Конни ужасно расстроена: в последнюю минуту её папа отменяет отпуск! А ведь она так ждала поездку, мечтала сплавиться на байдарках… Родители даже не разрешают ей купить защитный комплект, чтобы она могла кататься на скейте вместе с Паулем… Каникулы обещают быть очень скучными, как вдруг Конни находит среди выброшенных вещей старинную музыкальную шкатулку. Когда она обнаруживает, что внутри спря...