La Terra è stata conquistata dagli alieni, ma i terrestri non si danno per vinti, e ben presto nasce un movimento di resistenza. Il racconto è ambientato in Italia, e ci rivela che anche nel futuro l’aeroporto di Milano sarà spesso chiuso per nebbia. Vincitore del premio Hugo per il miglior racconto (Novelette) in 1981