На ринге шел бой. Даже на таких крупных соревнованиях, как это, кимоно излучало защитное поле, гасящее смертельные удары, но все же бой был жесток. Судья-секретарь Бергман, сам в прошлом боец, встал из-за стола и удалился прочь от всего этого цирка, изрядно набившего оскомину. Неожиданно Бергман встретил своего старого учителя Мияги-сан, столь старого, что машина в картотеке занесла его в катег...