Земля осталась позади. Хозяйка захваченной космической яхты грозит страшными карами за пиратские действия героев. Но её постепенно удаётся склонить к сотрудничеству. По пути в систему Датарг, Танти борется с электромугом и за разумную тактику получает невероятный подарок – небольшое, мыслящее существо, которое он вначале шутя называет Булькой. Впоследствии Булька становится настоящим другом и б...