Сын королевы пиратов — в рядах космической полиции? Да уж, на что только не пойдешь, лишь бы спастись от соратника, с которым не поделили добычу. Поначалу у Кира Казакова все идет гладко. И фальшивые документы никто не раскусил, и тесты сдал с отличием, и у шефа на хорошем счету. Вот только в напарницы попалась редкостная стерва, что на дух не переносит преступников — особенно пиратов. Зато служба — не бей лежачего (это запрещено уставом): пресекай дуэли, усмиряй дебоширов, да следи, чтобы никто не бегал в женскую общагу после отбоя. Но все меняется, когда межпланетную академию заносит в самый опасный регион галактики, двигатель выходит из строя, а узел связи кто-то нарочно сломал. Так еще и окрестные бандиты вознамерились уничтожить станцию вместе со всеми студентами. А те вспомнили былые обиды и принялись чинить хаос и произвол. И все это предстоит разруливать вчерашнему разбойнику, а ныне — гордому обладателю нашивки «кадет кампусной стражи»