Ekharts Tolle Jaunā pasaule ATMOSTIES SAVAS DZlVES MĒRĶIM Redaktore Antra Lezdiņa Korektore IlzeJansone Ilgona Riņķa vāka dizains un makets A NEW EARTH © Eckhart Tolle, 2005 All rights reserved © Apgāds "Atēna", 2007 Apgāds "ATENA", reģistrācijasnr. 40003301814, Blaumaņaielal6/18-2a, Rīga, TV-1011, e-pasts: atena@atena.lv. www.atena.lv Iespiests un iesiets SIA "Jelgavas tipogrāfija" ISBN 978 9984 34-2 32 -0 PAR autoru Ekharts Tolle ir mūsdienu garīgais skolotājs, kurš nepārstāv vienu noteiktu reliģiju vai tradīcijas. Savos rak­stos un semināros viņš atklāj dabisku, tomēr dziļu vēsti, kam raksturīga seno garīgo skolotāju mūžīgā un vienkāršā skaidrība: pastāv ceļš, kas izved no ciešanām un ieved mierā. Tolle daudz ceļo, sludinādams savu mācību visā pasaulē. Viņš dzīvo Vankūverā, Britu Kolumbijā

Ekharts Tolle Klusums runā Apgāds "ATĒNA", reģistrācijas apliecība nr. 40003301814, Blaumaņa ielā 16/18 2a, Rīga, LV 1011, e-pasts: atena@atena.lv www.atena.lv Iespiests un iesiets tipografija a/s "Preses nams PAR AUTORU Ekharts Tolle dzimis Vācijā, kur pavadījis pirmos trīspadsmit dzīves gadus. Pabeidzis Londonas Universitāti viņš vadīja pētījumus Kembridžas Universitātē. Divdesmit deviņu gadu vecumā dziļa garīga pārveide pilnībā pārvērta viņa esību un krasi mainīja viņa dzīves ceļu. Dažus turpmākos gadus viņš veltīja, lai izprastu, apzināti vadītu un padziļinātu šo pārveidi, kas bija iezīmējusi spraiga iekšēja ceļojuma sākumu. Ekharts nepārstāv kādu noteiktu reliģiju vai tradīciju. Savā mācībā viņš nodod vienkāršu un tomēr dziļu vēsti ar mūžīgu un nesarežģītu skaidrību, kāda piemita senajiem garīgajiem skolo­tājiem, — pastāv ceļš no ciešanām uz mieru. Ekharts daudz ceļo, sniedzot savu mācību un klāt­būtni visai pasaulei. Kopš 1996. gada viņš dzīvo Vankūverā, Kanādā. Redaktore Antra Lezdiņa Korektors Pēteris Upesbrants Māra Jonova vāka dizains Eduarda Paegles makets © Liga Jonova, tulkojums latviešu valoda, 2005 © Apgāds "ATĒNA", 2005 ISBN 9984 34 171 2

Ekharts Tolle Tagadnes spēks Ceļvedis uz garīgu apskaidrību Lai dotos ceļojumā uz Tagadnes spēku, analītisko prātu un ego būs nepieciešams atstāt aiz sevis. No pašas pirmās nodaļas mēs pārceļamies citos augstumos, kur jūtama garīguma elpa. Kaut arī ceļojums ir grūts, Ekharts Tolle palīdz to veikt ar vienkāršas valodas palīdzību, stāstījumā izmantojot jautājumu un atbilžu formu. Vārdi šeit paši ir kā ceļazīmes. Lielākā daļa lasītāju ceļojuma laikā atklās daudz ko pavisam jaunu — ka mēs neesam mūsu prāts, ka ir iespējams atbrīvoties no psiholoģiskajām sāpēm un ka patiesais cilvēka spēks rodams, tikai padodoties Tagadnei. Mēs uzzinām arī to, ka ķermenis ir viens no ceļiem, kā iegūt iekšēju mieru, līdzīgi kā apkārt esošais klusums un telpa. Visus šos vārtus ir iespējams izmantot, lai ieietu Tagadnē pašreizējā mirklī, kurā problēmas nepastāv. Tieši šeit mēs rodam prieku un spējam iegūt savu patiesi būtību. Tieši šeit mēs atklājam, ka esam pabeigti un pilnīgi. Ja spējat pilnībā pievērsties pašreizējam mirklim un soli pa solim doties Tagadnē un piedzīvojat tādas lietas kā iekšējo ķermeni, padošanos, piedošanu un Nesaredzamo, tad ceļu uz pārvērtību esat atraduši caur Tagadnes spēku. Ekharts Tolle ir dzimis Vācijā. Divdesmit deviņu gadu vecumā dziļa garīga pārveidošanās patiesi iznīcināja viņa veco identitāti un radikāli mainīja viņa dzīves ceļu. Nu viņš ir padomdevējs un garīgais skolotājs. Viņš dzīvo Vankūverā, Britu Kolumbijā. "Grāmatas Tagadnes spēks autors — zinātnieks Ekharts Tolle — izmanto vārdus, lai aizvestu lasītājus aiz vārdiem. Norādot uz mūžīgās Tagadnes vārtiem, šis praktiskais, modernais mistiķu evaņģēlijs piedāvā mums neparastas patiesības, kas sniedz brīvību." Dens Millmens, grāmatas Apskaidrība ikdienā autors No angļu valodas tulkojusi Paula Praulina Redaktors Andris Remerts Riharda Bargā makets alda aleka vāka dizains Eckhart Tolle THE POWER OF NOW A guide to Spiritual Enlightenment © 1997 by Eckhart Tolle © Paula Prauliņa, tulkojums latviešu valodā, 2003 © "Arka", 2003 ISBN 9984 34 054 6 Jūs esat šeit, lai veicinātu Visuma dievišķās jēgas atklāšanu. Lūk, cik jūs esat svarīgs! Ekharts Tolle