La « Galaxie humaine » — en dépit de son nom présomptueux — n’était encore qu’une minuscule île de vie dans l’immense océan de la lumière. Cependant son grand rêve était de faire coïncider ses frontières avec les contours spiralés de la galaxie stellaire. Jerg Arlan s’inquiétait peu de la gloire ultime de l’Homme et des ennemis ou des amis qui pouvaient le guetter ou l’attendre en quelque loint...