From the goldmines of South Africa to the boardrooms of the City of London, from the risks of the casinos to the heady glamour of the London fashion world, the author continues the saga of a family’s fortunes