Una storia che Bova scris­se per «Again Dangerous Visions», la famosa antologia di Harlan Ellison dedicata alle vicende più «scioccanti» che fece seguito all'altrettanto celebre «Dangerous Visions». È anche la prima storia, in termini cronologici, di una serie dedicata a Chet Kinsman, astronauta americano: qui Bova descrive la sua perdita di innocenza e i suoi primi passi verso la maturità, il suo risveglio nel mondo reale, un mondo che non è affatto lontano dal no­stro… anzi…