Life should be filled with books that are filled with life.
|
Book title: Безумный день или женитьба Фигаро Authors: Бомарше Пьер Genres: performance, literature_classics File: fb2-147519-153549.zip/149152.fb2 File size: 249.7 KB Language: Русский |
Read online |
| Download: | ||
| fb2 | ||
| fb2+zip | ||
| epub | ||
| mobi | ||
|
Book title: В Ожидании Годо Authors: Бекетт Сэмюел Genres: performance File: fb2-060424-074391.zip/66075.fb2 File size: 114.9 KB Language: Русский |
Read online |
| Download: | ||
| fb2 | ||
| fb2+zip | ||
| epub | ||
| mobi | ||
|
Примечание переводчика Во время моей работы с французской труппой, которая представляла эту пьесу, выяснилось, что единственный вариант перевода, некогда опубликованный в журнале "Иностранная Литература", не подходил для подстрочного/синхронного перевода, так как в нем в значительной мере был утерян ритм оригинального текста. В новом переводе особое внимание уделено синхронизации длительности фраз с оригинальным вариантом и максимальному соответствию интонации |
||
|
Book title: Севильский Цырюльник Или Тщетная Предосторожность Authors: Бомарше Пьер Genres: performance, literature_classics File: fb2-147519-153549.zip/149153.fb2 File size: 133.1 KB Language: Русский |
Read online |
| Download: | ||
| fb2 | ||
| fb2+zip | ||
| epub | ||
| mobi | ||
This сatalog contains: 535666 books, 148347 authors, 838 genres and 44961 series.
Last collection scan date: Aug. 23, 2025, 12:11 p.m.
