Станислав Лем (родился в 1921 году) — писатель, получивший известность в Польше прежде всего как автор научно-фантастических романов и рассказов, в которых он стремится создать образ мира далекого будущего, мира замечательного развития техники, позволившей человеку совершать межпланетные путешествия даже вне пределов солнечной системы. Действие первого романа Лема — «Астронавты» (1951 год) —развертывается в 2003 году на Венере, путешествие совершается на космическом корабле. В «Облаке Магеллана» (1956 год) писатель описывает уже экспедицию, отправившуюся в другую звездную систему, где астронавты встречаются с разумными существами. В романе «Эдем» Ст. Лем рассказывает о попытке людей разгадать тайны иной, незнакомой им жизни разумных существ на другой планете. Кроме романов, Лем опубликовал также несколько сборников рассказов («Сезам», «Звездные дневники», «Нашествие с Альдебарана»), где наряду с научно-фантастическими элементами можно встретить острую социальную сатиру, блестящую пародию на плохую современную научно-фантастическую литературу. В романе «Непотерянное время» Ст. Лем отобразил трагические события, имевшие место в годы оккупации Польши фашистской Германией. В наш сборник научно-фантастических рассказов Ст. Лема вошли рассказы из его сборников «Сезам», «Нашествие с Альдебарана» и «Звездные дневники»

Много лет назад на одном из торговых кораблей взбунтовался бортовой компьютер. Высадившись на отдаленной планете, он основал там колонию роботов — Карелирию — и начал беспощадную идеологическую борьбу против человечества. Более девяти тысяч агентов отправились на эту планету, но ни один из них не вернулся. Теперь Ийону Тихому предстоит разрешить эту загадку. В «Путешествии одиннадцатом» с одной стороны пародируются произведения о бунтах роботов и шпионские романы. С другой стороны, описывается общество, где все друг друга подозревают и никто никому не доверяет, стремясь донести на каждого, кто может подать повод. Общество роботов, которые все как один являются людьми, но вынуждены маскироваться под роботов. Продолжение этой истории описано в рассказе «Стиральная трагедия» (цикл «Из воспоминаний Ийона Тихого»), где ситуация противоположная — роботы выдают себя за людей

Много лет назад на одном из торговых кораблей взбунтовался бортовой компьютер. Высадившись на отдаленной планете, он основал там колонию роботов — Карелирию — и начал беспощадную идеологическую борьбу против человечества. Более девяти тысяч агентов отправились на эту планету, но ни один из них не вернулся. Теперь Ийону Тихому предстоит разрешить эту загадку. Перевод Д. Брускина

Тихий случайно обнаруживает планету дурдиотов. У последних оставшихся в живых жителей он узнаёт историю планеты. Общество их состояло из Достойных (буржуазии), Спиритов (жрецов) и Лямкарей (наёмных работников). Автоматизация производства привела к безработице и перепроизводству товаров — у голодающих лямкарей не было денег на приобретение товаров. Тогда было решено для наведения порядка и решения проблем создать машину для управления государством — Добровольный Установитель Абсолютного Порядка, целью которого была абсолютная гармония. Машина сначала изготовила роботов, которые скупили все товары, а затем построила Радужный дворец. Все входившие во дворец перерабатывались в блестящие диски, которые затем выкладывались на полях в различные узоры. При этом всё было устроено так, что все шли туда «абсолютно добровольно». В результате последние из дурдиотов были истреблены на глазах Ийона