John Wells returns to Afghanistan to hunt a possible leak in the agency’s station in Kabul, but finds himself facing deadly drug smuggling ring of US soldiers working with the Taliban