На границе с Выжженным полем – зоной аномальной гравитации между Единой Галактикой и Империей Коклурна – обнаруживается новая угроза: блуждающая планета. В её недрах – вирус, несущий смерть. Она движется по Галактике и вот-вот настигнет населенных планет… Тиль Теону и его команде предстоит выяснить, как её остановить. Тем временем привычная жизнь начальника криминальной полиции разваливается на куски, политические интриги грозят поглотить с головой, а на свободе преступник, которого все вокруг считают мертвым. Он уже близко… Кто победит в этом противостоянии? И получится ли у Единой Галактики стать по-настоящему единой, чтобы выжить?