For this diverting mystery of manners, the third entry in a genteelly jolly series by Stephanie Barron, the game heroine goes to elegant parties, frequents the theater and visits fashionable gathering spots — all in the discreet service of solving a murder