На границе с Выжженным полем – зоной аномальной гравитации между Единой Галактикой и Империей Коклурна – обнаруживается новая угроза: блуждающая планета. В её недрах – вирус, несущий смерть. Она движется по Галактике и вот-вот настигнет населенных планет… Тиль Теону и его команде предстоит выяснить, как её остановить. Тем временем привычная жизнь начальника криминальной полиции разваливается на...