Первый сборник рассказов Альфреда Ван Вогта (A. E. Van Vogt. Destination: Universe! /New York: Pellegrini & Cudahy, 1952). Содержание: Далекий Центавр (Перевод: И. Невструев) Far Centaurus (1944) Чудовище (Перевод: Ф. Мендельсон) The Monster [Resurrection] (1948) Пробуждение (Перевод: Ф. Мендельсон) Dormant (1948) Зачарованная деревня (Перевод: А. Чапковский, А. Иорданский) Enchanted Village [The Sands of Mars] (1950) Банка краски (Перевод: А. Дмитриев) A Can of Paint (1944) Защита (Перевод: И. Невструев) Defense (1947) Правители (Перевод: К. Королев) The Rulers (1944) Дорогой друг (Перевод: К. Королев) Dear Pen Pal [Letter from the Stars] (1949) Звук (Перевод: Б. Жужунава) The Sound (1950) Поиски (Перевод: И. Невструев) The Search (1943)