Лето 1545 года. Франция стягивает армаду своих кораблей к берегам Альбиона. Англия в опасности, и король Генрих VIII, несмотря на кризис, охвативший страну, тратит последние денежные запасы на то, чтобы противостоять врагу. Мэтью Шардлейк со своим верным помощником Джеком Бараком по поручению королевы Екатерины Парр отправляется в Портсмут, самый уязвимый из городов, расположенных в непосредственной близости от корабельных пушек французов. Поручение у Шардлейка непростое: следует разузнать все о некоем молодом человеке, воспитаннике королевского двора, и о том, почему его бывший учитель, посетивший поместье приемной семьи воспитанника, неожиданно покончил с собой… В мире литературных героев и в сознании сегодняшнего читателя образ Мэтью Шардлейка занимает почетное место в ряду с такими известными персонажами, как Шерлок Холмс, Эркюль Пуаро, Ниро Вулф и комиссар Мегрэ. © Ю. Р. Соколов, перевод, 2015 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттику с“», 2021 Издательство АЗБУКА® Книги К. Дж. Сэнсома о Мэтью Шардлейке, опубликованные издательской группой «Азбука-Аттикус»: Горбун лорда Кромвеля Темный огонь Суверен Седьмая чаша Каменное сердце