Moriss Leblāns Arsēns Lipēns pret Herloku Šolmsu Autors ironiski pasmējies par izslavēto dedukcijas metodi un Šerloka Holmsa izmeklēšanas spējām; kā arī ažiotāžu, ko cilvēki radījuši ap šo tēlu Tulk. I. Pētersone No franču valodas tulkojusi Inese Pētersone, Rīga «Liesma» 1991  Paris, 1966 Redaktores Silvija Tītmane nn Irisa Sakse Mākslinieks Aivars Sprūdžs © Inese Pētersone, tulkojums latviešu valodā, 1991 Noskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis

Franču detektīvs Moriss Leblāns; Pols Aleksandrs Moriss Rolāns; Žileta Zīglera; Sebastjans Žaprizo Krājumā ietilpst četri dažādu franču detektīvliteratūras rakst­nieku darbi: M. Leblāna «Arsēns Lipēns pret Herloku Šolmsu», P. Aleksandra un M. Rolāna «Redzēt Londonu un mirt», Ž. Ziglēras «Klusuma mežs» un S. Žaprizo «Dāma ar brillēm un šauteni automobili». Darbi paver plašu Francijas dzīves ainu, sākot ar necilas kantora darbinieces piedzīvojumiem ceļojumā automobilī uz jūru un beidzot ar amerikāņa Deivida Teilora pārdzīvoto Londonā. M. Leblāna darbs iepazīstina ar franču detektīva pasaulē populāro Arsēnu Lipēnu, kurš darbojas pret slaveno angli Herloku Solmsu (parodēts Šerloks Holmss), bet Z. Ziglēras romāna galvenais varo­nis ir angļu detektīvs Leslijs Rojs, kurš ieradies Lejasalpos atpūsties, taču spiests izmeklēt mīklainu slepkavību. MORISS LEBLĀns ARSENS LIPENS PRET HERLOKU ŠOLMSU POLS aleksandrs. moriss rolĀns REDZĒT LONDONU UN MIRT Ž ILETA ziglĒra KLUSUMA MEŽS SEBASTI Ēns Žaprizo DĀMA AR BRILLĒM UN ŠAUTENI AUTOMOBILĪ No franču valodas tulkojušas SKAIDRĪTE JAUNARĀJA, INESE PĒTERSONE, SILVIJA TITMANE RlGA «LIESMA» 1991 Paul Alexandre cl Maurice Roland VOIR LONDRES ET MOURIR © Librairie des Cliamps-Иlysccs, 1956 GILETTE ZIEGLER L.E BOIS DU SILENCE ©Les йdiieurs franзais rйunis, Paris, 1963 Sйbastien Japrisot LA DAME DANS L'AUTO AVEC DES LUNETTES ET UN FUSIL © Йditions Denoлl, Paris, 1966 REDAKTORES SILVIJA TПTMANE UN IRISA SAKSE MĀKSLINIEKS AIVARS SPRŪDŽS © Skaidrīte Jaunarāja, tulkojums lat- vieiu valodā, 1991 © Inese Pētersone, tulkojums latvieīu valodā, 1991 © Silvija Tītmane, tulkojums latviešu valodā, 1991 Noskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis