Джеймс Генри Шмиц - фантаст, известный в нашей стране лишь истинным знатокам жанра (так как его российские публикации ограничились десятком рассказов и повестей), однако в действительности весьма популярный - прежде всего благодаря великолепному циклу произведений о Средоточии - межпланетной федерации, в состав которой входят все разумные расы Галактики, - произведений, которым не откажешь ни в удивительной увлекательности, ни в мастерской выстроенности интриги, ни в масштабности и детальной выписанности мира далекого будущего. Мира, в который читатель буквально погружается с головой. Содержание: Планета перепланировки тел (рассказ, перевод Б. Зеленского, О. Казаянц) Сорвавшийся с поводка (повесть, перевод Н. Аниховской) Время собирать камни (рассказ, перевод Н. Аниховской) Забудь об этом (рассказ, перевод Н. Аниховской) Аромат бессмертия (рассказ, перевод Н. Аниховской) Наследие (роман, перевод Н. Аниховской) Неутешительный отчет по Палайяте (рассказ, перевод Н. Аниховской) В поисках утраченного (повесть, перевод В. Михайлова) Дедушка (рассказ, перевод Н. Устинова) Сбалансированная экология (рассказ, перевод И. Можейко) Прекрасный повод поорать от ужаса (рассказ, перевод В. Михайлова) Ветры времени (рассказ, перевод В. Михайлова) Иные признаки сходства (рассказ, перевод В. Михайлова) Каждому свое (рассказ, перевод В. Михайлова) Послесловие (перевод А. Балабченкова)