В Акватории восстановлена справедливость, и Минимусы могут вздохнуть свободно. Однако водяная воронка не прекращает вращения, и это тревожит правителя. Полагая, что метеорит мог задеть тектонические плиты, он велит Рему отправить людей в экспедицию. Им предстоит опасное погружение. Тем временем оставшиеся в живых дикари нападают на Снеж и ранят Амину…