|
Book title: Areopagitica Authors: Мильтон Джон Genres: Философия File: fb2-724050-725465.zip/725301.fb2 File size: 205.7 KB Language: Английский |
Read online |
Download: | ||
fb2 | ||
fb2+zip | ||
epub | ||
mobi | ||
Areopagitica: A speech for the Liberty of Unlicensed Printing to the Parliament of England is John Milton’s famous tract against censorship. Named after a speech by Isocrates, a fifth century BC Athenian orator, the work is counted as one of the most influential and inspired defenses of the right to freedom of expression in history. It is also a personal issue for Milton who was submitted to censorship himself when he tried to publish his defenses of divorce, radical works for the time that gained no quarter with censors. Distributed as a pamphlet, Milton’s powerful arguments against 1643’s Licensing Order note that classical Greek and Roman society was never subjected to such censorship, and he uses many classical and biblical references to reinforce his argument |
|
Book title: АРЕОПАГИТИКА Authors: Мильтон Джон Genres: Европейская старинная литература File: fb2-335000-343999.zip/336183.fb2 File size: 244.5 KB Language: Русский |
Read online |
Download: | ||
fb2 | ||
fb2+zip | ||
epub | ||
mobi | ||
Ареопагитика. Речь о свободе печати от цензуры, обращенная к парламенту Англии (1644) Современные проблемы. Выпуск № 1 (Москва — Новосибирск, март 1997 г.) |
|
Book title: Возвращенный рай Authors: Мильтон Джон Genres: Поэзия File: fb2-030560-060423.zip/37340.fb2 File size: 119.3 KB Language: Русский Doubles for book: Возвращенный рай ( 1 itm. ) |
Read online |
Download: | ||
fb2 | ||
fb2+zip | ||
epub | ||
mobi | ||
|
Book title: Дерево свободы. Стихи зарубежных поэтов в переводе С. Маршака Authors: Бёрнс Роберт, Блейк Уильям, Донн Джон, Гейне Генрих, Кэрролл Льюис, Китс Джон, Лир Эдвард, Мильтон Джон, Стивенсон Роберт, Теннисон Альфред, Киплинг Джозеф, Байрон Джордж, Йейтс Уильям, Милн Алан, Шекспир Уильям, Элиот Томас, Шелли Перси, Браунинг Роберт, Петефи Шандор, Вордсворт Уильям, Йованович-Змай Йован, Мэйсфилд Джон, Хаусман Альфред Genres: Детские стихи, Поэзия File: fb2-701300-703385.zip/702895.fb2 File size: 588.0 KB Language: Русский |
Read online |
Download: | ||
fb2 | ||
fb2+zip | ||
epub | ||
mobi | ||
Самуил Яковлевич Маршак (1887–1964) принадлежит к числу писателей, литературная деятельность которых весьма разностороння: лирика, сатира, переводы, драматургия. Печататься начал с 1907 года. Воспитанный В. В. Стасовым и М. Горьким, Маршак много сделал для советской детской литературы. М. Горький называл его «основоположником детской литературы у нас». Первые переводы С. Я. Маршака появились в 1915–1917 гг. в журналах «Северные записки» и «Русская мысль». Это были стихотворения Уильяма Блейка и Вордсворта, английские и шотландские народные баллады. С тех пор и до конца своей жизни Маршак отдавал много сил и энергии переводческому искусству, создав в этой области настоящие шедевры. Его переводы Шекспира, Блейка, Бернса, Китса и других английских поэтов, а также переводы из Гейне при удивительном сохранении особенностей подлинника явились, по выражению А. Фадеева, «фактами русской поэзии». В 1961 году вышла книга статей и заметок Маршака «Воспитание словом», в которой поэт наряду с другими проблемами литературного мастерства глубоко и всесторонне остановился на особенностях переводческого искусства. С. Я. Маршак был лауреатом нескольких Государственных премий. В 1963 году ему была присуждена Ленинская премия за книгу «Избранная лирика» |
|
Book title: Избранные переводы Authors: Бёрнс Роберт, Блейк Уильям, Гейне Генрих, Кэрролл Льюис, Китс Джон, Лир Эдвард, Мильтон Джон, Родари Джанни, Стивенсон Роберт, Теннисон Альфред, Киплинг Джозеф, Байрон Джордж, Йейтс Уильям, Милн Алан, Шекспир Уильям, Элиот Томас, Маршак Самуил, Шелли Перси, Браунинг Роберт, Петефи Шандор, Вордсворт Уильям, Йованович-Змай Йован, Гулиа Дмитрий, Фольклор , Туманян Ованес Genres: Поэзия Series: Маршак, Самуил. Собрание сочинений в четырех томах No in Series:3 File: fb2-701300-703385.zip/702909.fb2 File size: 1.5 MB Language: Русский |
Read online |
Download: | ||
fb2 | ||
fb2+zip | ||
epub | ||
mobi | ||
В третий том собрания сочинений известного советского поэта и литературоведа С. Я. Маршака вошли переводы: иностранных авторов — В. Шекспира, Р. Бернса, Дж. Байрона, Р. Киплинга, Г. Гейне, Дж. Уоллеса, Ш. Петефи, Дж. Родари, и др., поэтов нашей страны — О. Туманяна, И. Фефера, Д. Гулиа |
|
Book title: Комос Authors: Мильтон Джон Genres: Поэзия File: fb2-030560-060423.zip/37336.fb2 File size: 50.4 KB Language: Русский |
Read online |
Download: | ||
fb2 | ||
fb2+zip | ||
epub | ||
mobi | ||
|
Book title: Потерянный рай Authors: Мильтон Джон Genres: Современная проза, Поэзия, Старинная литература: прочее File: fb2-694000-696179.zip/696081.fb2 File size: 1.3 MB Language: Русский Doubles for book: Потерянный рай ( 2 itm. ) |
Read online |
Download: | ||
fb2 | ||
fb2+zip | ||
epub | ||
mobi | ||
«Потерянный рай» – гениальная поэма Мильтона, благодаря которой он стал одним из известнейших английских поэтов своего времени. Поэма основана на библейском сюжете падения человека и изгнания его из Рая. Как писал Мильтон в Книге Первой, его цель состояла в том, чтобы оправдать путь Бога людям (в оригинале «justify the ways of God to men»). Поэма представлена в переводе Николая Холодковского |
|
Book title: Потерянный рай. Стихотворения. Самсон-борец Authors: Мильтон Джон Genres: Европейская старинная литература File: fb2-354000-358999.zip/356273.fb2 File size: 3.9 MB Language: Русский Doubles for book: Потерянный рай. Стихотворения. Самсон-борец ( 1 itm. ) |
Read online |
Download: | ||
fb2 | ||
fb2+zip | ||
epub | ||
mobi | ||
Творчество Мильтона завершает большую историческую полосу развития художественной культуры Англии, возникшей в эпоху Возрождения. В данный том входят: поэмы на библейские сюжеты "Потерянный рай" (пер. Арк. Штейнберга) и "Самсон-борец" (пер. Ю. Корнеева), стихотворения (пер. Ю. Корнеева) |
|
Book title: Рай: Потерянный рай. Возвращенный рай Authors: Мильтон Джон Genres: Современная проза, Поэзия, Старинная литература: прочее File: fb2-701300-703385.zip/701701.fb2 File size: 3.3 MB Language: Русский |
Read online |
Download: | ||
fb2 | ||
fb2+zip | ||
epub | ||
mobi | ||
«Потерянный рай» – гениальная поэма Мильтона, благодаря которой он стал одним из известнейших английских поэтов своего времени. Поэма основана на библейском сюжете падения человека и изгнания его из Рая. Как писал Мильтон в Книге Первой, его цель состояла в том, чтобы оправдать путь Бога людям (в оригинале «justify the ways of God to men»). «Возвращенный рай» является продолжением «Потерянного рая». Поэма повествует об искушении Иисуса Христа Сатаной во время пребывания в пустыне. «Потерянный рай» представлен в переводе Николая Холодковского, а «Возвращенный рай» – Ольги Чюминой |
|
Book title: Самсон-борец Authors: Мильтон Джон Genres: Поэзия File: fb2-030560-060423.zip/37338.fb2 File size: 91.2 KB Language: Русский |
Read online |
Download: | ||
fb2 | ||
fb2+zip | ||
epub | ||
mobi | ||
|
Book title: Стихотворения Authors: Мильтон Джон Genres: Поэзия File: fb2-030560-060423.zip/37339.fb2 File size: 102.8 KB Language: Русский |
Read online |
Download: | ||
fb2 | ||
fb2+zip | ||
epub | ||
mobi | ||