Вы попали в другой мир? Не радуйтесь раньше времени, надеясь осчастливить аборигенов самогонным аппаратом, промежуточным патроном и песнями под гитару, получив взамен должность Самого Главного Советника… Мало того, что цивилизация, в которой очутился автослесарь Максим Громов, по уровню технологий далеко обогнала земную, так еще все руководящие должности оказались заняты. Вдобавок местные власти быстро доказали невольному попаданцу, что его место в… самом низу социальной лестницы. Дело кончилось гигантским долгом; чтобы его отработать, Максим вынужден был стать рабом. И лишь случай помог ему проявить себя. Во время нападения космических пиратов Максим взялся организовать отпор захватчикам. Так, в огне сражений и в бесконечной борьбе конкурирующих разведок, родился Клан Красной Звезды, вождь которого полон решимости стать по меньшей мере владельцем собственной планеты…