. Kempbelam Tompsonam un misis Tompsonai

Agata Kristi LĪĶIS BIBLIOTĒKAS ISTABĀ. Pulkveža Bentrija bibliotēkas istabā rīta agrumā atrasts jaunas meitenes līķis. Nav ne mazākā pieturas punkta, lai noskaidrotu, kas ir slepkava un kādēļ meitene nogalināta. Tomēr izcilā cilvēku pazinēja mis Mārpla saskata nozieguma cēloņus REDAKTORES LūCiJA RAMBEKA UN SILVIJA BRICE MĀKSLINIEKS INDULIS ZVAGUZIS Tulkojums latviešu valodā Silvija Brice, Mirdza Zumberga izdevniecība «Liesma», 1989 Noskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis PANKIJAI, KURAI PATĪK TRADICIONĀLAIS DETEKTĪVROMĀNS - SLEPKAVĪBA, IZMEKLĒŠANA, UN AIZDOMAS KRIT UZ VISIEM PEC KĀRTAS

Agata Kristi Mana dzīve Agata Kristi (1891 — 1976) tas ir vesels laikmets, gandrīz simtgade kriminālromānu, gara un aizraujoša dzīve, kas līdzinās dēku romānam, ceļojumi, laikmeta portretējumi, un to visu neatkārtojamu padara autores nepārspējamā humora izjūta. Dīvainā kārtā detektīvžanra Pirmā Lēdija neuzskatīja sevi par "īstu" rakstnieci, viņas paškritiskums un spēja pasmieties par sevi ir apbrīnojama. Lai cik pieticīga savā pašvērtējumā būtu rakstniece, Agatas Kristi talants bija dabas dots, un tieši tas padarīja viņu pārlaiclgu nemirstīgu, ja vēlaties. Viņas spalvai pieder vairāk nekā 100 romānu, īso stāstu krājumu un lugu, viņas grāmatas angļu valodā izdotas biljons eksemplāros, tikpat liels ir ari vairāk nekā 44 citās pasaules valodās izdoto grāmatu metiens. Autobiogrāfijā rakstniece sev raksturīgajā manierē stāsta par savu neordināro privāto dzīvi bērnību, divām laulībām, piedzīvojumiem divu pasaules karu laikā, kā arī par savu divējādo rakstnieces un arheoloģisko ekspedīciju dalībnieces pieredzi. Un vēl grāmatā "Mana dzīve" jūs atradīsiet atbildes uz jautājumiem, kā vienkāršai angļu lēdijai, kura nekādi nav bijusi saistīta nedz ar kriminālām aprindām, nedz policiju, izdevies kļūt par visizsmalcinātāko noziegumu un ne mazāk izsmalcinātu to atklāšanas metožu aprakstnieci, kas ir bijuši viņas darbu sižetu avoti un vēl daudziem citiem. Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis Agata Kristi MANA DZĪVE No angļu valodas tulkojusi Dagnija Dreika Māksliniece Ieva Krūmiņa Redaktore Indra Ozoliņa Maketētāja Ilze Reitere ISBN 9984-741-62-1 Apgāds DAUGAVA © Agatha Christie Limited, 1977 © Dagnija Dreika, tulkojums, 2005 © Ieva Krūmiņa, vāka zīmējums, 2005 © Aldis Aleks, dizains, 2005 © Apgāds "Daugava", izdevums, 2005 Apgāds "Daugava", Arhitektu ielā 1, Rīgā, LV 1050. Izdevējdarbības licence nr. 2-0944 Iespiesta un iesieta a/s "Paraugtipogrāfija", Puškina ielā 12. Rīgā LV 1050

Agata Kristi Mirdzošais ciankālijs Bagātas skaistules dīvainā pašnāvība iesaista viņas radiniekus neticamu un bīstamu piedzīvojumu virpulī... romāns Tulkojusi Ligita Ezeriņa Mākslinieks Aldis Aleks Noskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis

Agata Kristi Mis Mārplas pēdējās lietas Stāsti Kādu rītu vikāra kundze baznīcā atrod smagi ievainotu vīru, kurš murmina kaut ko nesaprotamu par patvērumu un dārgakmeņiem. Vīrieša radinieki, kuri vēlāk ierodas pēc nelaiķa mantām, šķiet tik aizdomīgi, ka viņa nolemj visu izstāstīt acīgajai mis Mārplai. Atrisinājusi šo mīklu, vecā, apburošā kundze drīz vien tiek iesaistīta citos dīvainosunpārsteidzošospiedzīvojumos gan ar pārlieku čaklām kalponēm, gan jokus mīlošiem tēvočiem. Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis SIA «Skarabejs» Rīga No angļu valodas tulkojusi Ingrida Krūmiņa Mākslinieks Aldis Kopštāls © Izdevums, «Skarabejs», 2007 ISBN 978-9984-780-22-1

Agata Kristi Mēmais liecinieks ROMĀNS Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis Apgāds «Artava» Rīgā Mēmais liecinieks terjers Bobs patiešām gluži nevilšus top liecinieks kādai traģēdijai savas saimnieces nāvei ļoti mīklainos apstākļos. Tos vēl sarežģītākus dara pārtikušās kundzes daudzo trūcīgo pakaļpaiicēju cerības uz mantojumu… Savukārt Agatai Kristi nākas uzrakstīt veselas trīsdesmit saistošas un aizraujošas nodaļas, līdz beidzot mums visiem labi pazīstamais Herkuls Puaro nonāk pie mīklas atminējuma… No angļu valodas tulkojusi Dagnija Dreika Mākslinieks Māris Sīmansons © Izdevums, noformējums, "Artava", 1994 ISBN 9984-529-06-1 Dārgajam Pīlāram visuzticamākajam draugam un mīļajam laika kavētajam, sunim, vienīgajam starp tūkstošiem

Agata Kristi Nelaiķa tējas paviljons ROMĀNS Apgāds «Artava» Rīgā Nelaiķa tējas paviljons Agatas Kristi kārtējais romāns par Herkulu Puaro. Ir vasara. Tūrisma sezona. Foliatu īpašumā gatavojas dārza svētkiem. Lai palīdzētu tos sarīkot, tiek uzaicināta detektīvromānu rakstniece Ariadne Olivera. Svētku laikā vina un Herkuls Puaro atrod meitenes līķi. Kurš no daudzajiem viesiem ir vainīgais? Kāpēc meitene nogalināta? Agalha Christie DEAD MAN S FOLLY Copyright Agatha Christie Mallowan 1956 A!1 rights rcscrved No angļu valodas tulkojusi Elfrīda Melbārzde Mākslinieks Māris Sīmansons © Tulkojums, noformējums «Artava», 1994 IS p N 9984-529-14-2 Veltīts Hamfrijam un Pegijai Traveljaniem

Agata Kristi Nevainības smagā nasta Par savas mātes noslepkavošanu tiek turēts aizdomās Džeko Argails. Viņu atzīst par vainīgu un iesloga cietumā, kur jaunais cilvēks drīz vien saslimst ar diloni un nomirst. Pēc vairākiem gadiem atklājas, ka Džeko nežēlīgo noziegumu nav varējis pastrādāt, jo tajā laikā atradies pavisam citā vietā. Ģimene šo zinu uzņem ar lielu satraukumu un netīksmi. Policija atsāk lietas izmeklēšanu un drīz vien nonāk pie secinājuma, ka liktenīgajā vakarā mājā nav varējis iekļūt neviens svešinieks. Argaila kundzi nogalinājis kāds no savējiem. ISBN 978-9984-780-43-6 Agata Kristi NEVAINĪBAS SMAGĀ NASTA SIA «Skarabejs» Rīgā Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis Nevainības smagā nasta © 2009 Agatha Christic Limited. All rights reserved. No angļu valodas tulkojusi Ieva Zagante Mākslinieks Aldis Kopštāls © Izdevums, «Skarabejs», 2009 ISBN 978-9984-780-43-6 Ar pateicību un mīlestību Billijam Kolinsam Ja es sevi attaisnotu, tad paša mute mani apsudzetu. Es bīstos no savām ciešanām. Es zinu, ka Tu mani neatzīsi par nevainīgu. Tjaba grāmata

Agata Kristi NEZINĀMĀ VIRZIENĀ SIA «Skarabejs» Rīga 2008 Kad bez pēdām pazūd daudzi ievērojami zinātnieki, sarosās izlūkošanas dienests. Vai šie cilvēki ir aizbēguši? Vai arī nolaupīti? Vai sagaidāma naudas izspiešana no radiniekiem Atbildes uz šiem jautājumiem, šķiet, zināmas pazudušā Tomasa Betertona sievai. Nelaimīgā kārtā, viņa iet bojā aviokatastrofā Marokā. Tajā pašā laikā kādas Kasablankas viesnīcas numurā Hilarija Kreivena gatavojas padarīt sev galu, bet viņu iztraucē cilvēks, kas piedāvā daudz aizraujošāku veidu, kā šķirties no šīs pasaules vienlaikus palīdzot atrisināt pazudušo zinātnieku mīklu. Iespēja izdzīvot ir tikai viena no simt Hilarijai tas šķiet visnotaļ pieņemami. Agatha Christie Destination Unknown Copyright © 1954 Agatha Christie Limited, aChorion Companv. All rights reserved. No angļu valodas tulkojusi Ingrida Krūmiņa Mākslinieks Aldis Kopštāls Noskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis Nezināmā virzienā ©  Agatha Christie Limited, a Chorion Company. All rights reserved. © Izdevums, «Skarabejs», 2008 ISBN 978-9984-780-41-2

Agata Kristi Noslēpumainais misters Kīns Izsmalcinātais Satervaita kungs labprāt pavada laiku mākslinieku un augstdzimušu lēdiju sabiedrībā. Būdams ārkārtīgi vērīgs un uzmanīgs sirmais džentlmenis pamana to kas citiem paslīd garām - gan Portela kundzes dīvaini nokrāsotos matus gan Entonija Kosdena patiesos nodomus.Atšķetināt pagātnes noslēpumus un atrisināt tagadnes mīlas sarežģījumus Satervaita kungam pālīdz kāds uzticams sabiedrotais - noslēpumainais misters Arleks Kīns Agata Kristi SIA «Skarabejs» Rīga NOLĒPUMAINAIS MISTERS KĪNS Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis No angju valodas tulkojusi Dagnija Dreika Mākslinieks Aldis Kopštāls © Tulkojums, noformējums, «Skarabejs», 2006 ISBN 9984-780-20-1

Agata Kristi Nāve mākoņos ROMĀNS RĪGA LATVIJAS ŽURNĀLISTU SAVIENĪBA 1992 Agatas Kristi (1891—1976) romānā "Nāve mākoņos" liek izmeklēta augļotājas Marijas Žizeles slepkavība, kas visai mīklainos apstākļos notiek gaisa laineri "Prometheus". Noslēpumu atrisina privātdetektīvs Erkils Puaro. Džeina paskatījās pa logu. Apakšā zils un mirdzošs bija redzams Lamanšs. Lapsene sāka spingl ap mistera Klensija galvu tieši tajā brīdī, kad viņš bija nodarbināts ar alibi pulksten 19.55 Carībrodā, un vīpš izklaidīgi atgaiņājās no tās. Lapsene aizlidoja tālāk, lai iepazītos ar Diponu kafijas tasēm. Žans Dipons to akurāti nogalēja. Salonā iestājās miers. Sarunas noklusa, bet domas turpināja riņķot savu ceļu. Pašā salona galā, sēdeklī numur divi, madame Žizeles galva viegli nokārās uz priekšu. Varēja likties, ka viņa ir aizsnaudusies. Bet viņa nebija aizsnaudusies Viņa nedz runāja, nedz domāja. Madame Žizele bija mirusi… No angļu valodas tulkojusi Ligita Azovska Redaktors Leonards Pāvils Mākslinieks Kārlis Šenhofs © Ligita Azovska, tulkojums latviešu valodā, 1992 Noskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis

Agata Kristi Nāves suns ROMĀNS Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis Apgāds «Artava» Rīgā No angļu valodas tulkojusi Ināra Eglīte Mākslinieks Māris Sīmansons © Tulkojums, noformējums «Artava», 1998 ISBN 9984-12-396-0 Agatha Christie THE HOUND OF DEATH Copyright © Agatha Christie Mallowan 1933

Agata Kristi Pasažieris uz Frankfurti ROMĀNS Apgāds «Artava» Rīgā Kad garlaicības māktu diplomātu lidostas uzgaidāmajā zālē uzrunā kāda sieviete, kuras dzīvībai draud briesmas, viņā pamostas interese. Padevies vājuma mirklim, viņš piekrīt aizdot svešiniecei savu pasi un lidmašīnas biļeti. Taču piepeši apdraudēta izrādās paša Steforda Nī dzīvība, jo viņš, pats to negribēdams, ir iesaistījies starptautiskā intrigā. Vienīgais glābiņš ir pārspēt viltībā grāfieni fon Valdsauzenu varas apmātu zirnekli, ko apsēdusi doma par pasaules kundzību. No angļu valodas tulkojusi Ilze Lāce Mākslinieks Māris Sīmansons © Tulkojums, noformējums «Artava», 1997 ISBN 9984-12-252-2 Mārgaretai Gijomai Tieksmei būt vadībā piemīt varens radošais spēks, bet vienlaikus tā var būt velnišķīga… Jans Kristiāns Smutss Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis SATURS IEVADS 9 Pirmā grāmata. PĀRTRAUKTAIS CEĻOJUMS 15 1.  nodaļa. Pasažieris uz Frankfurti 17 2.   nodaļa. Londona 34 3.   nodaļa. Vīrs no ķīmiskās tīrītavas 46 4.   nodaļa. Pusdienas ar Ēriku 61 5.   nodaļa. Vāgnera motīvs 81 6.   nodaļa. Dāmas portrets 91 7.  nodaļa. Tantes Matildes padoms 105 8.   nodaļa. Viesības vēstniecībā 115 9.  nodaļa. Māja Godelmingas tuvumā 133 Otrā grāmata. CEĻOJUMS PIE ZIGFRĪDA 157 10.  nodaļa. Sieviete pilī 159 11.  nodaļa. Jaunie un apburošie 187 12.  nodaļa. Galma āksts 198 Trešā grāmata. DZIMTENĒ UN ĀRZEMĒS 207 13.  nodaļa. Apspriede Parīzē 209 14.  nodaļa. Apspriede Londonā 218 15.  nodaļa. Tante Matilde ārstējas 236 16.  nodaļa. Runā Paikevejs 255 17.  nodaļa. Heinrihs Spīsa kungs 261 18.  nodaļa. Paikeveja piebilde 282 19.  nodaļa. Pie sera Steforda Nī ierodas viesi 286 20.   nodaļa. Admirālis apciemo senu draudzeni 297 21.   nodaļa. Projekts Benvo 313 22.   nodaļa. Huanita 316 347 23.   nodaļa. Ceļojums uz Skotiju 322 EPILOGS

Agata Kristi piedzīvojums ar ziemassvētku pudiņu RĪGA lim. PIEDZĪVOJUMS AR ZIEMASSVĒTKU PUDIŅU SPĀŅU LĀDES NOSLĒPUMS DIVDESMIT ČETRI MELNI STRAZDI VĀJĀKAIS KUCĒNS MISTERA GRĪNŠOVA NEDARBS AGATA KRISTI No angļu valodas tulkojusi A. Apiņa Literārais redaktors V.Čeičs M.Craudiņas noformējums. Agata Kristi Kr. 640 Piedzīvojums ar ziemassvētku pudiņu/ tulk.,A. Apiņa, literārais redaktors V.Čeičs/ — R.: «Hermess», 1994,192 lpp. Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis Krājumā apkopoti pazīstāmās angļu rakstnieces Agatas Kristi stāsti, kas pirmo reizi iztulkoti latviešu valodā. To ārēji necilie varoņi privātdetektīvs Erkils Puaro un miss Mārpla aizrauj ar savu spēju atšķe­tināt sarežģītus, negaidītiem pavērsieniem pilnus noziegumus. © Copyright Agatha Cristie Mallowan 1953 © Tulkojums latviešu valodā SIA «Hermess» 1994 ISBN 9984-9036-0-5

Agata Kristi Problēma Polensas līcī SiA. «Skarabejs» Rīga Katram nopietnam kriminālromānu rakstniekam ir savi iemīļoti personāži. Gluži tāpat katram izcilam detektīvam ir savi paņēmieni, kā izdarīt nepieciešamos slēdzienus, lai atklātu noziegumus. Simpātiskais Pārķers Pains atrisina visas problēmas, paļaujoties uz intuitīvajām zināšanām par cilvēku dabu, misters Saterveits rod atklāsmi, sadarbojoties ar mīklaino Arleku Ķīnu, leģendārais Puaro atšķetina jebkuru noziegumu, jo viņam piemīt vienreizēja spēja analizēt situāciju un izprast motīvu. No angļu valodas tulkojusi Elfrīda Melbārzde Mākslinieks Aldis Kopštāls © Tulkojums latviešu valodā, Elfrīda Melbārzde, 2008 © Izdevums latviešu valodā, S1A «Skarabejs», 2008 ISBN 978-9984-780-36-8 Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis

Agata Kristi Pulksten 4.50 no Pedingtonas Iekāpusi vilcienā, Elspete uz brīdi iesnaužas, bet pamostoties ierauga, ka blakus braucošā vilciena vagonā kāds liela auguma, tumšmatains vīrietis nožņaudz sievieti. Visi, ieskaitot policiju, ir pārliecināti, ka vecā kundze īstenību ir sajaukusi ar sapni. Vienīgi mis Mārpla notic draudzenei un nolemj sameklēt ne vien nelaimīgās sievietes līķi, bet arī viņas slepkavu. Pulksten 4.50 no Pedingtonas © 2012 No angļu valodas tulkojusi Elfrīda Melbārzde Mākslinieks Aldis Kopštāls Noskanējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis. imantslochmelis@inbox.lv © Tulkojums latviešu valodā, Elfrīda Melbārzde, 2012 © Izdevums latviešu valodā, SIA "Skarabejs", 2012 ISBN 978-9984-780-51-1

Agata Kristi Pulksteņi ROMĀNS Uz grīdas neveiKli izplestām roKām un Kājām gulēja vīrieša ķ ermenis. Acis bija pusatvērtas un neKO neredzošas. Uz tumšpelēKā uzvaka Krūtežas bija tumšs, miKls planKums. Šeila gandrīz vai mehānisKi pieliecās. Viņa aizsKāra vīrieša vaigu tas bija auKsts, ari roKa bija auKsta… Meitene piesKārās miKlajam planKumam, tad ātri atrāva roKu, šausmās to uzlūKodama. Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmeiis Apgāds «Artava» Rīga No angļu valodas tulkojusi Dagnija Dreika Mākslinieks Māris Sīmansons Tulkojums, noformējums, «Artava», 1994 ISUN 9984-529-20-7 Manam senajam draugam MARIO, prieku atminoties gardas maltītes "Kaprīzē"

Agata Kristi Rodžera Ekroida nāve. Fērlīpārkas īpašnieks Rodžers Ekroids vēlā vakara stundā kabinetā pie kamīna sarunājas ar savu ārstu. Ekroids ir satraukts, it kā nojaustu nelaimes tuvošanos. Tad viņam ienes vēstuli — no mirušās misis Fererzas... Pēc brīža viņš sastopas pats ar savu nāvi Redaktores Lūcija Rambeka un Silvija Brice Mākslinieks Indulis Zvagūzis Tulkojums latviešu valodā Silvija Brice, Mirdza Zumberga izdevniecība «Liesma», 1989 Noskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis Pankijai, kurai patīk tradicionālais detektīvromāns - slepkavība, izmeklēšana, un aizdomas krīt uz visiem pēc kārtas

Agata Kristi Skumjā Ciprese Visi pierādījumi un vienkārša lo­ģika liecina, ka Elinora Kārlaila ir noindējusi savu krustmāti un viņas laika kavētāju Mēriju, kura savulaik izjaukusi Elinoras saderi­nāšanos. Pati Elinora klusē un sevi neaizstāv: viņai liekas, ka pa­tiešām ir vainīga, jo savās domās vēlējusi nāvi Mērijai… Vai tiešām Elinorai tiks pie­spriests nāvessods? izmeklēšanu sāk slavenais Herkuls Puaro, bet pat viņš šaubās par Ķlinoras nevainību. Puaro gan jut, ka noziegumos iesaistīts vēl Kāds, bet arī viņš līdz pēdējam brīdim nenojauš, kā sens dzimtas skandāls var būt saistīts ar aukst­asinīgu slepkavību. Agatha Christie SAD CYPRESS © 1939, 1940 Agatha Christie Mallovvan Agata Kristi SKUMJĀ CIPRESE ROMĀNS Apgāds «Artava» Rīgā No angļu valodas tulkojis Māris Zanders Mākslinieks Aldis Kopštāls ©Tulkojums, noformējums «Ai'lava», MMI ISBN 9984-12-828-8 Veltīts Pīteram un Pegijai Makleidiem Noskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis

Agata Kristi Slepenais ienaidnieks Detektīvromānu lielmeistars Agata (Merija Klarisa) Kristi dzimusi 1890 gada Torkveja, Devonas grāfiste Anglijā, mirusi 1976 gada Oksfordšira Detekhvslastus sākusi rakstīt, strādājot par kara medmāsu 'Pirmaja pasaules karā Iau paša pirmaja romana "Nosle- pumainais atgadījums Stailza" (Mgsterious Affair At Slyles", 1920) viņa ie­pazīstina lasītājus ar vienu no saviem popularakajiem varoņiem - ekscentrisko un egoistisko beļģu izcelsmes detektīvu Erkilu Puaro Viņa piedzīvojumi un neparastās izmeklēšanas metodes aprakstītas 25 romānos. Puaro ka romānu varonis mirst gadu pirms pašai lēdijas Kristi— 1975. gadā romana "Aizkari' Otra populārākā Kristi varone ir dīvaina vecmeita mis Dieina Mārpla, par kuru lasitaji pirmo reizi uzzina 1930. gada 1971. gada rakstniecei lika piešķirts Britu Impērijas Dāmas tituls Anglija pēc Pirmā pasaules kara. Jauna pasaule, kuri vel to­mēr manāmas pagātnes atskaņas. Šī ļaunā pasaule ir piemē­rota drosmīgiem un attapīgiem ļaudīm, tādiem kā Petmija un lomijs. Darbu meklējot, viņi atrod ko vairāk—piedzīvojumus, jaunus draugus, mtiestibu unāri— slepenu ienaidnieku… Šajā grāmatā varēsiet iepazīties arī ar citiem pasaulē populāriem Agatas Kristi stāstiem. Agata Kristi "ABC slepkavas" "Ziemassvētku pudiņa piedzīvojumi" "Pec berem" "Līgums ar nāvi" "l.ielais Četrinieks" "Līķis bibliotēka" "Nave mākoņos" "Nave uz Nīlas" "Ļaunums zem saules" "Pieci mazi sivēni" "Cilvēks brūnajā uzvalka" "Nogalināt ir viegli" "Slepkavība ekspresi «Orienl»" "Slepkavība Mesopotāmija" "Ziloni var atcerēties" No angļu valodas tulkoja Sandra Apsāne un Margita Markeviča AGATI IA CHRISTIE The Secret Adversary O Agatha Christie, 1922 © Agatha Christie Mallowan, 1954, 1956, 1968, 1969, 1975 © «Rija», Rīga, 1995 Noskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis  © S. Apsāne, M. Markeviča,  tulkojums latviešu valodā, 1995 Vienmuļās dzīves nomāktajiem cerībā, ka viņi kaut pastarpināti varēs 'izjust piedzīvojumu sniegto prieku

Agata Kristi Slepkavība ar noilgumu AgATA KRISTI DETEKTĪVROMĀNU LIELMEISTARS Agata (Mērija Klarisa) Kristi dzimusi 1890. gadā Torkvejā. Devonas grāfistē Anglijā, mirusi 1976. gada Oksfordširā. Detektīvstāstus sākusi rakstīt, strādājot par kara medmāsu Pirmajā pasaules karā. Jau pašā pirmaja romanā "Noslē­pumainais atgadījums Stailzā" ("Mystericus Affair Ai Styles~. 1920) viņa ie­pazīstina lasitājus ar vienu no saviem populārākajiem varoņiem — ekscentrisko un egoistisko beļģu izcelsmes detektīvu Erkilu Puaro. Viņa piedzīvojumi un neparastas izmeklēšanas metodes aprakstītas 23 romānos. Puaro kā romānu varonis mirst gadu pirms pašas lēdijas Kristi — 1975 gadā romānā "Aizkari". Otra populārākā Kristi varone ir dīvainā vecmeita mis Džema Mārpla. par kuru Iasitaji pirmo reizi uzzina 1930. gadā. 1971. gadā rakstniecei tika piešķirts Britu Impērijas Dāmas tituls. Agata Kristi "ABC slepkavas" "Ziemassvētku pudiņa piedzīvojumi" "Pec berem" "Līgums ar navi" "Lielais četrinieks" "Līķis bibliotēka" "Nave mākoņos" "Nāve uz Nīlas" "Ļaunums zem saules" "Pieci mazi sivēni" "Cilvēks brūnajā uzvalka" "Nogalināt ir viegli" "Slepkavība ekspresi «Orieril»" "Slepkavība Mesopotāmija" "Ziloni var atcerēties" No angļu valodas tulkoja SANDRA APSĀNE un MARGITA MARKEVICA  «Rija», Rīga, 1995 © S. Apsāne, M. Markcvica, tulkojums latviešu valodā, 1995 Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis

Agata Kristi Slepkavība golfa laukumā Izmisuma pilns palīgā sauciens liek Puaro steigšus doties uz Franciju. Bet viņš ierodas pārāk vēlu, lai glābtu savu klientu, kura ķermenis ar nazi mugurā jau guļ golfa laukuma malā izraktā kapā. Kādēļ nelaiķis ģērbies tikai apakšveļā un mētelī, kas viņam krietni par lielu? Un kurš rakstījis kaislīgo mīlas vēstuli, kas atrodas šī mēteļa kabatā. Pirms Puaro pagūst atrast atbildi uz šiem jautājumiem, viss sagriežas ar kājām gaisā, jo netālu no pirmā upura tiek atrasts otrs līdzīgā veidā noslepkavots cilvēks… ISBN: 978-9984-780-50-4 Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis SLA. «Skarabejs» Rīgā No angļu valodas tulkojusi Ilga Krauja Mākslinieks Aldis Kopštāls © Izdevums latviešu valodā, SLA "Skarabejs", 2011

Agata Kristi Slepkavība Heizelmūrā KĀDAS IELEJAS NOSLĒPUMS Apgāds «Artava» Rigā Kapteinis Triviljens uzceļ tā dēvēto Sitfordas namu drīz pēc demobilizēšanās no Jūras kara flotes un jau pavadījis mazajā ciematiņā vairākus gadus, baudīdams lauku klusumu un nošķirtību. Un tad piepeši kāda kundze, par kuru kapteinis nav pat dzirdējis, atsūta vēstuli no tūkstošiem jūdžu attālas vietas, izteikdama vēlmi īrēt Sitfordas namu par krietnu samaksu. Jaunā īrniece jau kādu laiku nodzīvojusi Sitfordā, kad sniegainā ziemas vakarā pienāk vēsts par kapteiņa nāvi, kas ir pēkšņa un pilnīgi neizskaidrojama. No angļu valodas tulkojis Valdis Zirnis Mākslinieks Māris Simansons © Tulkojums, noformējums «Artava», 1995 ISBN 9984-529-46-0 Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis

Agata Kristi Slepkavība Mezopotāmijā Romāns Apgāds "Artava" Rīgā Amerikāņu arheoloģiskā ekspedī­cija strādā Irākā doktora Leidnera vadībā. Šis citkārt tik dzīvesprie­cīgais ļaužu pulciņš ir saspriridzis savstarpējās aizdomās un netīk­smē. Vai tiešām vainojams misis Leidneras nejaukais raksturs? Vai varbūt viņa ir slima? Medicī­nas māsas Lezeranas ierašanās neko nelīdz. Notiek neizskaidrojama traģēdija. Herkuls Puaro, ceļodams cauri šim apvidum, neliedz savu palī­dzību. Jā, viņš atmasko meļus un noklusētājus, bet tomēr — vai šai sarežģītajā psiholoģiskajā spēlē maz ir kāds uzvarētājs? No angļu valodas tulkojis Jānis Ramba Mākslinieks Māris Sīmansons © Izdevums, "Artava", 1993 Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis Veltīts maniem daudzajiem draugiem arheologiem Irākā uņ Sīrijā Dr. Džailsa Reilija priekšvārds Šai stāstā aprakstītie notikumi risinājās aptuveni pirms četriem gadiem. Manuprāt, ir nobrieduši apstākļi, lai darī­tu sabiedrībai zināmu notikušā pilnīgu atstāstu. Klīst neprātīgas un jocīgas baumas, ka tiekot noklusētas svarī­gas liecības, stāsta arī citas muļķības. Sevišķi daudz šo sadomājumu parādās amerikāņu presē. Acīmredzamu iemeslu dēļ nebija vēlams, lai šo atstās­tu rakstītu ekspedīcijas dalībnieks, kuru tīri pamatoti varē­tu uzskatīt par ieinteresētu. Tādēļ es ieteicu mis Emijai Lezeranai uzņemties šo pienākumu. Viņa neapšaubāmi ir īstais cilvēks šim dar­bam. Viņai piemīt pilnīgs profesionālais godīgums, viņu neietekmē nekādas iepriekšējas saistības ar Pitstaunas universitātes ekspedīciju iļz Irāku, un viņa visur bija klāt kā līdzdomājoša lieciniece. Nebija viegli pierunāt mis Lezeranu uzņemties šo pienākumu - patiesībā viņas pārliecināšana bija viens no grūtākajiem uzdevumiem manā profesionālajā karjerā - viņa pat pēc padarītā darba savādi negribīgi atvēlēja man caurskatīt manuskriptu. Es atklāju, ka tam daļēji bija sakars ar dažām kritiskām piezīmēm, ko viņa bija izteikusi par manu meitu Seilu. Ar to es aši tiku galā, pārliecinādams viņu, ka, tā kā bērni savus vecākus mūs­dienās kritizē pilnīgi atklāti, tad vecāki var tikai priecāties, ja viņu atvases saņem savu pārmetumu daļu! Vēl viņa centās atrunāties ar savu pavisam vienkāršo literāro stilu: Viņa cerēja, ka es "salabošu gramatiku un visu pārējo". Es, gluži pretēji, atteicos pārmainīt kaut vienu vārdu. Manuprāt, mis Lezeranas stils ir spēcīgs, savdabīgs un pilnīgi pieņemams. Ja viņa sauc Herkulu Puaro par Puaro vienā rindkopā, bet par misteru Puaro nākošajā, tad šīs nevienādības ir gan interesantas, gan pamācošas. Vienubrīd viņa, kā saka, "atceras savas manieres" (medicīnas māsas mēdz smalki ievērot etiķeti), bet vēlāk viņa stāsta kā pilnīgi parasts cilvēks - bez stīvuma un saltuma'. Es atļāvos tikai vienu - uzrakstīt pirmo nodaļu, pievienojot kādu vēstuli, ko man laipni iedeva mis Lezeranas draudzene. Tā ir iecerēta kā pieteikums - proti, kā vispārīgs stāstītājas portrets

Agata Kristi Slepkavība mācītājmuižā -       Ja kāds reiz nogalinātu pulkvedi Protero, - paziņoja vikārs, virs gaļas gabala draudīgi vicinādams nazi, -    tas izdarītu pasaulei milzīgu pakalpojumu!" Tā bija pārsteidzīga, garīdzniekam nepiedienīgi izteikta piezīme. Jo paies tikai pāris stundu, kad tās atbalss atgriezīsies un sāks vajāt šīs mājas iemītniekus. Agatha Christie THE MURDER AT THE VICARAGE Copyiight © Agatha Chrisiic Mallowan 1953 Agata Kristi SLEPKAVĪBA MĀCĪTĀJMUIŽĀ ROMĀNS Apgāds «Artava» Rīgā Noskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis No angļu valodas tulkojis Valdis Zirnis Mākslinieks Aldis Kopštāls © Tulkojums, noformējums «Artava», MM ISBN 9984-12-612-9

Agata Kristi Slepkavība Stailzā Romāns Slepkavība Stailzā notiek patiešām mīklainos apstākļos. Mirst kāda vecāka kundze, kas visiem darījusi tikai labu, turklāt pat Herkulam Puaro nākas krietni palauzīt galvu, varbūtējos slepkavnieku kandidātus sijājot. Taču visvairāk grūtību sagādā indēšanas virtuozais tehniskais izpildījums, lietojot šķietami pavisam nekaitīgus medikamentus. Apgāds "Artava" Rīgā Tulkojusi Dagnija Dreika Mākslinieks Māris Sīmansons © Tulkojums, noformējums, "Artava", 1994 ISBN 9984-529-07-X Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis

Agata Kristi Slepkavība uguņošanas laikā. Izmeklē Herkuless Puaro un inspektors Džeps Izdevniecība Zvaigzne 1991 tulkojusi M.Kaija Noskanējis grāmatu un  failu izveidojis Imants Ločmelis imantslochmelis@inbox.lv

Agata Kristi Traģēdija trīs cēlienos Romāns Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis Apgāds "Artava" Rīgā No angļu valodas tulkojusi Lūcija Rambeka Mākslinieks Māris Sīmansons © Izdevums, "Artava", 1994 Maniem draugiem Džefrijam un Violetai Šipstoniem PIRMAIS CĒLIENS AIZDOMAS I.  "Vārnu ligzda" II.  Notikums pirms pusdienām III.  Sera Čārlza izbrīns IV.  Mūsdienu Eleine V.  Bēgšana no kādas lēdijas OTRAIS CĒLIENS PĀRLIECĪBA I.  Sers Čārlzs saņem vēstuli II.  Pazudušais virssulainis III.   Kurš no viņiem? IV.  Kalpotāju liecības V.  Virssulaiņa istaba VI.  Tintes traips VII.  Rīcības plāns TREŠAIS CĒLIENS ATRISINĀJUMS I.  Misis Bebingtone II.  Lēdija Mērija III.  Herkuls Puaro ierodas otrreiz IV.  Asa uztvere V.  Darba dalījums VI.  Sintija Deikra VII.   Kapteinis Deikrs VIII.   Andžela Satklifa IX.   Mjūriela Ville X.   Olivers Menderss XI.   Puaro heresa vakars XII.   Diena Gilingā XIII.   Misis de Rašbridžera XIV.   Mis Milreija XV.   Priekškars Režisors - Sers Čārlzs Kārtraits Režisora palīgi: Misters Seterveits, Mis Hermione Litona Gēre Tērpi - "Ambrosine, Ltd." Apgaismotājs Herkuls Puaro

Agata Kristi Trešā meitene Trīs meitenes īrē dzīvokli Londonā. Pirmā strādā par sekretāri, otrā ir māksliniece, trešā ierodas pie Herkula Puaro un apgalvo, ka esot slepkava. Meitenei ir tēvs, kurš jaunībā pametis savu slimīgo sievu un piecus gadus veco bērnu un nesen, pēc ilgu gadu prombūtnes, atgriezies. Ir jauna, skaista un gudra pamāte, kuru viņa neieredz, un draugs, kuru neatzīst ne atkalatgūtais tēvs, ne jauniegūtā pamāte. Ir revolveris, indes pudele un nazis ar asins traipiem. Šķiet, ka nav vienīgi slepkavības. Puaro ķeras pie izmeklēšanas, lai no­skaidrotu, vai meitene patiešām izdarījusi noziegumu, vai arī ir garīgi nelīdzsvarota būtne, un neviens nevienu nav nogalinājis. Bet varbūt iespējams trešais variants… Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmeiis SIA «Skarabejs» Rīga No angļu valodas tulkojusi Ingrida Krūmiņa Mākslinieks Aldis Kopštāls © Tulkojums, noformējums, «Skarabejs», 2005 ISBN 9984-780-10-4

Agata Kristi Trīspadsmit problēmas Romāns (Publicēts ari kā ,Otrdienas kluba slepkavības") «Labi, Džoisa teica. Man šķiet, ka mēs esam itin iespaidīga sabiedrība. Kā būtu, ja mēs dibinātu klubu? Kas šodien par dienu? Otrdiena? Sauksim to par Otrdienas vakaru klubu. Tam jāsanāk katru nedēļu, un katram biedram pēc kārtas jāizstāsta kāds atgadījums. Kāds viņam zināms noslēpums, kura atrisinājums, viņam, protams, ir skaidrs. Tā, cik mēs esam? Viens, divi, trīs, četri, pieci. Vispār mums vajadzētu būt sešiem. -   Jūs esat piemirsusi mani, mīļā, mis Mārpla sacīja un moži uzsmaidīja. Džoisa bija nedaudz apjukusi, bet veikli to noslēpa. -   Tas būtu jauki, mis Mārpla, viņa teica. Es neiedomājos, ka jūs gribēsiet piedalīties.» Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis Apgāds «Artava» Rīgā No angļu valodas tulkojusi Ligita Lukstraupe Mākslinieks Māris Sīmansons © Tulkojums, noformējums «Artava», 1998 ISBN 9984-12-468-1 Leonardam un Ketnnai Vulijiem

Agata Kristi Veciem grēkiem garas ēnas Helovina dienas ballītē, ko pus­audžiem rīko sabiedrībā cienījama dāma, jautrība sit augstu vilni. Bet, kad svētki beigušies, trīspadsmitgadīgo Džoisu atrod mirušu. Viņa ir noslīcināta, iegrūžot ar galvu spainī, kas pirms mirkļa tik labi kalpoja ābolu pludināšanai tradi­cionālai Helovina rotaļai. Kurs un par ko tik nežēlīgi izrēķinājies ar šo nesimpātisko un plāt'īgo, bet citādi gluži nekaitīgo meiteni? Neilgi pirms tam viņa apgalvojusi, ka esot aculieciniece kādai slep­kavībai. Citiem tas šķiet neticami, bet Herkuls Puaro, izmeklējot šo lietu, neko neatstāj nepārbaudītu. Un nonāk līdz atrisinājumam, kas ir pavisam negaidīts. ISBN SRfl4-760-03-l Agata Kristi VECIEM GRĒKIEM GARAS ĒNAS ROMĀNS Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis SIA «Skarabejs» Rīga No angļu valodas tulkojusi Ingrida Krūmiņa Mākslinieks Aldis Kopštāls ©Tulkojums, noformējums «Skarabejs», 2005 ISBN 9984-780-03-1

Agata Kristi Vecās viesnīcas noslēpums Svētais tēvs Gormans tiek izsaukts pie mirstošas sievietes kādā trūcīgā īres namā. Drīz pēc tam, kad ir uzklausījis grēksūdzi, mācītājs tiek noslepkavots, bet viņa kurpe policija atrod lapiņu ar vairākiem uzvārdiem. Daudzi no sarakstā minētajiem cilvēkiem ir miruši ar sirdstrieku, no gripas vai citām gluži ikdienišķām kaitēm. Par bijušo viesnīcu „Palsais zirgs" klīst visādas runas. Apkārtnes ļaudis tenko, ka tagadējās nama iemītnieces nodarbojas ar melno maģiju, pesteļo un spēj nogalināt ar domu spēku vien. Vai Markam Isterbrūkam un vina azartiskajai draudzenei Džindžerai izdosies noskaidrot vecās viesnīcas noslēpumu un svētā tēva nāves iemeslu? Agata Kristi VECĀS VIESNĪCAS NOSLĒPUMS SIA «Skarabejs» Rīga Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis No angļu valodas tulkojusi Ingrida Krūmiņa Mākslinieks Aldis Kopštāls © Tulkojums, noformējums, «Skarabejs», 2007 ISBN 978-9984-780-29-0 Džonam un Helēnai Maildmejiem-Vaitiem dziļā pateicībā par doto iespēju pieredzēt, ka uzvar taisnīgums

Agata Kristi Vīrs brūnā uzvalkā ROMĀNS Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis Apgāds «Artava» Rīgā Dimantu zādzība. Nejaušs nāves gadījums Londonas metro stacijā. Skaistas sievietes slepkavība kādā attālā lauku savrupmājā. Kas saista šos notikumus? Varbūt ārzemnieks, kas uzdodas par doktoru un nozūd, varbūt žurnāla raksts "Vīrs brūnā uzvalkā". Vienīgi Anna Bedingfelde, atrazdama dīvainu, pēc kožu indes smakojošu papīra gabaliņu, tic, ka spēs atklāt šo dīvaino noslēpumu. Izmeklēšana ierauj pārgalvīgo meiteni briesmu pilnā ceļojumā uz Āfriku, kur sākas aizraujoši piedzīvojumi un intrigas… No angļu valodas tulkojusi Anda Šafranska Mākslinieks Māris Sīmansons ©Tulkojums, noformējums, «Artava», 1995 ISBN 9984-529-63-0

Agata Kristi Ziloņi atceras Puaro stāvēja liktenīgās klints virsot­nē. Pirms daudziem gadiem šeit bija noticis traģisks nelaimes gadījums lēdijas Revenskroftas garīgi slimā dvīņumāsa nokritusi no stāvās krau­jas un nositusies. Dažas nedēļas vēlāk apkaimi bija satraucis otrs šaušalīgs atklājums mežā tika atrasti arī lēdijas Revenskroftas un viņas vīra nedzīvie ķermeņi ar nepār­protamām šāvienu brūcēm. Turpat līdzās slepkavības ierocis, uz kura spala bija konstatējami vienīgi abu upuru pirkstu nospiedumi… Kurš kuru nogalināja? Vai tā bija laulāto draugu kopīga pašnāvība vai tomēr rūpīgi izplānota, aukstasinīga slepkavība, ko veicis kāds cits? Puaro rūpīgi pēta pagātni un atklāj, ka veciem grēkiem mēdz būt garas ēnas. Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis Apgāds «Artava» Rīgā No angļu valodas tulkojusi Ilze Eglīte Mākslinieks Aldis Kopštāls ©Tulkojums, noformējums «Artava», MMI ISBN 9984-12-816-4 Mollijai Maiersai pateicībā par daudzajām man izradītajām laipnībām

Agata Kristi Čimīzas pils noslēpums romāns Redakcija MAKSLA 1994. Tulkojusi Ligita Ezeriņa Noskannējis grāmatu un  failu izveidojis Imants Ločmelis

 Agata Kristi Ēnu Spogulis Slavenā kinoaktrise Merīna  Grega, nopirkusi namīpašumu netālu no mis Mārplas dzīvesvietas, sarīko labdarības balli, kuras laikā tiek noindēta viena no viešņām. Iespēja pastrādāt šo noziegumu bijusi daudziem, bet trūkst motīva. Policija atmet vienu versiju pēc otras un šķiet nonākusi strupceļā. Dollija Bentrija neilgi pirms slepkavības ievērojusi kaut ko tādu, kas paslīdējis garām pārējo uzmanībai, un dodas pie savas  draudzenes mis Mārplas, jo labi zina - tieši viņa spēj atminēt vissarežģītākās mīklas Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis Agatha Christie THE MIRROR CRACK’D FROM SIDE TO SIDE Copyright © Agatha Christie Ltd 1962 Agata Kristi ĒNU SPOGULIS Apgāds «Artava» Rīgā No angļu valodas tulkojusi Ingrīda Krūmiņa Mākslinieks Aldis Kopštāls © Tulkojums, noformējums «Artava», MM ISBN 99X4-12-744-3 Margaritai Revenfordai - no visas sirds Trūkst pavediens, aizslīd šķidrauts zaigais; Lūst plaisot ēnu spogulis; “Lāsts piepildās!" jauš baismās Šēlotas daiļava. Alfrēds Tenisons

Agata Kristi Ērkšķis pirkstā Apciemojot savu tanti Adu veco ļaužu pansionātā, Tomijs un Tapensa Beresfordi, nepievērš uzmanību sirmās kundzes žēlabām par sliktiem ārstiem un aizdomīgām apteksnēm, jo veci ļaudis taču mēdz būt tik neciešami. Tomēr, kad misis Loketa ierunājas par savādām sēnēm sautējumā un misis Lankastere sāk pļāpāt par kaut ko, kas slēpjas kamīnā, Tomijs un Tapensa saprot, ka tiek iesaistīti savādā un noslēpumainā dēkā. ISBN 9984-780-11-2 Agata Kristi ĒRKŠĶIS PIRKSTĀ Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis SĪ A «Skarabejs» Rīga Copyright © Agalha Christic Limited 1968 All rights reserved. First published in Grcat Britain by Collins 1968 No angļu valodas tulkojusi Ilze Bērziņa Mākslinieks Aldis Kopštāls © Tulkojums, noformējums, «Skarabejs», 2006 ISBN 9984-780-11-2

Agata Kristi ĻAUNUMS ZEM SAULES ROMĀNS Ļaunums zem saules šī bībeliskā tēma pavisam ņejauši ieskanas kūrviesu sarunā, atpūšoties gleznainā Lezerkombas līča pansijā. Tobrīd neviens vēl nezina, ka ļaunums ir turpat, gluži līdzās. Paiet tikai dažas stundas, un tas iegūst reālu apveidu ir notikusi nežēlīga, varmācīga slepkavība… Agalha Christie EVIL UNDER THE SUN © Copyright Agatha Christie Mallowan 1941 Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis Apgāds «Artava» Rīga No angļu valodas tulkojusi Lūcija Rambeka Mākslinieks Māris SImansons ©Tulkojums, noformējums «Artava», 1994 ISBN 9984-529-12-6 Džonam, atceroties mūsu pēdējo sezonu SĪrijā

Agata Kristi Šausmas Endhauzā ROMĀNS Apgāds «Artava» Rīgā No ang|u valodas tulkojusi Elfrida Melbārzde Mākslinieks Aldis Kopštāls  noformējums «Artava», MMI ISHN 99H4-12-948-9 Noskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis Edenam Filpotam, pateicībā par draudzību sendienās sniegto atbalstu Nika Baklija ir jauna, skaista, dzīves­priecīga meitene, kuras šķietami bezrūpigo atpūtu dzimtas īpašumā pēkšņi apēno vairāki satraucoši atgadījumi. No sienas nogāžas smagā ietvarā ierāmēta glezna, kas atrodas tieši virs meitenes gultas tikai laimīgas nejaušības dēļ viņa tobrīd neatrodas savā guļvietā, Brīdi, kad meitene pa kalna taku dodas uz pilsētu, pēkšņi lejup no kraujas noveļas prāvs laukakmens tikai par matā tiesu viņa izglābjas no nāves. Vēl pēc kāda laika at­klājas, ka sabojātas automašīnas brem­zes, un atkal Nika var pateikties liktenim, ka tas bijis viņai labvēlīgs. Pamanījis šāviena pēdas Nikas platmalē, Herkuls Puaro nolemj, ka meitenei ne­pieciešama viņa aizsardzība un ka visiem iespējamiem līdzekļiem jāaptur poten­ciālais slepkava, pirms tas paguvis īstenot savu nekrietno nodomu. Taču beigās viss izvēršas pavisam savādāk… Agalha Christic PERU. AT END HOUSF, © Agalha Christic Mallowan 1932 1. majestātiskā viesnīca 9. lpp 2. endhausa 30. lpp 3. vai nejaušības? 52. lpp 4. te kaut kas slēpjas! 71. lpp 5. misters un misis krofti 83. lpp 6. vizīte pie mistera vaisa 101. lpp 7. traģēdija 113. lpp 8. liktenīgā šalle 125. lpp 9. no a. līdz j. 139. lpp 10. nikas noslēpums 161. lpp 11. rīcības motīvs 176. lpp 12. elena 185. lpp 13.vēstules 200. lpp 14.nozudušā testamenta mistērija 213. lpp 15.frederikas dīvainā uzvedība 231. lpp 16.tikšanās ar misteru Vitfildu 245. lpp 17. Šokolādes konfekšu kārba 264. lpp 18. seja aiz loga 283. lpp 19. puaro sarīko izrādi 308. lpp 20. j. 320. lpp 21. persona k. 324. lpp 22. stāsta nobeigums 332. lpp

Merija Vestmakota (Agata Kristi) Šķiršanās pavasarī Romāns Apgāds «Artava» Rīgā Spoža detektīvromānu autore AGATA KRISTI. parakstoties ar pseidonīmu MERIJA VESTMAKOTA, radījusi sešus spilgtus un vērienīgus psiholoģiskos romānus, kuros ar sev raksturīgo precizitāti iedziļinās cilvēka visslēptākajās domās un atklāj noziegumus, par kuriem nesoda likums, bet gan paša sirdsapziņa. Viens no tiem "Milža barība" jau iznācis latviski. Nu tam seko otrs - Šķiršanās pavasarī Cienījama Anglijas provinces dāma Džoena Skademora, nokļuvusi neierastā situācijā, piepeši apjauš sakarības, kas liek paskatīties uz savu šķietami nevainojamo dzīvi gluži citām acīm. Viņa atceras vīra piedzīvoto nervu sabrukumu, meitas "nejaušo" saindēšanos ar zālēm… Skarbas atklāsmes seko cita citai, kad Džoena soli pa solim izmeklē pati savu morālo noziegumu apzinātu nevēlēšanos saskatīt tuvinieku dvēseles sāpes. Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis No angļu valodas tulkojusi Ilze Lāce Mākslinieki Elizabete Melbārzde un Aldis Kopštāls © Tulkojums, noformējums «Artava», MMI ISBN 9984-529-840-7 No tevis šķiros šajā pavasari