Максим — молодой парень из нашего времени поскользнулся в ванной — сильный удар головой, темнота… и тут же палуба корабля, рапира в руке и пираты, стремящиеся его убить. Что делать, если ты попал в тело германского дворянина, путешествующего к берегам Новой Испании в сопровождении одного лишь верного слуги? В карманах у тебя пусто, а на дворе 1683 год от Рождества Христова… Первым делом — нужно выжить, а там — как кривая выведет…