Четвертая книга цикла «Альтраум». Нимис заморожен в реальности и застрял в компьютерной игре. Каждый день своей жизни он должен оплачивать, а зарабатывать он может только в вымышленном мире. Но у него есть друзья, оптимизм и удача, правда, последняя ему улыбается странной улыбкой. В начале этого тома компания Нимиса едет на новый континент — охваченную войной Таосань, чтобы вернуть душу владыки Хохена. И, как всегда, никто не задумывается — так ли нужно возвращать то, что утрачено?