Jans Veiss Tūkstoš stāvu nams Jana Veisa romānu "Tūkstoš stāvu nams" pirmo reizi izdeva Prāgā 1929. gadā izdevniecība "Melantrihs". Krievu valodā 1966. gadā izdevusi izdevniecība "Mir". Latviešu valodā papīra formātā nav tikusi izdota. Rakstnieks pievēršas tēmai par cīņu pret apspiešanu, meliem, krāpšanu to visnegantākajās izpausmēs, nākotne viņa darbos parādās visā savā problēmu daudzveidībā un neparastumā un atkal kļuvusi aktuāla pat mūsu tūkstošgades "apgaismības" laikmetā, it sevišķi pēdējos gados. Latviskā tulkojuma labotais teksts ir ņemts no izdevniecības "Raduga"  1986 gada krājuma "Zinātniskā fantastika čehu literatūrā 20tajos un 30tajos gados". kas savukārt izdots saskaņā ar grāmatu: Jan Weiss. Dum о tisi'ci patrech. Praha, 1964. Tulkotais, teksts salīdzināts ar oriģinālizdevumu. tulkojis Imants Ločmelis https://disk.yandex.ru/i/4jb6NF4Hg5VlTw