Pur di far partire la prima astronave interstellare gli scienziati sono disposti a mettere in scena un gigantesco imbroglio, e alla fine questo si rivelerà un bene. Vincitore del premio Hugo e Locus per il miglior racconto breve (Short Story) in 1977. Nominato per il premio Nebula in 1977