An overwhelmed new mom asks to hear her grandmother’s story of her family’s desperate escape from the Nazis, discovering unexpected parallels to her own life in America in this sharp, heartfelt novel